Exemples d'utilisation de Mest modne en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er faktisk den mest modne af alle De Evige.
Mais c'est la plus mûre des Éternels.Den mest modne og stabile hydraulisk teleskopisk støbte gulv.
Den længste udviklingstid, den mest modne teknologi og den mest udbredte.
Le temps de développement le Den mest modne og pålidelig dobbelt vibrator gasvarme støbte gulv.
Le double vibrateur le plus mature et fiable chape de chauffage au gaz.Han er ikke det mest modne menneske i verden.
Je ne dis pas qu'il est la personne la plus mature du monde.De mest modne beslutningstagere er dem, der ikke træffe beslutninger i isolation.
For at gøre dette skal du købe den mest modne citron i butikken, og ekstraher derefter knoglerne fra den.
Det er især imponerende, at vi fortsætter vores store vækst i Europa, hvor vi har vores mest modne markeder.
Cette hausse est particulièrement impressionnante en Europe où se trouvent nos marchés les plus matures.De er den mest modne og betænksomme mand, jeg kender.
Il n'y a pas plus mature et réfléchi que toi.Og den er åbenbart meget kræsen og den, I ved,finder frem til de mest modne kaffebønner.
Et apparemment, il est très difficile dans son alimentation, vous savez, il ne choisit queles baies de café les plus mûres.Ana er den mest modne og hensynsfulde af os alle.
Ana est la plus mûre et la At vælge at tage kontrol over dit liv og sind, uden at forvente, at andre skal handle,er den mest modne og intelligente beslutning, du kan tage.
Prendre la décision de gérer notre esprit et notre vie, sans attendre que les autres répondent,c'est la décision la plus mature et intelligente que l'on puisse prendre.Du er den mest modne 12-årige på jorden.- Nej. Bram!
Bram! Non. Tu es la gamine de 12 ans la plus mature sur Terre!Han er 19, nårhan optræder første gang i serien, var den første ulv fase, og er beskrevet som den roligste og mest modne af sin pakke brødre.
Il a 19 ans quand il apparaît pour la première fois dans la série,a été le premier loup à être en phase, et est décrit comme le Vi har de mest modne kvinder og cougars ser til dato dig.
Nous avons les femmes les plus matures et les couguars qui cherchent à vous ce jour.Religion antyder forekomsten af uopdagede idealer som langt overskrider de kendte etiske ogmoralske normer indeholdt i selv de højeste sociale adfærdsmønstre af civilisationens mest modne institutioner.
La religion implique l'existence d'idéaux inconnus qui transcendent de loin les critères connus d'éthique etde morale incorporés dans les moeurs, même les Men i virkeligheden er den mest modne person ikke klar til sådanne dramatiske ændringer.
Cependant, en réalité, la personne la plus mature n'est pas prête pour de tels changements dramatiques.Religion antyder forekomsten af uopdagede idealer som langt overskrider de kendte etiske ogmoralske normer indeholdt i selv de højeste sociale adfærdsmønstre af civilisationens mest modne institutioner.
La religion implique l'existence d'idéaux non encore découverts qui transcendent de loin les critères connus d'éthique etde morale incorporés dans les usages sociaux, même les De mest modne transportprojekter, der er anført i tillæg 2, udgør kun en del af de samlede beløb.
Les projets les plus avancés dans le secteur des transports visés à l'annexe 2 représentent seulement une fraction de ces totaux.Vælg de ydre blade, fordi de er de mest modne og har den højeste koncentration af antioxidanter.
Choisissez les tiges extérieure car ils sont les plus matures de tous et ont la De mest modne og lækre frugter af dem,som huden ikke er helt glat, og dækket med"rynker" eller små"bule"(dette er den mest modne frugter).
