Que Veut Dire METEOROLOGISKE FÆNOMENER en Français - Traduction En Français

• phénomènes météorologiques

Exemples d'utilisation de Meteorologiske fænomener en Danois et leurs traductions en Français

The Storm og lyn er meteorologiske fænomener.
La tempête et des éclairs sont des phénomènes météorologiques.

Meteorologiske fænomener: Eksempler. Farlige meteorologiske fænomener.
Phénomènes météorologiques: exemples. Phénomènes météorologiques dangereux.

Efter udbruddet på solen følger otte døgns meteorologiske fænomener.
Ses éruptions annoncent huit jours…- de perturbations météorologiques.

Usædvanlige meteorologiske fænomener er forudsagt.
Des phénomènes météorologiques inhabituels ont été prévus.

Der er mange oprindelser, der kan udløse i denne tilstand, fra ilden, som går gennem mærkelige udseende til meteorologiske fænomener.
De nombreuses origines peuvent se déclencher dans cet état, du feu aux phénomènes météorologiques, en passant par des inconnus.

Atmosfære kan også skabes ved friktion, for eksempel under påvirkning af vind eller andre meteorologiske fænomener, såsom oprindelse og bevægelse af varme eller kolde atmosfæriske fronter.
Atmospherics peuvent également être créés par le frottement, par exemple sous l'action du vent ou d'autres phénomènes météorologiques, tels que l'origine et le mouvement des fronts atmosphériques chauds ou froids.

Ansøgere skal kunne forstå de forskellige rumlige skalaer, der er forbundet med de forskellige meteorologiske fænomener…[-].
Les candidats doivent être en mesure de comprendre les différentes échelles spatiales associées à la variété des phénomènes météorologiques…[-].

Når barnet har forstået, at stormen er en del af kataloget over meteorologiske fænomener, er det næste skridt for barnet at forstå, at de er sikre af en masse besvær, der er dannet af lyn og torden.
Une fois que l'enfant a compris que la tempête fait partie du catalogue des phénomènes météorologiques, il doit ensuite comprendre qu'il est à l'abri de toute agitation formée par la foudre et le tonnerre.

Ansøgere skal være i stand til at forstå de forskellige rumlige skalaer, der er forbundet med en række forskellige meteorologiske fænomener…[-].
Les candidats doivent être en mesure de comprendre les différentes échelles spatiales associées à divers phénomènes météorologiques…[-].

Vi er nødt til at stille de nødvendige spørgsmål om den foruroligende stigning i disse ødelæggende meteorologiske fænomener og om den rolle, som klimaforandringerne spiller, samt det presserende behov for at finde løsninger.
Il conviendra de se poser les questions nécessaires sur l'accroissement inquiétant de ces phénomènes météorologiques destructeurs, sur le rôle du changement climatique et de l'urgence des remèdes à trouver.

Støtteordningens navn: Støtte til betaling af forsikringspræmier og -bidrag vedrørende skader forårsaget af visse meteorologiske fænomener.
Intitulé du régime d'aide: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par certains phénomènes météorologiques.

De mest almindelige meteorologiske fænomener forbundet med forværring af fibromyalgi-symptomer er ekstreme temperaturer(for varmt eller for koldt), ændringer i barometrisk tryk og hurtige klimaændringer.
Les phénomènes météorologiques les plus courants associés aux exacerbations des symptômes de la fibromyalgie sont les températures extrêmes(trop chaudes ou trop froides), les changements de pression barométrique et les changements climatiques rapides.

Dette er baseret på registre over sammenbruddet af Xia-dynastiet i slutningen af den 17th århundrede f.kr., og de ledsagende Meteorologiske fænomener.
Ceci est basé sur des registres détaillant l'effondrement de la dynastie Xia, à la fin de la 17e siècle av, et l'accompagnement des phénomènes météorologiques.

De mest almindelige meteorologiske fænomener forbundet med forværring af fibromyalgi-symptomer er ekstreme temperaturer(for varmt eller for koldt), ændringer i barometrisk tryk og hurtige klimaændringer.
Comme le montre ma propre expérience, les phénomènes météorologiques les plus fréquents associés aux flambées de fibromyalgie sont les extrêmes de température(trop chaud ou trop froid), les changements de pression barométrique et les changements rapides du climat.

De negative følger af de globale klimaændringer hænger sammen med den hyppigere forekomst af ekstreme meteorologiske fænomener, herunder højvande, oversvømmelser, jordskred, tørke, orkaner osv., hvorved de menneskelige og materielle tab bliver stadig større.
Les manifestations négatives des changements climatiques planétaires sont liées au caractère croissant des phénomènes météorologiques extrêmes(par exemple crues, inondations, glissements de terrains, sécheresses, ouragans, etc.), dont le bilan humain et matériel ne cesse de s'alourdir.

