Que Veut Dire MEDLEMSSTATERNE HAR UDPEGET en Français - Traduction En Français

• désignées par les états membres
• désignées par les etats membres
• désignés par les états membres

Exemples d'utilisation de Medlemsstaterne har udpeget en Danois et leurs traductions en Français

CCAMLR-inspektører, som medlemsstaterne har udpeget til at føre kontrol på havet.
Inspecteurs CCAMLR désignés par les États membres pour les inspections en mer.

Ansvaret for registrering ligger hos de toldmyndigheder, som medlemsstaterne har udpeget.
Les autorités douanières compétentes en matière d'enregistrement sont celles qui ont été désignées par les États membres.

Størstedelen af medlemsstaterne har udpeget én besluttende myndighed, som typisk er en specialiseret administrativ instans.
La grande majorité des États membres ont désigné une seule autorité responsable de la détermination, généralement un organe administratif spécialisé.

Kompetente nationale myndigheder": de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget med henblik på.
Autorités nationales compétentes", les autorités désignées par les États membres pour.

Medlemsstaterne har udpeget nationale kontaktpunkter(pdf), der har ansvaret for at gennemføre samt at informere om og fremme initiativet.
Les États membres ont désigné des points de contact nationaux(pdf) chargé de la mise en oeuvre ainsi que de l'activité d'information et de promotion de l'initiative.

Kompetente myndigheder": de offentlige myndigheder, medlemsstaterne har udpeget til at udstede importlicenser.
Autorités compétentes»: les autorités publiques désignées par les États membres pour délivrer des licences d'importation.

Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, en liste over de koordineringsmyndigheder, som medlemsstaterne har udpeget.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes, série C, la liste des autorités de coordination désignées par les États membres.

Kompetent myndighed": de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget til at udføre funktioner i henhold til dette direktiv.
Autorité compétente", les autorités désignées par les États membres pour remplir des fonctions au titre de la présente directive;

Agenturet har ansvaret for vurderingerne, og det kan inddrage de nationale organer, som medlemsstaterne har udpeget.
L'Agence est chargé d'effectuer les évaluations en s'appuyant sur les organismes nationaux désignés par les États membres.

Hb"kompetente myndigheder": de myndigheder, medlemsstaterne har udpeget til at udstede importtilladelser eller registrere importørerklæringer.
H bis«autorités compétentes»: les autorités désignées par les États membres pour délivrer les certificats d'importation et pour enregistrer les déclarations des importateurs;

Sådanne strukturarrangementer vil bestå af en styrket central ressource og i høj grad inddrage de relevante institutioner, som medlemsstaterne har udpeget.
De tels arrangements structurels consisteraient en un centre de ressources renforcé auquel les institutions compétentes désignées par les États membres seraient étroitement associées.

Formandskabet opstiller en liste over de eksperter, som medlemsstaterne har udpeget, og sender den til Artikel 36-Udvalget eller den til formålet nedsatte arbejdsgruppe.
La présidence établit la liste des experts désignés par les États membres et la communique au comité de l'article 36 ou au groupe de travail désigné aux fins de l'évaluation.

For så vidt angår gennemførelsen af Tempus III arbejder Kommissionen endvidere tæt sammen med de kompetente nationale strukturer, som medlemsstaterne har udpeget.
En outre, pour la mise en œuvre de Tempus III, la Commission coopère étroitement avec les structures nationales compétentes désignées par les États membres.

Oplysninger, herunder kontaktoplysninger, om de OTB-kontaktpunkter, som medlemsstaterne har udpeget i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 7, stk. 1.
Ivdes informations, y compris les coordonnées, concernant les points de contact pour le RLL désignés par les États membres conformément à l'article 7, paragraphe 1, du présent règlement;

Overholdelsen af de minimumskrav, som dette direktiv fastlægger til befordringspligten, sikres af de nationale forvaltningsmyndigheder, som medlemsstaterne har udpeget.
Le respect des exigences minimales applicables aux services universels énoncées dans la directive est garanti par les autorités réglementaires nationales désignées par les États membres.

Aa"de nationale koordineringsbureauer", som er de organer, som medlemsstaterne har udpeget, og som har ansvaret for anvendelsen af denne forordning i de respektive medlemsstater;.
A bis les"bureaux nationaux de coordination", à savoir les organismes désignés par les États membres, chargés de l'application du présent règlement dans chaque État membre;.

Ansøgninger om tilskud skal i overensstemmelse med de specifikke retningslinjer, der er vedtaget på fællesskabsplan, modtages og behandles af de strukturer, som medlemsstaterne har udpeget i medfør af artikel 4, stk. 2.
Les demandes de subvention sont reçues et traitées, conformément aux orientations spécifiques adoptées au niveau communautaire, par les structures désignées par les États membres en application de l'article 4 paragraphe 2.

