Que Veut Dire MASSIV TILSTRØMNING en Français - Traduction En Français

• afflux massif
• arrivée massive
• flux massif

Exemples d'utilisation de Massiv tilstrømning en Danois et leurs traductions en Français

I begyndelsen var der er en massiv tilstrømning af flygtninge fra Syrien.
En premier lieu, il y a eu un exode massif de réfugiés hors de Syrie.

En massiv tilstrømning af tyrkere og eksploderende parallelsamfund ville i sidste ende gøre det af med EU.
Un afflux massif de Turcs et de sociétés parallèles en explosion finirait d'achever l'UE.

Det hele var udtryk for øgede investeringer, for en massiv tilstrømning af kapital.
Tout cela était l'expression d'une augmentation des investissements, d'un afflux massif de capital.

Serbien har f. eks. oplevet en massiv tilstrømning af flygtninge og migranter på vej fra Grækenland til Ungarn eller Kroatien.
La Serbie, par exemple, a été touchée par un afflux massif de réfugiés et de migrants en transit depuis la Grèce vers la Hongrie ou la Croatie.

Vil denne visumfrihed for alvor åbne dørene for en massiv tilstrømning af tyrkere til EU?
La libre circulation des travailleurs originaires de ces pays va- t- elle ouvrir la voie à un afflux massif de Roms?

Disse producenter frygter en massiv tilstrømning af koreanske køretøjer til det europæiske marked som en konsekvens af Kommissionens toldpræferencer.
Ces derniers, du fait des préférences tarifaires concédées par la Commission européenne, redoutent une arrivée massive de véhicules coréens sur le marché européen.

Disse karakteristika forklarer, at dette stykke kyst registreres en massiv tilstrømning af lokale og turister.
Ces caractéristiques expliquent que ce bout de côte a enregistré un afflux massif de la population locale et les touristes.

Som enhver kan forstå, vil en massiv tilstrømning af fordrevne personer kunne skade den indre sikkerhed og den sociale og økonomiske balance i et land, der udsættes for en sådan.
Qui ne voit en effet qu'un afflux massif de populations déplacées pourrait porter atteinte à la paix civile, à l'équilibre social et économique d'une nation subissant un tel événement.

Nogle af støtteordningerne var ikke udformet til at håndtere en massiv tilstrømning af moduler fra Kina til dumpede priser.
Certains des régimes d'aide n'avaient pas été conçus pour faire face à l'afflux massif de modules faisant l'objet de dumping en provenance de Chine.

Der har længe været frygt for en massiv tilstrømning af arbejdskraft til Det Forenede Kongerige, Irland og Sverige, som er de tre lande, der har åbnet deres arbejdsmarked. Det er ikke sket.
L'on a craint, pendant longtemps, une arrivée massive de travailleurs en Grande-Bretagne, en Irlande et en Suède- les trois pays qui ont ouvert leur marché du travail-, mais cela ne s'est pas produit.

Et andet emne, som jeg synes er vigtigt, er afklaringen af ansvarsfordelingen mellem medlemsstaterne, når der opstår en massiv tilstrømning af fordrevne personer.
Un autre sujet qui me semble important est la clarté sur le partage des responsabilités entre les États membres lorsqu'il y a afflux massif de personnes déplacées.

De må være i stand til at imødegå virkningerne af en massiv tilstrømning af kortfristet kapital og sikre en effektiv håndhævelse af deres nationale lovgivning.
Ils doivent, le cas échéant, pouvoir faire face à des flux massifs de capitaux à court terme et doivent être en mesure de s'assurer de l'application effective de leurs législations et réglementations nationales.

Kommissionen har også mobiliseret sine instrumenter til i givet fald at støtte Italien og andre medlemsstater, hvis der skulle komme en massiv tilstrømning af migranter fra Nordafrika.
La Commission a également mobilisé ses instruments pour soutenir, si nécessaire, l'Italie et d'autres États membres au cas où un afflux massif de migrants issus d'Afrique du nord se concrétisait.

