Exemples d'utilisation de Meissner en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er De gal, mr Meissner?
Gesine Meissner(ordfører) inden afstemningen.
Det er altså selve"Meissner effekten".
C'est l'effet Meissner.Marcus Meissner for disassemblering af den anvendte udnyttelse.
Marcus Meissner pour le désassemblage de l'exploit utilisé.Jeg vil gerne se Meissner igen.
Marcus Meissner har opdaget en nedbrudstilstand(crash) i XPM-håndteringskoden, som endnu ikke er rettet i Qt 3.3.
Marcus Meissner a découvert une condition de plantage dans le code de gestion GIF, qui n'est pas encore corrigée dans Qt 3.3.Før ham til hullet,mr Meissner.
Mettez-le au trou,M. Meissner.Jeg vil gerne lykønske fru Meissner med denne positive betænkning.
Je remercie Mme Meissner et me félicite de la qualité de ce rapport.Jeg vil nu give ordet til fru Meissner.
Je donne maintenant la parole à Mme Meissner.Et emne, som også min kollega fru Meissner omtaler i punkt 4 i sin betænkning.
C'est un sujet que Mme Meissner aborde également au point 4 de son rapport.Talere: Violeta Bulc og Gesine Meissner.
Interviennent Violeta Bulc et Gesine Meissner.Jeg vil gerne takke fru Meissner igen for hendes detaljerede og vidtrækkende betænkning.
Je voudrais encore remercier Mme Meissner pour son rapport approfondi et étendu.Ikke noget pjank med Meissner.
Deusio: Déconne pas avec Meissner.Yderligere oplysninger: Marcus Meissner fra SUSE har opdaget flere bufferoverløb i grafikbiblioteket ImageMagick.
Plus de précisions: Marcus Meissner de SuSE a découvert plusieurs dépassements de tampon dans la bibliothèque graphique ImageMagick.Og den sorte fyr i buret er'kaptajn' Meissner.
Le Black dans le bureau, c'est le capitaine Meissner.Nulmodstand og Meissner effekt!
La Supraconductivité et l'Effet Meissner!(ES) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne lykønske ordføreren,fru Meissner.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, je pense qu'il faut féliciter la rapporteure,Mme Meissner.Områdekoden for Meissner er 05657.
L'indicatif régional pour Meissner est 05657.Marcus Meissner og Sebastian Krahmer har opdaget og rettet et sårbarhedsproblem med midlertidige problemer i det delte hukommelsesbibliotek mm.
Marcus Meissner et Sebastian Krahmer ont découvert et corrigé un fichier temporaire vulnérable dans la bibliothèque de mémoire partagée mm.Jeg vil gerne lykønske fru Meissner med hendes betænkning.
Je félicite Mme Meissner pour son rapport.Jeg vil gerne lykønske fru Meissner varmt med hendes fremragende arbejde og med hendes evne til at indarbejde kollegernes anmodninger og ændringsforslag.
Je voudrais féliciter chaleureusement Mme Meissner pour son excellent travail et aussi Jeg vil gerne lykønske ordføreren,fru Meissner, med denne udmærkede betænkning.
Je voudrais féliciter la rapporteure,Mme Meissner, pour cet excellent rapport.Gesine Meissner og jeg sponsorerer i vores egenskab af liberale medlemmer af Europa-Parlamentet en elbil i løbet for at fremme en bæredygtig transport.
Gesine Meissner et moi-même, en tant que membres libéraux du Parlement européen, parrainons une voiture électrique participant au rallye afin de promouvoir le transport durable.Eller du kan få det fra R-pakken wikipediatrend(Meissner and R Core Team 2016).
Ou vous pouvez l'obtenir à partir du paquet R wikipediatrend(Meissner and R Core Team 2016).Han beholdt Isostylis, men erstattet Meissner s fire serier af fire sektioner baseret på blade, stil og pollen-præsentationsnoter tegn.
Quatre séries de Meissner ont été remplacés par quatre sections basées sur la feuille, le style et le pollen présentateur personnages.Hanna, en søster til Ernst, der senere blev Hanna Meissner og skrev artiklen om hendes bror.
Hanna, une soeur de Ernst, est devenu plus tard Hanna Meissner et a écrit l'article sur son frère.Jeg vil gerne lykønske fru Meissner med hendes flotte arbejde og med samarbejdet med os og takke alle skyggeordførerne for deres indsats.
Je voudrais féliciter Mme Meissner pour les efforts qu'elle a déployés et pour son esprit de coopération avec nous tous et je voudrais aussi remercier les rapporteurs fictifs pour leurs efforts.Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne lykønske fru Meissner med hendes betænkning og takke hende for hendes store indsats.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais, en premier lieu, féliciter Mme Meissner pour son rapport et la remercier pour le bon esprit de coopération dont elle a fait preuve.Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Meissner for en velfunderet og omfattende betænkning, som der næppe kan føjes noget til.
Au nom du groupe EFD.-(DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Meissner pour son rapport complet et bien conçu auquel il n'y a presque rien à ajouter.Hr. formand! Jeg vil gerne på Verts/ALE-Gruppens vegne takke ordføreren,fru Meissner, for at have udarbejdet og udviklet denne betænkning side om side med de andre politiske grupper.
Monsieur le Président, au nom du groupe Verts/ALE, je voudrais remercier la rapporteure,Mme Meissner, d'avoir rédigé ce rapport et de l'avoir élaboré avec les autres groupes politiques.
