Que Veut Dire MARKEDETS STRUKTUR en Français - Traduction En Français

• structure du marché

Exemples d'utilisation de Markedets struktur en Danois et leurs traductions en Français

Mange af disse metoder kan anvendes uafhængigt af markedets struktur.
Plusieurs de ces méthodes peuvent être appliquées quelle que soit la structure du marché.

Vi har undersøgt markedets struktur og tælles de økonomiske muligheder for tilstedeværelsen på det.
Nous avons étudié la structure du marché et compté la faisabilité économique de la présence sur elle.

En anden ting er, at medlemsstaterne stadig ikke har taget sig af spørgsmålet om markedets struktur.
En deuxième lieu, les États membres n'ont encore rien fait quant à la structure du marché.

Uanset om konkurrencelovgivningen beskytter forbrugerne, markedets struktur, eller begge, er genstand for en løbende diskussion i den akademiske verden og praksis.
Que le droit de la concurrence protège les consommateurs, la structure du marché, ou les deux, fait l'objet d'une discussion continue dans le milieu universitaire et dans la pratique.

En bredere tilgang kan afdække forskellige veje til at forberede sig til nuværende og fremtidige energiomkostninger uafhængigt af markedets struktur.
Une approche proactive peut permettre de prévoir les dépenses énergétiques actuelles et futures, quelle que soit la structure du marché.

Det største problem med mangel på erfaring, og ikke at forstå markedets struktur samt den reelle magtbalance i markedet..
Le principal problème du manque d'expérience, et de ne pas comprendre la structure du marché, ainsi que le véritable équilibre des forces sur le marché..

Forordningens artikel 3 omfatter derfor kun joint venture-selskaber, for så vidt som oprettelsen af disse har en varig indvirkning på markedets struktur.
L'article 3 dudit règlement ne vise dès lors les entreprises communes que dans la mesure où leur création produit un effet durable sur la structure du marché.

Markedets struktur tenderer ikke hen imod effektiv konkurrence inden for den relevante tidshorisont, idet der tages hensyn til status hvad angår den infrastrukturbaserede og anden konkurrence, der ligger bag adgangshindringerne.
Une structure du marché qui ne laisse pas présager d'évolution vers une situation de concurrence effective au cours de la période visée, compte tenu de la situation de la concurrence fondée sur les infrastructures et autres au-delà des barrières à l'entrée;

Det største problem med mangel på ufaglært arbejde løn, og ikke at forstå markedets struktur samt den reelle magtbalance i markedet..
Le principal problème du manque d'expérience, et de ne pas comprendre la structure du marché, ainsi que le véritable équilibre des forces sur le marché..

Den adgang til markedet, som gælder for producenter af håndværksmæssigt fremstillet konsum is, synes ikke underlagt væsentlige begrænsninger, den er imidlertid fuldstændig uden betydning for markedets struktur.
Pour autant qu'on puisse en juger, l'accès au marché pour les producteurs artisanaux de glaces de consommation n'est soumis à aucune restric tion importante mais est sans signification pour la structure du marché.

Hvis andre udbyderes adgang til det relevante marked imidlertid hindres som følge af markedets struktur eller andre væsentlige hindringer for adgang til markedet, kan en yderligere styrkelse af denne position gen nem eksklusivaftaler ikke accepteres.
Toutefois, si la structure du marché et d'autres obstacles importants à l'entrée sur le marché empêchent d'autres fournisseurs d'accéder au marché de référence, tout nouveau renforcement de la position d'une entreprise par le biais d'accords d'exclusivité ne peut être accepté.

En bredere tilgang kan afdække forskellige veje til at forberede sig til nuværende og fremtidige energiomkostninger uafhængigt af markedets struktur.
Une approche plus générale peut révéler plusieurs méthodes différentes permettant de prévoir les dépenses énergétiques actuelles et futures, quelle que soit la structure du marché.

Det ledende princip for at finde et godt job i fastlæggelsen af, hvad arbejdsgiveren accepterer at betale, så overvejer de begrænsninger af selskabets budget og markedets struktur, vil arbejdsgiverne oftest er enige om at give gode lønvilkår, hvis det er fair og rimeligt for at ansætte den person, de ønsker.
Le principe directeur pour trouver un bon emploi dans la détermination de ce que l'employeur accepte de payer, si l'on considère les contraintes du budget de l'entreprise et la structure du marché, les employeurs seront plus souvent d'accord pour donner les conditions d'un bon salaire si cela est juste et raisonnable afin de Location de la personne qu'ils veulent.

Konvergens: Ud over effekten af hver tendens har konvergensen af disse nye teknologier en kumulativ virkning på markedets struktur.
Convergence: Au-delà de l'impact de chaque tendance, la convergence de ces nouvelles technologies a un effet cumulatif sur la structure du marché; leur exploitation conjointe exige une demande plus importante en compétences en e-leadership.