Virkningerne af artikel 11, stk. 6, finder anvendelse på de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, herunder domstole, der varetager opgaver i forbindelse med forberedelsen og vedtagelsen af de beslutningstyper, der er omhandlet i artikel 5.
Les effets de l'article 11, paragraphe 6, s'appliquent aux autorités désignées par les États membres, y compris aux juridictions qui exercent des fonctions portant sur la préparation et l'adoption des types de décisions prévus à l'article 5.

Ansøgninger om finansiel støtte til de projekter, der er omfattet af de såkaldte centraliserede aktioner i kapitel 11(aktion 2 og aktion 3, punkt 1), indgives af projektkoordinatorerne til de organer, medlemsstaterne har udpeget.
Les demandes de soutien financier pour les projets visés dans les actions considérées comme centralisées au chapitre II(action 2 et acrion 3 point 1) sont soumises par les coordinateurs des projets aux structures désignées par les États membres.

Mødeprotokollerne med lister over de myndigheder og organer, hvortil de personer, som medlemsstaterne har udpeget til deres repræsentanter, er knyttet.
Les comptes rendus sommaires, ainsi que les listes des autorités et organismes auxquels appartiennent les personnes désignées par les États membres pour les représenter;

Tilsynsmyndigheder«: de relevante kompetente myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget til at opdage, forebygge og undersøge overtrædelser af de gældende lovbestemte miljøkrav og, hvis det er nødvendigt, gribe ind over for dette.
Autorités chargées de faire appliquer la législation", les autorités compétentes désignées par les Etats membres pour détecter et prévenir les violations des exigences légales en matière d'environnement, enquêter à leur sujet et, si nécessaire, prendre des mesures d'exécution;

I saa tilfaelde skal medlemsstaterne soerge for, at de oplysninger, der ikke findes i vinbrugs- eller produktionsdossieret, klassificeres efter anmeldelsespligtige af et eller flere organer, som medlemsstaterne har udpeget.
Dans ce cas les États membres s'assurent que les informations qui ne figurent pas dans le dossier d'exploitation ou de production font l'objet d'un classement par assujetti, effectué par un ou plusieurs organismes désignés par les États membres.

Kommissionen offentliggør på internettet lister over bistandsydende og besluttende myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, og grundlæggende oplysninger om erstatningsordningerne i de enkelte medlemsstater..
La Commission mettra à disposition sur Internet la liste des autorités chargées de l'assistance et des autorités de décision désignées par les États membres ainsi que des informations élémentaires sur les régimes d'indemnisation dans chaque État membre.

Hvis de kompetente myndigheder, medlemsstaterne har udpeget, finder, at der på grund af isforholdene er alvorlig fare for menneskeliv på søen eller for beskyttelsen af deres eller andre staters søtransport- eller kystområder.
Si les autorités compétentes désignées par les États membres estiment, au vu de l'état des glaces, qu'il existe un risque grave pour la sauvegarde de la vie humaine en mer ou pour la protection de leurs zones maritimes ou côtières ou des zones maritimes ou côtières d'autres États:.

De kompetente myndigheder, der er ansvarlige for overvågningen og indberetningen af data i overensstemmelse med denne forordning, er de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget i overensstemmelse med artikel 8, stk. 7, i forordning(EF) nr. 443/2009.
Les autorités compétentes chargées de la surveillance et de la communication des données conformément au présent règlement sont celles qui ont été désignées par les États membres en application de l'article 8, paragraphe 7, du règlement(CE) n°443/2009.

Kommissionen mødes med jævne mellemrum med de ansvarlige myndigheder, medlemsstaterne har udpeget, med delegationer af eksperter fra blodtransfusionscentrene og med andre relevante parter for at udveksle oplysninger om erfaringerne med gennemførelsen af dette direktiv.
La Commission rencontre régulièrement les autorités compétentes désignées par les États membres, les délégations d'experts des établissements de transfusion sanguine et d'autres parties intéressées, pour échanger des informations sur l'expérience acquise concernant la mise en oeuvre de la présente directive.

Hvis der er tale om udstyr som omhandlet i bilag I, punkt 7.4, første afsnit, hører det bemyndigede organ, for så vidt angår aspekterne i nævnte punkt, et af de kompetente organer, som medlemsstaterne har udpeget i henhold til direktiv 65/65/EØF, inden det træffer afgørelse.
S'il s'agit de dispositifs visés à l'annexe I, point 7.4, premier alinéa, l'organisme notifié consulte, pour ce qui est des aspects visés sous ce point, l'un des organismes compétents désignés par les États membres conformément à la directive 65/65/CEE avant de prendre une décision.