Metoder til justering af radardata og anvendelse af Z-R forhold;- eliminering af permanente ekkoer, interpolation i okkultationsområder;- korrektion for»bright band«-effekter;- måling af sne, hagl og tøsne;- identificering af farlige meteorologiske fænomener.
Méthode d'étalonnage des données radars et utilisation des rapports Z-R;- élimination des échos fixes, interpolation dans les zones d'occultation;- correction des effets de bandes brillantes;- mesure de la neige, de la grêle et de la neige fondue;- identification de phénomènes météorologiques dangereux.

Som Jan Brouwer udtrykker det, â € œThe'skyer af herlighed«blev vist sig at være temmelig kaotiske meteorologiske fænomener, med arkaiske mørke tordenvejr og pludselige magiske belysninger, i stedet for oplyste celestial herlighed alle af tiden.
Comme Jan Brouwer met, A'traînant des nuées de gloire' € œThe ont été révélés être des phénomènes assez chaotiques météorologiques, avec des orages et des éclairages sombres archaïques magiques soudaines, au lieu de la gloire céleste éclairée de tous les temps.

Meteorologiske fænomener, som er af operationel betydning, og som enten er observeret af lufttrafiktjenestens personale eller rapporteret af luftfartøjer, og som ikke er indeholdt i den meteorologiske melding for en flyveplads, og.
Le plus tôt possible, au centre météorologique associé, des phénomènes météorologiques importants pour l'exploitation, s'ils ont été observés par le personnel des services de la circulation aérienne ou communiqués par un aéronef et s'ils n'ont pas été mentionnés dans le message d'observations météorologiques d'aérodrome;

Støtteintensitet: Op til 50% af præmiebeløbet, hvis forsikringen også omfatter tab som følge af naturbegivenheder, usædvanlige begivenheder, meteorologiske fænomener, der kan ligestilles med naturbegivenheder, og andre tab som følge af ugunstige vejrforhold.
Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 50% du coût de la prime d'assurance, lorsque l'assurance couvre également les pertes imputables à des calamités naturelles, à des événements extraordinaires, à des phénomènes météorologiques assimilables à des calamités naturelles et d'autres pertes résultant de mauvaises conditions météorologiques..

Ud over de menneskelige og psykiske lidelser har disse meteorologiske fænomener medført omfattende ødelæggelser med ekstremt alvorlige sociale og økonomiske følger for disse regioners økonomiske situation, da mange mennesker har mistet alt, hvad de ejede.
Outre les souffrances humaines et psychologiques, ces phénomènes météorologiques ont laissé derrière eux des régions dévastées, avec des conséquences économiques et sociales extrêmement graves sur les activités de ces régions, étant donné que de nombreuses personnes ont perdu tous leurs biens.

Jeg vil gerne tage udgangspunkt i et paradoks. I det område, der blev ramt af denne orkan, og som ofte rammes af orkaner af denne styrke, ligger også Florida, hvor man registrerer nogle betydeligt mindre skader, selv om denne stat ofte rammes af de samme meteorologiske fænomener som Mellemamerika.
Je voudrais partir d'un paradoxe: la région, touchée par cet ouragan et sur laquelle s'abattent souvent des ouragans d'une grande violence, comprend aussi la Floride qui, bien que souvent frappée par les mêmes phénomènes météorologiques que l'Amérique centrale, fait état de dommages infiniment moins graves.

Derfor er det vigtigt, at Taiwan som en ø, der er sårbar over for denne type meteorologiske fænomener, og som en vigtig industrimagt på verdensplan får mulighed for at deltage meningsfuldt og værdigt i relevante internationale organisationer, ikke mindst dem, der beskæftiger sig med vejr og klimaændringer.
Il est par conséquent essentiel que Taïwan, en tant qu'île vulnérable à de tels phénomènes météorologiques et en tant que puissance industrielle mondiale, puisse participer utilement et avec dignité aux organisations internationales concernées, en particulier celles qui s'occupent du changement climatique et météorologique..

I hjertet af byen, de Horticultural Centre Emile Dufte derfor en naturlig plads, leg og fantasi, hvor voksne og børn vil føle sig velkomne til at deltage i en havearbejde virksomhed, lytte til historier, observere biologiske og meteorologiske fænomener diskutere terapeutiske dyder i havearbejde med sundhedsplejehold.
Au cœur de la ville, le Centre horticole Emile Senteurs est donc un espace nature, de jeu et d'imagination où les adultes comme les enfants se sentiront bien pour participer à une activité jardinage, écouter des contes, observer des phénomènes biologiques et météorologiques ou échanger sur les vertus thérapeutiques du jardinage avec les équipes soignantes.