Spørgsmål i forbindelse med kvinders rettigheder hører til de problemer, som skyldes massiv tilstrømning fra andre kulturer, og som man har vendt det blinde øje til gennem årtier på grund af misforstået tolerance.
Les questions liées aux droits des femmes figurent parmi les problèmes qui découlent de l'afflux massif d'autres cultures, sur lequel on a fermé les yeux pendant des décennies du fait d'une tolérance erronée.

De disponible midler fordeles mellem medlemsstaterne på basis af antallet af personer, der er rejst ind i hver medlemsstat som led i en massiv tilstrømning som omhandlet i artikel 6, stk. 1.
Les ressources disponibles sont réparties entre les États membres en fonction du nombre des personnes entrées dans chaque État membre dans le cadre de l'arrivée massive visée à l'article 6, paragraphe 1.

Eftersom flere medlemsstater har stået i kritiske situationer på grund af massiv tilstrømning af illegale indvandrere ad søvejen, har EU fundet det påkrævet at oprette hurtige grænseindsatshold.
Plusieurs États membres ayant été confrontés à des situations critiques par des afflux massif d'immigrants clandestins par voie maritime, l'Union européenne a jugé nécessaire de créer des équipes d'intervention rapide aux frontières.

Der var en massiv tilstrømning af spanierne, især på de Kanariske Øer og Galicien og afrikanske befolkning Congo, Selv om de også indflydelse af de engelske pirater, den indiske amerikanske, kinesisk,….
Il y avait une masse d'arrivée en espagnol, au- dessus de toutes les îles Canaries et de la population de Galice et d'Afrique du Congo, Bien qu'ils également des influences des pirates anglais, l'Amérique indienne, Chinois,….

Skiftende fælles handlingsplaner til midlertidig beskyttelse for at afhjælpe tilfælde af massiv tilstrømning af fordrevne støder på vanskeligheder i Rådet.
Les projets successifs d'action commune en matière de protection temporaire, pour répondre aux cas d'afflux massif de personnes déplacées, se heurtent à des difficultés au Conseil.

En massiv tilstrømning af globale mærkevarer og en bølge af glitrende nye indkøbscentre, pakket med designer butikker, smarte caféer og store vestlige navne, har forladt byens største shopping gader, der ser ud akkurat som enhver anden europæisk hovedstad.
Un afflux massif de marques mondiales et une vague de nouveaux centres commerciaux bourrés de boutiques de créateurs, cafés chic et grandes marques occidentales ont investis les rues commerçantes de la ville pour ressembler à n'importe quelle autre capitale européenne.

Det Europæiske Råd mener, at det bør overvejes at stille en eller anden form for finansiel reserve til rådighed i situationer med massiv tilstrømning af flygtninge med henblik på midlertidig beskyttelse.
Le Conseil européen estime qu'il convient d'envisager de constituer, sous une forme ou sous une autre, une réserve financière destinée à la protection temporaire en cas d'afflux massifs de réfugiés.

I den indledende undersøgelse konstaterede Kommissionen, at en massiv tilstrømning af dumpede kinesiske solceller og moduler til Unionen havde bidraget til, at mange af Unionens celleproducenter var gået konkurs.
Lors de l'enquête initiale, la Commission a constaté qu'un afflux massif de cellules et modules solaires chinois faisant l'objet d'un dumping dans l'Union avait contribué à la faillite de nombreux producteurs de cellules de l'Union.

Vi skal stå ved den pagt, og naturligvis omfatter pagten grænsekontrol, samarbejde og politisk dialog med de lande, indvandrerne kommer fra, som den bedste måde at undgå en massiv tilstrømning af indvandrere.
Nous devons nous conformer à ce pacte qui, naturellement, inclut les contrôles des frontières, la coopération et le dialogue politique avec les pays d'où proviennent les immigrants, car c'est le meilleur moyen d'éviter un flux massif d'immigrants.

