Que Veut Dire METODER TIL AT STØTTE en Français - Traduction En Français

• méthodes pour aider
• approches pour aider
• méthodes pour soutenir

Exemples d'utilisation de Metoder til at støtte en Danois et leurs traductions en Français

Service orientering-oprigtigt søger metoder til at støtte folk.
Service Orientation- sincèrement cherche méthodes pour aider les gens.

Metoder til at støtte madning med brystmælk og amning på neonatalafdelinger.
Des méthodes pour favoriser l'alimentation au lait maternel et l'allaitement en néonatalogie.

Firma orientering-positivt søger metoder til at støtte folk.
Société cherche Orientation- positivement les méthodes pour aider les gens.

Foreslå metoder til at støtte FSFP-relateret forskning på de områder, hvor EU's forsvarskapaciteter er mest nødvendige.
La proposition de solutions de soutien aux travaux de recherche liés à la PSDC, dans les domaines où les capacités de défense de l'UE sont le plus nécessaires.

Service orientering-positivt søger metoder til at støtte mennesker.
Service Orientation- positivement cherche méthodes pour aider les gens.

Men selvom vores krop er stærk, han har endog grænser, der tvinger forskerne til at kigge efter nye og bedre metoder til at støtte.
Cependant, bien que notre corps est fort, même chez lui il y a des limites, qui oblige les scientifiques à chercher de nouvelles et meilleures méthodes de soutien.

Det magthavende regime vil altid finde metoder til at støtte sine embedsmænd.
Quant au pouvoir en place, il trouvera toujours les moyens pour soutenir ses fonctionnaires.

Opfordrer indtrængende Rådet til at finde metoder til at støtte Ukraine ved Den Internationale Domstol i sagen for at stille Den Russiske Føderation til ansvar for sin støtte til terrorisme i det østlige Ukraine og for de diskriminerende handlinger mod etniske ukrainere og krimtatarer på den besatte Krimhalvø;
Demande instamment au Conseil de trouver les moyens d'aider l'Ukraine à faire reconnaître par la Cour internationale de justice(CIJ) la responsabilité de la Fédération de Russie en matière de soutien au terrorisme dans l'est de l'Ukraine et d'actes de discrimination à l'encontre des Ukrainiens et des Tatars de Crimée dans la Crimée occupée;

Service orientering-aktivt søger efter metoder til at støtte mennesker.
Service Orientation- activement la recherche d'approches pour aider les gens.

Opfordrer medlemsstaterne til at finde metoder til at støtte unge kvinders genindtræden på arbejdsmarkedet, i uddannelse eller erhvervsuddannelse ved at sikre ligestilling i adgangen til beskæftigelse, karrierefremskridt, foreningen af arbejde og privatliv, adgangen til børnepasning og pasning af voksne og ved at fremme lige løn til kvinder og mænd for samme arbejde eller arbejde af samme værdi;
Invite les États membres à trouver des moyens d'aider les jeunes femmes à réintégrer le marché du travail, l'éducation ou la formation en veillant à l'égalité hommes- femmes dans l'accès à l'emploi, à l'évolution de carrière, à la conciliation du travail et de la vie privée et aux services de garde d'enfants et de soins d'adultes dépendants, et en faisant prévaloir le principe de l'égalité des rémunérations des hommes et des femmes pour un travail égal ou de même valeur;

Service orientering-oprigtigt søger efter metoder til at støtte folk.
Service Orientation- sincèrement à la recherche d'approches pour aider les gens.

Medieteknologi er teknologi og metoder til at støtte menneskelig kommunikation over afstande i tid og rum.
Media Technology est une technologie et des méthodes pour soutenir la communication humaine sur de longues distances dans le temps et l'espace.

Men det kræver, at vi benytter de rette metoder til at støtte dem.
Mais cela demande des conditions appropriées pour les soutenir.

Henstiller til, at Kommissionen tager initiativ til at identificere de mest effektive metoder til at støtte EU's største mindretals sociale, økonomiske og kulturelle integration; understreger nødvendigheden af, at Kommissionen og medlemsstaternes regeringer samarbejder for at træffe specifikke foranstaltninger, der tager sigte på at løse romaernes komplekse grænseoverskridende problemer;
Recommande à la Commission de prendre l'initiative afin de cerner les moyens les plus efficaces de promouvoir l'intégration sociale, économique et culturelle de la minorité la plus nombreuse de l'Union et souligne la nécessité d'une coopération entre la Commission et les gouvernements nationaux en vue de prendre des mesures concrètes destinées à résoudre les problèmes transnationaux complexes des Roms;

Service orientering-positivt søger efter metoder til at støtte personer.
Service Orientation- positivement la recherche d'approches pour aider les personnes.

Kommissionen har pä det seneste forsket i nye metoder til at støtte regionerne i omstillingen til informationssamfundet.
Depuis peu, la Commission explore de nouvelles voies afin de soutenir les régions dans leur transition vers la société de l'information.

EU bør således fremme økologisk, dvs. organisk landbrugsproduktion og aktivt bestræbe sig på at finde metoder til at støtte denne produktion.
C'est pourquoi l'agriculture biologique devrait être encouragée par l'Union européenne et il faudrait s'efforcer de trouver activement les moyens de soutenir cette production.