Les fruits les Rullende beklædning er en fremgangsmåde under anvendelse af en stor mængde af reduktion, således at 2 eller flere lag metal eller legering deformeres, bygger på metal binding mellem atomer er tiltrukket til hver gruppe element lag sammen nøjepreparaed af et kompositmateriale, hvilken fremgangsmåde er i øjeblikket de mest modne, den mest udbredte Cu/ Mo/ Cu kompositter teknologier.
Laminage revêtement est un procédé utilisant une quantité importante de la réduction, de sorte que deux ou plusieurs couches de métal ou d'alliage est déformé, en s'appuyant sur liaison métallique entre les atomes sont attirés à chaque groupe couches d'éléments étroitement ensemble preparaed d'un matériau composite,le procédé est actuellement les plus matures, les technologies composites les Med den mest modne teknologi har FDSPs foderpellets fremstillet af vores maskine sådanne funktioner.
Avec la technologie la plus mature, les granulés d'alimentation FDSP fabriqués par notre machine ont les caractéristiques suivantes.Det, der kræves af Europa-Kommissionen, af Rådet og i det hele taget af alle, er en rolig beslutsomhed, en rolig beslutsomhed, hvad angår fortsættelsen, uden nogen krumspring, af optagelsesforhandlingerne for både Cyperns og Maltas vedkommende- som, når det kommer til stykket,er de mest modne af alle ansøgerlandene- så denne beslutsomhed kan virke som et signal til enhver, der måtte have en anden holdning end den, vi alle er enige om.
Ce que l'on exige de la Commission européenne, du Conseil, de tous, c'est une résolution sereine, la résolution sereine que se poursuivent sans embûches les négociations de préadhésion aussi bien pour Chypre que pour Malte- qui sont,en dernière analyse, les plus avancés de tous les pays candidats à l'adhésion- de telle sorte que cette résolution agisse comme un signal à l'intention d'une partie quelconque qui pourrait avoir un avis différent de celui que nous partageons tous.Det er det mest modne og udbredte solid state laser materiale, der er vedtaget af F& U, medicinske, industrielle og militære kunder.
C'est le matériau laser à l'état solide le plus mature et le Selv om Tyskland er en af de mest modne e-handelsøkonomier i verden, er der stadig masser af muligheder for at gøre online forretninger.
Même si l'Allemagne est l'une des économies les plus matures au monde en matière d'e- commerce, elle offre encore beaucoup d'opportunités pour les sites de vente en ligne.Brug de mest modne internationale kendte LED som lyskilde, der kan sikre den led rør lysstyrke og lang levetid, også kan reducere lys forfald.
Utiliser comme source lumineuse internationale la plus mature LED bien connu, qui peut assurer la luminosité du tube conduit et longue durée de vie, peut également réduire la dégradation légère.De nåede frem til den konklusion,at disse var de mest modne moduler set ud fra et konceptuelt synspunkt, og foreslog derfor en udvidelse af forordning 691/2011 til disse nye moduler.
Ils sont arrivés à la conclusion queces modules étaient les plus matures d'un point de vue conceptuel et ont donc proposé une extension du règlement(UE) n° 691/2011 à ces nouveaux modules.Det mest modne marked, USA, voksede stadig med 8% pr. år i 2015, mens Kina overhalede mængdemæssigt i 2015 og forventes af tredoble antallet af onlinehandler i 2020.
Le marché le plus mature, les Etats- Unis, continue de croître à un rythme de 8% par an en 2015, tandis que la Chine devrait le dépasser en volume en 2015 et tripler son volume de transactions en ligne d'ici 2020.Det er tydeligt, at krisen for stat vil tilskynde de mest modne af disse grupper sammen, på trods af de ideologiske forskelle(der lægger partipolitiske interesser, over det nationale, vil være på sidelinjen af historien).
Évidente de la crise de l'étatisme pousser plus matures de ces groupes à se rallier, malgré les différences idéologiques entre les(qui mettra yзkoпapTийHыe intérêts au- dessus de l'échelle nationale, sera sur le trottoir de l'histoire).
