Que Veut Dire MANGEL AF TILSTRÆKKELIG BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• absence de traitement adéquat

Exemples d'utilisation de Mangel af tilstrækkelig behandling en Danois et leurs traductions en Français

I mangel af tilstrækkelig behandling kan hydronephrose forårsage.
En l'absence de traitement adéquat, l'hydronéphrose peut provoquer.

Stadier passerer fra lyseren til de mere alvorlige eller genoptages efter remission i mangel af tilstrækkelig behandling.
Les stades passent du plus léger au plus grave, ou ils réapparaissent après la rémission en l'absence de traitement adéquat.

I mangel af tilstrækkelig behandling er denne patologi fyldt med udviklingen af nyresvigt.
En l'absence de traitement adéquat, cette pathologie est lourde de développement d'insuffisance rénale.

Komplikationer af sygdommen opstår i tilfælde af forsømte tilfælde eller i mangel af tilstrækkelig behandling.
Les complications de la maladie surviennent dans les cas avancés ou en l'absence de traitement adéquat.

I mangel af tilstrækkelig behandling inficerer svampen hårpæren, sygdommen erhverver en suppurerende form.
En l'absence de traitement adéquat, le champignon infecte le bulbe pileux, la maladie acquiert une forme suppurée.

Granular pharyngitis er en variant af kronisk faryngitis, som udvikler sig i mangel af tilstrækkelig behandling af den akutte form.
La pharyngite granulaire est une variante de l'évolution de la pharyngite chronique qui se développe en l'absence d'un traitement adéquat de la forme aiguë.

I mangel af tilstrækkelig behandling fører bronchial astma til udvikling af alvorlige komplikationer.
En l'absence de traitement adéquat, l'asthme bronchique conduit à l'apparition de complications graves.

Skelen er ikke kun fjernes uafhængigt af hinanden, men i mangel af tilstrækkelig behandling, kan forårsage en række alvorlige komplikationer.
Strabisme est non seulement supprimé de manière indépendante, mais, en l'absence d'un traitement approprié, peut provoquer un certain nombre de complications graves.

I mangel af tilstrækkelig behandling kan inflammation og bronchial obstruktion forårsage respirationssvigt.
En l'absence de traitement adéquat, l'inflammation et l'obstruction bronchique peuvent provoquer une insuffisance respiratoire.

Grøn snot- et signal om udviklingen af en bakteriel infektion, som i mangel af tilstrækkelig behandling kan udvikle sig til en alvorlig sygdom, så forsink ikke besøg hos lægen.
Morceau vert- signal de l'apparition d'une infection bactérienne qui, en l'absence de traitement adéquat, peut devenir une maladie grave, ne tardez donc pas chez le médecin.

I mangel af tilstrækkelig behandling forværres symptomerne, tal i nærværelse af ekstern støj opfattes ikke tydeligt af patienten.
En l'absence de traitement adéquat, les symptômes s'aggravent et le patient ne perçoit pas clairement la parole en présence de bruits parasites.

Det skal tages i betragtning, at diarré, årsagen til hvilkener sådanne mikroorganismer, kan vare en tilstrækkelig lang periode, og i mangel af tilstrækkelig behandling kan endda blive en alvorlig trussel mod menneskers sundhed.
Notez que la diarrhée causée parCes micro- organismes peuvent durer assez longtemps et, en l'absence de traitement adéquat, ils peuvent même constituer une menace sérieuse pour la santé humaine.

Sygdommen er alvorlig, i mangel af tilstrækkelig behandling giver det alvorlige komplikationer i form af revmatisme, glomerulonephritis.
La maladie se développe durement, en l'absence de traitement adéquat, elle donne de graves complications sous forme de rhumatismes, de glomérulonéphrite.

Det skal tages i betragtning, at diarré, årsagen til hvilkener sådanne mikroorganismer, kan vare en tilstrækkelig lang periode, og i mangel af tilstrækkelig behandling kan endda blive en alvorlig trussel mod menneskers sundhed.
Gardez à l'esprit que la diarrhée, qui est causée par ces micro- organismes peut durer une assez longue période de temps et l'absence de traitement adéquat peut même devenir une menace sérieuse pour la santé humaine.

I mangel af tilstrækkelig behandling kan infektionen spredes til andre dele af øjet, hvilket forårsager iridocyclitis, keratitis, abscessdannelse, phlegmon og nedsat synsstyrke.
En l'absence de traitement adéquat, l'infection peut se propager à d'autres parties de l'œil, provoquant une iridocyclite, une kératite, la formation d'un abcès, un phlegmon et une diminution de l'acuité visuelle.

Hvis under graviditeten en kvinde blev diagnosticeret med svangerskabsdiabetes(hurtig vægtgevinst for den fremtidige mor og fosteret), er han i stand til at gå ind i diabetes(anden type) i mangel af tilstrækkelig behandling.
Si, au cours de la grossesse, on a diagnostiqué chez la femme un diabète gestationnel(prise de poids rapide de la future mère et du fœtus), en l'absence de traitement adéquat, il peut aller au diabète sucré(le deuxième type).

I mangel af tilstrækkelig behandling kan kronisk behandling af den patologiske proces forekomme og som følge heraf myositens forløb med periodiske eksacerbationer under påvirkning af forskellige provokerende faktorer.
En l'absence de traitement adéquat, le processus pathologique peut se synchroniser et, par conséquent, l'évolution de la myosite avec exacerbations périodiques sous l'influence de divers facteurs provoquants.

Hvis præhypertension repræsenterer en alarmklokke, der advarer om forekomsten af noget unormalt, er højt blodtryk en klinisk relevant medicinsk tilstand, som- i mangel af tilstrækkelig behandling- kan degenerere til komplikationer(primært aterosklerose) og potentielt dødelig.
Si la préhypertension est une sonnette d'alarme qui avertit de la présence de quelque chose d'anormal, l'hypertension artérielle est une affection médicale pertinente sur le plan clinique qui- en l'absence de traitement adéquat- peut dégénérer en complications graves( athérosclérose en premier lieu) et potentiellement mortel.

Manglen på tilstrækkelig behandling af denne sygdom er fyldt med alvorlige konsekvenser.
L'absence de traitement adéquat pour cette maladie est lourde de conséquences.

Kronisk nasopharyngitis- er en konsekvens af manglen på tilstrækkelig behandling af akutte typer af sygdommen.
Rhinopharyngite chronique- est une conséquence de l'absence de traitement adéquat des types aigus de la maladie.

Manglen på tilstrækkelig behandling af urolithiasis fører til en substantiv pyelonefritis, og så øges risikoen for urosepsi og bakteriel shock.
L'absence de traitement adéquat de la lithiase urinaire conduit à une pyélonéphrite grave, ce qui augmente le risque d'urosepsie et de choc bactérien.