De interventionsorganer, som medlemsstaterne har udpeget, opkøber i fællesskab hvede, hård hvede, byg, majs og sorghum, som de får tilbudt, og som er høstet i EF, forudsat at tilbuddene opfylder de fastsatte betingelser, navnlig med hensyn til kvalitet og mængde.
Les organismes d'intervention désignés par les États membres achètent le froment tendre, le froment dur, l'orge, le maïs et le sorgho récoltés dans la Communauté, qui leur sont offerts, pour autant que les offres répondent aux conditions déterminées, notamment en ce qui concerne la qualité et la quantité.

Hvis der er tale om udstyr som omhandlet i bilag 1, punkt 10, andet afsnit, skal det bemyndigede organ, for så vidt angår aspekterne i nævnte punkt, høre en af de kompetente myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget i henhold til direktiv 2001/83/EF, eller EMEA, inden det træffer afgørelse.
S'il s'agit de dispositifs visés à l'annexe I, point 10, second alinéa, l'organisme notifié consulte, pour ce qui est des aspects visés sous ce point, l'une des autorités compétentes désignées par les États membres conformément à la directive 2001/83/CE ou l'EMEA avant de prendre une décision.

Medlemsstaterne eller de kompetente organer, medlemsstaterne har udpeget, vurderer de gældende nationale love og administrative bestemmelser om procedurer for meddelelse af bevillinger eller de øvrige procedurer, der er fastsat i artikel 6 i direktiv 2003/54/EF, vedrørende opførelse af højeffektive kraftvarmeenheder.
Les États membres ou les organismes compétents désignés par les États membres évaluent le cadre législatif et réglementaire existant en ce qui concerne les procédures d'autorisation ou les autres procédures prévues à l'article 6 de la directive 2003/54/CE et qui sont applicables aux unités de cogénération à haut rendement.

Comment utiliser "medlemsstaterne har udpeget" dans une phrase en Danois

Listen over uafhængige, højt estimerede personer består af alle de uafhængige, højt estimerede personer, som medlemsstaterne har udpeget.

Europa-Kommissionen sender RCA kontaktoplysninger om de kompetente myndigheder, som EU-medlemsstaterne har udpeget og deres respektive geografiske kompetenceområder. 2.

Kommissionen konsulterer gruppen, der er sammensat af nationale koordinatorer, suppleanter, som medlemsstaterne har udpeget, samt en repræsentant for Kommissionen.

Sådanne kontrakter kunne indgås mellem medlemsstaterne, regioner og lokaliteter, som medlemsstaterne har udpeget hertil, og Kommissionen.

Disse oplysninger skal omfatte kontaktoplysninger for det eller de håndhævelsesorganer, medlemsstaterne har udpeget i henhold til artikel 28, stk. 1. 2.

Autoriteten forvisser sig om, at de organisationer, medlemsstaterne har udpeget, opfylder kriterierne i artikel 1, stk. 1.

Disse oplysninger skal omfatte kontaktoplysninger for det eller de håndhævelsesorganer, medlemsstaterne har udpeget i henhold til artikel 27, stk. 1. 1.

De offentlige arbejdsformidlinger, som medlemsstaterne har udpeget som offentlige arbejdsformidlinger, indtager således en prioriteret stilling i Euresnettet.

Kommissionen har formelt anerkendt yderligere 235 områder, som medlemsstaterne har udpeget som "lokaliteter af fællesskabsbetydning".

Disse oplysninger skal omfatte kontaktoplysninger for det eller de håndhævelsesorganer, medlemsstaterne har udpeget i henhold til artikel 27, stk. 1.

Comment utiliser "désignées par les états membres, désignés par les états membres" dans une phrase en Français

Elle concerne en particulier l'identification des tâches spécifiques des autorités désignées par les États membres organisateurs, ainsi que des tâches communes.

Cet atelier reprenait les informations harmonisées à notifier aux organismes désignés par les États membres pour les centres antipoison.

Le comité est composé de personnes désignées par les États membres et de représentants de la Commission.

La Commission est assistée par un comité permanent composé de représentants désignés par les États membres et présidé par un représentant de la Commission, ci-après dénommé «comité».

Il se compose d experts désignés par les États membres et l industrie.

Après l’élection du président de la Commission, les futurs commissaires européens seront proposés puis désignés par les États membres en accord avec le nouveau président.

Ce comité peut s’appuyer sur le Groupe d’experts de la sûreté de l’aviation (AVSEC Panel) composés d’experts désignés par les États membres de l’OACI.

6.Des équipes d’experts, chargées de questions spécifiques liées aux différentes activités SST, sont désignées par les États membres participant à la SST.

Enfin les procureurs européens délégués sont désignés par les États membres et nommés par le collège, sur proposition du chef du parquet européen.

Pour les premières réunions du Parlement (1958 à 1979), les députés sont d'abord désignés par les États membres et forment des délégations nationales.