I nogle tilfælde vil støtten imidlertid kunne resultere i en ændring af markedets strukturer eller af forholdene i en sektor eller industrigren, der kunne fordreje konkurrencen betydeligt ved at skabe adgangs- eller exitbarrierer, substitutionsvirkninger eller omdirigering af handelsstrømme.
Toutefois, dans certains cas, l'aide peut entraîner une modification de la structure du marché ou des caractéristiques d'un secteur ou d'une industrie, qui pourrait significativement fausser la concurrence en créant des barrières à l'entrée sur le marché ou à la sortie du marché, en entraînant des effets de substitution ou en provoquant un déplacement des flux commerciaux.

Formålet med konkurrencepolitikken er at skabe ægte konkurrence på det indre marked ved hjælp af foranstaltninger vedrørende markedets strukturer og aktørernes adfærd.
Le but de la politique de concurrence est de créer une véritable concurrence sur le marché unique en faisant appel à des mesures liées aux structures de marché et aux comportements de ses intervenants.

Denne manglende sondring er fuldt ud begrundet som følge af den omstændighed, at selv om oprettelsen af et joint venture-selskab skal prøves af Kommissionen i forhold til dens virkninger på markedets struktur, vil sådanne virkninger afhænge af, at et sådant joint venture-selskab rent faktisk indtræder på markedet, dvs. en virksomhed, der på varigt grundlag varetager en selvstændig erhvervsvirksomheds samtlige funktioner.
Cette absence de distinction se justifie pleinement en raison du fait que, si la création d'une entreprise commune doit être contrôlée par la Commission au regard de ses effets sur la structure du marché, la survenance de tels effets dépend de l'apparition effective d'une telle entreprise commune sur le marché, c'est- à- dire d'une entreprise qui accomplit de manière durable toutes les fonctions d'une entité économique autonome.

(20) Det er hensigtsmæssigt at definere fusionsbegrebet på en sådan måde, at det omfatter transaktioner, der medfører en varig ændring i de deltagende virksomheders kontrolforhold og dermed i markedets strukturer.
(20) Il est utile de définir la notion de concentration de telle sorte qu'elle couvre les opérations entraînant un changement durable du contrôle des entreprises concernées et donc de la structure du marché.

Som det fremgår af 20. betragtning til forordningen, skal fusionsbegrebet således defineres på en sådan måde, at det omfatter transaktioner, der medfører en varig ændring i de deltagende virksomheders kontrolforhold og dermed i markedets strukturer.
Comme il ressort du considérant 20 dudit règlement, la notion de concentration doit être définie de telle sorte qu'elle couvre les opérations entraînant un changement durable du contrôle des entreprises concernées et donc de la structure du marché.

Selv om det kan være relativt ukompliceret at identificere og bevise direkte skade på visse personers økonomiske interesser, er det værd at fremhæve, at tilsidesættelser af konkurrenceretten også omfatter indirekte skade og mere generelt negative konsekvenser for markedets struktur og funktion.
Le préjudice direct infligé aux intérêts économiques de certaines parties peut être relativement simple à constater et à démontrer, il n'en demeure pas moins que les violations du droit de la concurrence impliquent aussi un dommage indirect et, de façon plus générale, des effets négatifs sur la structure et sur le fonctionnement du marché.

Konkurrence kapitalen i Aubert& Duval og U-S 19,5% af kapitalen i Fortech og 19% af kapitalen i Tecphy. SIMA og U-S agter at kontrollere disse virksomheder i fællesskab. I betragtning af at der er tale om et joint venture selskab af meget beskeden størrelse, og at der på det pågældende marked findes andre store EF-stålproducenter(Thyssen, Krupp-Hoesch, UES-British Steel, Sidenor), vil transaktionen ikke ind virke på markedets struktur.
Concurrence conservant 19,5% du capital d'Aubert& Duval et US, 19,5% de Fortech et 19% de Tecphy, dont elles assureraient en commun le contrôle. Vu la taille très réduite de l'entreprise commune ainsi que la présence sur ce marché d'autres importants producteurs sidérurgiques communautaires(Thyssen, Krupp-Hoesch, UES-British Steel, Sidenor), l'opération n'est pas de nature à influer sur la structure du marché.

Konkurrencepolitikken, der også kaldes antitrust-politikken, drejer sig traditionelt om tilsynet med private og offentlige virksomheders fremgangsmåder og markedernes struktur(*III/G/1).
La politique de concurrence, parfois aussi appelée politi que anti- trust, consiste depuis toujours à surveiller le com portement des entreprises privées et publiques ainsi que la structure des marchés(*III/G/1).

