Que Veut Dire MENNESKEHANDLERNE en Français - Traduction En Français

• trafiquants
• trafiquants d'êtres humains
• traite des êtres humains

Exemples d'utilisation de Menneskehandlerne en Danois et leurs traductions en Français

Over 70% af menneskehandlerne var mænd.
Plus de 70% des trafiquants sont des hommes.

Deres pas og alt, hvad de tjente, blev konfiskeret af menneskehandlerne.
Leurs passeports et leurs biens avaient été confisqués par les trafiquants.

Menneskehandlerne vidste, hvor I var. Så der er en læk.
Les trafiquants savaient où vous trouver, c'est qu'il y a une fuite.

Man må ikke forveksle menneskehandlerne og ofrene.
On ne peut confondre les trafiquants et les victimes.

Udvidelsen af den uformelle økonomi åbner muligheder for menneskehandlerne.
L'extension de l'économie informelle offre des opportunités aux trafiquants.

For menneskehandlerne og for dem, der hjælper dem, er det slut med løjerne.
Pour les trafiquants d'êtres humains et pour ceux qui les aident, la fête est terminée.

Systemet skal identificere ofre og retsforfølge menneskehandlerne.
Les forces de l'ordre sont censées identifier les victimes et poursuivre les trafiquants.

Ofte er menneskehandlerne selv ulovlige indvandrere, som udnytter deres landsmænd.
Souvent, les trafiquants sont aussi des migrants irréguliers qui exploitent leurs compatriotes.

Det er derfor vigtigt, at der sættes ind både for at hjælpe ofrene og for at pågribe menneskehandlerne.
Par conséquent, agir tant en vue d'aider les victimes que pour s'en prendre aux responsables de la traite des êtres humains.

Menneskehandlerne kræver astronomiske beløb for at transportere deres kunder til Vesten.
Les trafiquants exigent des montants astronomiques pour faire passer leurs clients à l'Ouest.

Der skal ligeledes ske en forbedring af beskyttelsen af ofre. Uden en beskyttelse af ofrene vil vi aldrig kunne retsforfølge menneskehandlerne.
Il faut aussi renforcer la protection des victimes sinon nous ne pourrons jamais poursuivre les trafiquants.

De penge, menneskehandlerne tjener, underminerer troen på værdien af arbejde og ærlig virksomhed.
L'argent que gagnent les trafiquants mine toute conviction dans la valeur du travail et des activités légales.

At indføre en fælles politik til bekæmpelse af ulovlig indvandring og forebyggelse af illegalt arbejde ved at straffe menneskehandlerne.
Mettre en place une politique commune de lutte contre l'immigration illégale et de prévention du travail clandestin en sanctionnant les trafiquants.

Disse data står at læse i en statistisk rapport om menneskehandlerne og deres ofre, som EU-Kommissionen offentliggør i dag.
Ces chiffres proviennent d'un rapport statistique sur les victimes et les auteurs de la traite des êtres humains, publié aujourd'hui par la Commission européenne.

Menneskehandlerne er regeringer, som med fuldt overlæg slipper angiveligt blinde økonomiske kræfter løs i den globale kapitalismes tjeneste.
Les trafiquants sont ici les gouvernements qui, en toute conscience, lâchent la bride à des forces économiques prétendument aveugles, au service du capitalisme mondial.

Vores kamp skal være lige så effektiv inden for alle punkter af handelstrekanten. Den skal have indvirkning på udbuds- og efterspørgselssiden og på menneskehandlerne selv.
Notre lutte doit être efficace en tout point du triangle du trafic- elle doit avoir un impact sur l'offre et la demande, ainsi que sur les trafiquants eux-mêmes.

Deres løn konfiskeres af menneskehandlerne, de kan ikke tale sproget, og de holdes nede af frygten og hemmelighedskræmmeriet, der omgiver dette emne.
Leurs biens leur sont confisqués par les trafiquants, elles ne parlent pas la langue du pays et subissent la pression de la peur et du secret qui entoure ce sujet.

Den fortvivlede økonomiske situation i kvindernes hjemlande får mange af dem til at række ud efter ethvert halmstrå, og på den måde er de et let bytte for menneskehandlerne.
La situation économique désespérée dans leur pays pousse de nombreuses femmes à saisir la moindre opportunité, ce qui en fait des proies faciles pour les trafiquants.

Vi har derfor besluttet at styrke vores tilstedeværelse på havet, bekæmpe menneskehandlerne, forhindre ulovlige migrationsstrømme og forstærke den interne solidaritet og ansvarlighed.
Nous avons décidé de renforcer notre présence en mer, de combattre les trafiquants, d'empêcher les flux de migration illégale et de renforcer la solidarité et la responsabilité interne.».

Bekæmpelsen af handel med mennesker og netværk af illegale indvandrere bliver naturligvis prioriteret, og den bør efterfølges af en hjælp til de ofre, som ønsker at deltage i straffesagerne mod menneskehandlerne.
La lutte contre le trafic des êtres humains et les réseaux d'immigration clandestine est évidemment une priorité et elle doit s'accompagner d'une aide aux victimes qui veulent participer aux poursuites pénales contre les trafiquants.

Vi har derfor besluttet at styrke vores tilstedeværelse på havet, bekæmpe menneskehandlerne, forhindre ulovlige migrationsstrømme og forstærke den interne solidaritet og ansvarlighed.
Nous avons donc décidé de renforcer notre présence en mer, de lutter contre les trafiquants, de prévenir les flux migratoires illégaux et de renforcer la solidarité et la responsabilité internes.