Dens atmosfære bliver skueplads for meteorologiske fænomener i den betydning, hvori vi nu forstår ordet, dens overflade bliver skueplads for geologiske forandringer, under hvilke de aflejringer, der skyldes atmosfærisk nedbør, mere og mere får overvægten over de langsomt svagere virkninger fra det hedtflydende indre.
Son atmosphère devient le théâtre de phénomènes météorologiques au sens où nous entendons ce mot aujourd'hui; sa surface, le théâtre de changements géologiques, dans lesquels les sédimentations provoquées par les précipitations atmosphériques l'emportent de plus en plus sur les effets extérieurs, lentement décroissants, du noyau intérieur en ignition.

Målet med dette program er at udbrede kendskabet til studerende på bacheloruddannelserne og at lære om forskellige meteorologiske fænomener, deres drivkræfter og at få viden om den nyeste metoder, der bruges i praksis og også om klimaændringer og dens miljømæssige konsekvenser.
L'objectif de ce programme est d'élargir les connaissances des étudiants du baccalauréat ès sciences, d'en apprendre davantage sur les différents phénomènes météorologiques, leurs forces motrices, et d'acquérir des connaissances sur la méthodologie de pointe utilisée dans la pratique ainsi que sur les aspects suivants: le changement climatique et ses conséquences environnementales.

Forbedring af kvaliteten af radardata og af overensstemmelsen mellem radardata og meteorologiske fænomener, især niveauer og totalværdier for nedbør, med henblik på korttids vej rudsigter og andre formål for potentielle brugere såsom meteorologer, hydrologer, luftfart, byggeindustri og landbrug, idet der særligt skal tages hensyn til muligheden af varsling med henblik på at redde liv og ejendom.
Amélioration de la qualité des données radars et de la corrélation existant entre ces données et les phénomènes météorologiques- en premier lieu, sous forme de niveaux et de totaux de précipitations- en vue de prévisions à court terme et autres applications pour des utilisateurs potentiels tels que météorologistes, hydrologistes, l'aviation, le bâtiment et l'agriculture, en visant principalement à émettre des avertissements ayant pour but de sauver les vies et les biens.

I vores fjendes arsenal, udgør et af de farligste våben for det gør det muligt for japanerne at operere bag stormens bevægelige gardin. Og dette meteorologiske fænomen.
Et ce phénomène météorologique dans l'arsenal de notre ennemi, constitue une des armes les plus dangereuses car il permet aux Japonais d'opérer derrière un rideau de tempête.

Ideen er at gå til et bibliotek for at give information om den videnskabelige oprindelse af dette meteorologiske fænomen.
L'idéal est d'aller dans une bibliothèque pour donner des informations sur les origines scientifiques de ce phénomène météorologique.

Den 20. februar indtraf et enestående meteorologisk fænomen på Madeira, som forårsagede mindst 42 dødsfald, 32 personer er meldt savnet, 370 blevet hjemløse, og omkring 70 personer er blevet såret.
Le 20 février, un phénomène météorologique unique s'est produit à Madère, faisant 42 morts, 32 disparus, 370 sans-abri et environ 70 blessés.

Situationen ændrer sig fuldstændig fra årets udgang, og Kommissionen kan ikke blot notere sig dette og se på det, som var det et meteorologisk fænomen.
La situation va changer du tout au tout à la fin de cette année, et la Commission ne peut rester les bras croisés comme si elle observait un phénomène météorologique.

Comment utiliser "meteorologiske fænomener" dans une phrase

Ud over den geografiske baggrund omfatter den meteorologiske fænomener i form af vejrfronter og vindbælter relateret til Göstas Werners baggrund som havkaptajn og meteorolog.

Se under rimfrost eller rimtåge for de meteorologiske fænomener..

Andre guder er tæt forbundet med meteorologiske fænomener som den nordiske tordengud, Thor, den indiske stormgud, Indra, og den ugaritiske stormgud, Baal.

Udover at være en teori om universets bestanddele og geologiske og meteorologiske fænomener, var Hörbigers Welteislehre også grundlag for en mere filosofisk "kosmoteknisk verdensanskuelse".

Vejrsystemer karakteristika for forskellige vejrsystemer, meteorologiske fænomener, havstrømme m.m. 2.

I meteorologi kan en cyklon være en af flere forskellige meteorologiske fænomener.

Foto fra Pixabayv Forsyning består i den grad af meteorologiske fænomener.

I atmosfæren kan nogle bakterieceller spille en vigtig rolle i meteorologiske fænomener såsom skyer og nedbør.

Se under rimfrost eller rimtåge for de meteorologiske fænomener.

Piloter og andre besætningsmedlemmer er ofte veluddannede, stabile mennesker, der er trænede i at genkende mange forskellige meteorologiske fænomener.