Konkurrencepolitikken, der også kaldes antitrust-politikken, drejer sig traditionelt om tilsynet med private og of fentlige virksomheders fremgangsmåder og markedernes struktur(* 3.5.2 og* 3.5.3).
La politique de concurrence, parfois aussi appelée politique antitrust, consiste depuis toujours à surveiller le comportement des entreprises privées et publiques ainsi que la structure des marchés(*3.5.2. et *3.5.3.).

De er blevet deres egen drivkraft, hvilket betyder, at markedernes struktur samt den måde, hvorpå aktørerne opererer på markederne, har ændret sig markant, en ændring, som giver anledning til nye udfordringer.
Par conséquent, la structure des marchés, la façon dont les acteurs opèrent sur les marchés ont radicalement changé. Cette transformation se traduit par de nouveaux défis, de nouveaux enjeux.

Hvad er et marked Struktur?
Qu'est- ce qu'une structure du marché?

De stiftende selskabers og JV-selskabets markedsandele, det pågældende markeds struktur og sammenslutningsgraden inden for den pågældende sektor.
Les parts de marché des fondateurs et de l'entreprise commune, la structure du marché en cause et le degré de concentration du secteur concerné.

Denne analyse af samordningen af moderselskabernes konkurrenceadfærd på de markeder, hvor der potentielt kan finde en samordning sted, som fastsat i artikel 2, stk. 4, blev foretaget på grundlag af de i artikel 2, stk. 1, nævnte kriterier under hensyntagen til de berørte markeders struktur og parternes position på disse markeder.
Cette analyse de la coordination du comportement concurrentiel des sociétés mères sur les marchés candidats à la coordination tels que définis dans l'article 2, paragraphe 4 a été conduite en s'inspirant des critères mentionnés dans l'article 2, paragraphe 1 en tenant compte de la structure des marchés en cause et de la position des parties sur ces marchés.

Dette krav er begrænset til ét eller en kombination af de nedenfor angivne alternativer, som vælges under hensyntagen til de pågældende markeders struktur og de lovmæssige nationale ordninger i vedkommende medlemsstat( er).
Cette obligation se limite à l'une des options suivantes ou à une combinaison de celles-ci, devant être adoptée en tenant compte de l'organisation des marchés concernés et des dispositifs juridiques nationaux du ou des États membres en question.

Nødvendigheden af at bevare og udvikle en effektiv konkurrence inden for fællesmarkedet, bl.a. under hensyn til alle de berørte markeders struktur samt den reelle eller potentielle konkurrence fra virksomheder beliggende i eller uden for Fællesskabet.
De la nécessité de préserver et de développer une concurrence effective dans le marché commun au vu notamment de la structure de tous les marchés en cause et de la concurrence réelle ou potentielle d'entreprises situées à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté;

Noedvendigheden af at bevare og udvikle en faktisk konkurrence inden for faellesmarkedet navnlig paa baggrund af alle de beroerte markeders struktur samt den reelle eller potentielle konkurrence fra virksomheder, der er beliggende i eller uden for Faellesskabet.
De la nécessité de préserver et de développer une concurrence effective dans le marché commun, au vu notamment de la structure de tous les marchés en cause et de la concurrence réelle ou potentielle d'entreprises situées à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté;

Comment utiliser "markedets struktur" dans une phrase en Danois

Hvordan påvirkes virksomhedens beslutninger af markedets struktur?

Medarbejderne har indsigt i, hvad kunderne efterspørger og markedets struktur, og de kan derfor komme med kvalificerede input til, hvad der skal videreudvikles.

Det største problem med mangel på binær indstilling auto handel, og ikke at forstå markedets struktur samt den reelle magtbalance i markedet.

I afsnit er der overordnet gjort rede for markedets struktur.

Da vi vælger at gå ind i en shorthandel i kurs 9.554 med et fast stop-loss på 9.564 uden nogen overvejelser om markedets struktur, så bliver vi stoppet lynhurtigt ud.

Markedets struktur kan være den samme retning som trenden, men kan også bevæge sig imod markedet.

Comment utiliser "structure du marché" dans une phrase en Français

La structure du marché des capitaux Le marché des capitaux suisse

C’est juste un produit de la structure du marché moderne.

Genèse et structure du marché du travail athlétique », 2010, in Faure J-M.

En effet, la structure du marché du brut est actuellement en contango.

La structure du marché devrait également s’en trouver bouleversée.

Ainsi la structure du marché sur le web s’écarte du modèle de concurrence.

Au-delà de l’évolution de la structure du marché de l’accession (cf.

Toutefois, cette structure du marché est aujourd'hui...

Structure du marché Le marché est atomisé, car fortement concurrentiel.

La structure du marché électrique est fortement dépendante de l’environnement réglementaire.