Rådet kan endvidere træffe afgørelse om at yde en del af fondens midler til nødforanstaltninger i tilfælde af massiv tilstrømning af flygtninge eller fordrevne personer(indkvartering, fødevarer, tøj, lægebehandling, udgifter til administration og logistik).
En outre, un budget spécifique est destiné à des mesures d'urgence en cas d'arrivée massive de réfugiés ou de personnes déplacées(hébergement, nourriture, soins, frais administratifs).

Der henviser til, at flere medlemsstater langs Den Europæiske Unions sydlige ydergrænser oplever en humanitær nødsituation, fordi tusindvis af migranter er omkommet i Middelhavet, og der har været en massiv tilstrømning af indvandrere, særlig i sommeren 2006.
Considérant la situation de grave urgence humanitaire qui sévit aux frontières extérieures de plusieurs États membres du Sud de l'Union, où des milliers d'immigrants sont décédés en mer Méditerranée, et du fait de l'arrivée massive d'immigrants, en particulier au cours de l'été 2006.

Hvis din virksomheds hjemmeside eller app pludselig går offline, på grund af en massiv tilstrømning af mistænkelig trafik, kan du være offer for et DDoS-angreb(Distributed Denial-of-Service).
Qu'est- ce qu'une attaque DDoS et comment la prévenir en 2019 Si le site internet ou l'application de votre entreprise devient soudainement inaccessible en ligne à cause d'un flux massif de trafic suspect, vous êtes peut- être la cible d'une attaque par d&….

Den Europæiske Union opretter Den Europæiske Flygtningefond, der i et enkelt instrument samler de forskellige initiativer inden for integration, modtagelse og frivillig repatriering af asylansøgere, flygtninge og fordrevne personer, herunder i tilfælde af massiv tilstrømning.
L'objectif de l'Union européenne était de regrouper dans un seul instrument les actions en matière d'intégration et celles relatives à l'accueil et au rapatriement volontaire des demandeurs d'asile, des réfugiés et des personnes déplacées, y compris en cas d'afflux massif.

Planen om at udforme lovmæssige rammer med henblik på midlertidig beskyttelse i tilfælde af massiv tilstrømning er udviklet i de forløbne årtier og varierer alt efter medlemsstaterne, som har forskellige ordninger om sociale rettigheder for mennesker ved midlertidig beskyttelse.
Le concept d'un cadre légal pour la protection temporaire en cas d'afflux massif a été élaboré au cours des dernières décennies et varie selon les États membres, qui connaissent différents règlements en matière de droits sociaux dont bénéficient ces personnes en cas de protection temporaire.

Det haster således med som supplement til konventionen at få ved taget nogle instrumenter, der kan bruges i den nuværende asylsituation med massiv tilstrømning af personer, der søger international beskyttelse.
Il est urgent de compléter la convention de Genève par des instruments permettant de relever les défis actuels en matière d'asile, et notamment de faire face à des situations d'afflux en masse de personnes cherchant une protection internationale.

Den eller de medlemsstater, der rammes af en massiv tilstrømning som omhandlet i artikel 6, stk. 1, forelægger Kommissionen en oversigt over deres behov og en plan for gennemførelsen af nødforanstaltningerne sammen med en beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger og de organisationer, der er ansvarlige for deres gennemførelse.
L'État ou les États membres affectés par l'arrivée massive visée à l'article 6, paragraphe 1, présentent à la Commission un état des besoins et un plan de mise en oeuvre des mesures d'urgence comportant une description des actions envisagées et des organismes chargés de leur exécution.

Ved den forordning, vi har fået forelagt, indføres en ordning, som tager sigte på i en begrænset periode at støtte en medlemsstat, som oplever en massiv tilstrømning af illegale indvandrere, ved hurtige grænseindsatshold.
Par écrit.- Le règlement qui nous est soumis établit un mécanisme visant à fournir, pour une durée limitée, à un État membre confronté à un afflux massif d'immigrants illégaux, une assistance sous forme d'équipes d'intervention rapide aux frontières.