Hvor mobilisering ud af sengen er kontraindiceret eller mulighederne er begrænsede, findes der metoder til at støtte genoptræning og restitution for plejemodtagere, som er bundet til sengen.
Quand la mobilisation en dehors du lit est contre- indiquée ou que les options sont limitées, il existe plusieurs méthodes pour aider à la réhabilitation et au rétablissement des patients confinés au lit.

Medlemsstaterne bør i højere grad fremme samfundsmæssige initiativer, som bidrager til at nedbringe drivhusgasemissionerne, og skabe metoder til at støtte sådanne initiativer.
Les États membres devraient davantage promouvoir les initiatives de la société qui contribuent à réduire les émissions de gaz à effet de serre et créer des mécanismes de soutien en faveur de ces initiatives.

Service orientering-aktivt på udkig efter metoder til at støtte personer.
Service Orientation- activement à la recherche de méthodes pour aider les personnes.

At det for at stoppe den aktuelle marginalisering af SMV'er vil være hensigtsmæssigt at udforske det potentiale, der ligger i nye skræddersyede metoder til at støtte deres rolle i innovation, herunder.
Considérant qu'afin de mettre un terme à la marginalisation actuelle des PME, il serait souhaitable d'explorer le potentiel de nouvelles méthodes conçues spécialement pour ces dernières en vue de soutenir leur rôle dans l'innovation, notamment grâce à.

Service orientering-positivt søger efter metoder til at støtte personer.
Orientation vers le service- Positivement recherche d'approches pour aider les personnes.

Firma orientering-positivt på udkig efter metoder til at støtte personer.
Orientation- positivement à la recherche d'approches aider les personnes de l'entreprise.

Service orientering-oprigtigt søger efter metoder til at støtte personer.
Service Orientation- sincèrement à la recherche d'approches à l'appui de personnes.

Firma orientering-aktivt søger efter metoder til at støtte folk.
Orientation- activement la recherche de méthodes pour aider les personnes de l'entreprise.

Firma orientering-indtrængende på udkig efter metoder til at støtte mennesker.
Orientation- sincèrement à la recherche d'approches aider les personnes de l'entreprise.

Firma Orientering-aktivt forsøger at finde metoder til at støtte folk.
Orientation entreprise activement essayer de trouver des méthodes pour soutenir les gens.

Service orientering-oprigtigt forsøger at finde metoder til at støtte folk.
Service Orientation- sincèrement essayant de trouver des approches pour aider les gens.

Service orientering-absolut forsøger at finde metoder til at støtte mennesker.
Service Orientation- certainement essayer de trouver des approches pour aider les gens.

Firma orientering-aktivt forsøger at finde metoder til at støtte personer.
Orientation- activement essayer de trouver des approches pour aider les personnes de l'entreprise.

Comment utiliser "metoder til at støtte" dans une phrase en Danois

Også pædagogisk arbejde i naturen er et refleksivt projekt, hvor der ikke findes sikre metoder til at støtte barnets erkendelse.

Vi har udviklet idræt metoder til at støtte det metoder barns indlæring, motivation og selvtillid.

Bydelsmødrene bruger tre metoder til at støtte kvinderne: Bydelsmødrene besøger og taler med kvinder om emner, der er relevante for den kvinde, de besøger.

Også pædagogisk arbejde i naturen er et refleksivt projekt, hvor der ikke findes sikre metoder til at støtte barnets erkendelse..

Vi har udviklet unikke metoder til at støtte det enkelte barns indlæring, motivation og selvtillid.

GODSEM-projektet fokuserer blandt andet på at etablere nye vækststrategier og metoder til at støtte produktkrav, produktudviklingsprocesser og ressourcenetværk.

Det er afgørende, at læreren er opmærksom på, at ikke alle elever har de samme forudsætninger herfor, og anvender relevante metoder til at støtte eleverne i sproglig udvikling.

Om end det er grundlæggende, så indebærer det nogle fantastiske metoder til at støtte dig i din proces til egen renselse og spirituel vækst.

På den baggrund udvikles der metoder til at støtte dem i deres selvstændighed og samtidig klæde dem på til at blive en del af arbejdsmarkedet.

Comment utiliser "méthodes pour soutenir, méthodes pour aider, approches pour aider" dans une phrase en Français

Elle organise des expérimentations sur la gouvernance partagée des technologies et valorise des outils et méthodes pour soutenir les démarches d’innovation responsable.

En l’espace de trente ans, des méthodes pour aider les célibataires à se rencontrer.

Curein à reformuler ces méthodes pour aider les.

Voici des méthodes pour aider à éliminer en partie les substances chimiques de la cigarette.

Le yoga et la méditation sont d’excellentes méthodes pour aider à dormir et à se relaxer.

De nouvelles méthodes pour aider les élèves français à l ‘école arrivent chaque mois.

Voici des phrases et des méthodes pour aider votre enfant.

Ainsi, nous avons convenu de réunir nos publics et nos approches pour aider à renforcer nos programmes respectifs dans le monde scolaire.

Par conséquent les approches pour aider à débarrasser les fumeurs de leur habitude doivent être fondées sur cette compréhension.

Naturellement, ces méthodes pour soutenir financièrement les pionniers ne s'excluent pas l'une l'autre.