Uddannelsen bør koncentreres om metoder til forebyggelse af menneskehandel, retsforfølgning af menneskehandlere og beskyttelse af ofrenes rettigheder, herunder beskyttelse af ofrene mod menneskehandlerne.
Cette formation devrait être axée sur les méthodes employées pour prévenir la traite des êtres humains, sur les poursuites à l encontre des trafiquants et sur la protection des droits des victimes, y compris la protection des victimes contre les trafiquants.

Hvordan er det muligt, at alle disse voldtægtsforbrydere, pædofile, menneskehandlerne, mordere, djævelen tilbedere, terrorister, bankfolk, svigagtige europarlementariëres frit fortsætte deres actvities mod steril?
Comment est- il possible que tous ces violeurs, les pédophiles, les trafiquants d'êtres humains, des meurtriers, des adorateurs du diable, des terroristes, des banquiers, europarlementariëres frauduleux continuent librement leurs actvités contre stérile?

Det glæder mig, at det nye direktiv forpligter staterne til at forbedre deres lovgivning med det formål at bekæmpe denne forbrydelse effektivt, men jeg vil også gerne påpege, at udnyttelse skal fordømmes på fællesskabsplan, inden menneskehandlerne retsforfølges.
Je suis heureuse que la nouvelle directive contraigne les États membres à améliorer leur législation afin de lutter efficacement contre ce délit, mais je voudrais également souligner qu'avant de poursuivre les trafiquants, il faut condamner cette exploitation au niveau communautaire.

Dette er selvfølgelig kun toppen af isbjerget, fordi vi burde også tage fat på menneskehandlerne, net, der støtter de ulovlige indvandrere, og selvfølgelig medlemsstaternes regeringer, der i massivt omfang legaliserer illegale udlændinge.
Il ne s'agit bien sûr que de la pointe de l'iceberg car il faudrait s'occuper également des trafiquants, des réseaux qui aident les immigrés illégaux et aussi, bien sûr, des gouvernements des États membres qui régularisent les étrangers illégaux sur une grande échelle.

Kun gennem samarbejde- bilateralt, regionalt og globalt- kan vi skabe nogle alliancer mellem modtager- og oprindelseslandene, som er i alles interesse, gøre immigration til en udviklingskatalysator, bekæmpe menneskehandlerne effektivt og enes om fælles regler for behandling af immigranter og forvaltning af immigrationen".
Seule la coopération- bilatérale, régionale et mondiale- permettra de mettre en place, entre les pays d'émigration et les pays d'accueil, les partenariats qui seront bénéfiques aux deux parties, mais aussi d'envisager des voies nouvelles pour faire de l'immigration un moteur du développement, lutter efficacement contre les trafiquants et définir des normes communes pour l'accueil des immigrants et la gestion de l'immigration".

Vi opfordrer til hurtig og fælles handling, først og fremmest fra Egyptens og Israels side, for at standse menneskehandlerne, demontere dette organiserede forbrydernetværk og ikke mindst styrke indsatsen for at beskytte nuværende og fremtidige flygtninge ved at gennemføre UNHCR's bestemmelser og standarder.
Nous réclamons une action rapide et conjointe menée principalement par l'Égypte et Israël, afin d'arrêter les trafiquants, de démanteler ce réseau de crime organisé et, certainement, d'intensifier les efforts de protection des réfugiés actuels et futurs en appliquant les dispositions et les normes du HCUNR.

Konference afholdt om menneskehandel og bortførelser af børn.
Conférence sur le trafic d'êtres humains et l'enlèvement d'enfants.

Er du offer for menneskehandel, vil retsmødet ikke være offentligt.
Si vous êtes victime de la traite des êtres humains, l'audience ne sera pas publique.

Menneskehandel er den hurtigst voksende type organiseret kriminalitet.
La traite est la forme de criminalité organisée qui connaît la croissance la plus rapide.

Comment utiliser "menneskehandlerne" dans une phrase en Danois

Den skal have indvirkning på udbuds- og efterspørgselssiden og på menneskehandlerne selv.

Alligevel tjener menneskehandlerne op imod 50 milliarder kroner om året.

Samtidig er han sikker på, at menneskehandlerne skjuler Zezi på øen.

Vi må ikke sende dem tilbage i armene på menneskehandlerne.

I den lokale jargon blandt menneskehandlerne, omtales kvinderne som "svin".

Den ledende Toucouleur El Hadj Omar Tall, baseret i Fouta Djallon, modtager britiske skydevåben menneskehandlerne Sierra Leone.

Selvom Carmen er mærket for livet af sine år som sexslave hos menneskehandlerne, er hun i dag sex kontakte nøgen galleri på vej mod en ny tilværelse.

Alt sammen faktorer, der har mudret billedet og givet menneskehandlerne gunstige vilkår.

Et sådant fokus er problematisk, fordi tvangen kan indtræde langt senere end i forbindelse med kvindens accept af det job i Europa, som menneskehandlerne tilbyder.

Comment utiliser "trafiquants, traite des êtres humains" dans une phrase en Français

On retrouve des corrupteurs, des trafiquants d’armes.

Les trois trafiquants ont été incarcérés.

Et les Pays trafiquants sous tutelle BRITANNIQUE....

Nous allons combattre ses trafiquants d'armes!

La traite des êtres humains désigne une forme moderne d’esclavage.

Traite des êtres humains : comment lutter ?

Vous êtes des trafiquants d'êtres humains.

Les trafiquants de lecture, peut être lus.

Trafiquants de groove, voilà une bonne définition...

La traite des êtres humains n’appartient pas seulement à l’histoire.