Que Veut Dire MINDRE OVERTRÆDELSER en Français - Traduction En Français

• infractions mineures
• violations mineures

Exemples d'utilisation de Mindre overtrædelser en Danois et leurs traductions en Français

Der var dog tale om mindre overtrædelser.
On était en train de parler d'infractions mineures.

For mindre overtrædelser: Op til 2% af globalt salg, op til 10 mio. euro.
Pour les infractions mineures: Jusqu'à 2% des ventes globales, jusqu'à 10 millions d'euros.

Kan undertiden komme rundt om mindre overtrædelser.
Peut parfois contourner des violations mineures.

Mindre overtrædelser omfatter klare og simple overtrædelser af gældende regler.
Les infractions mineures sont des violations claires et simples des règles applicables.

Dette gør sig også gældende i mindre overtrædelser fra sælgers side værende repræsentanter eller agenter.
Ceci s'applique également en cas d'infractions mineures d'obligations par les représentants ou agents juridiques du vendeur.

Kina allerede bruger samme teknologi, primært med henblik på at gøre sine borgere for mindre overtrædelser.
La chine utilise une technologie similaire, principalement dans le but de la honte de ses citoyens pour des infractions mineures.

For mindre overtrædelser, kan den studerende få en disciplinær advarsel via en forenklet procedure.
Pour des violations mineures du règlement, l'étudiant peut recevoir un avertissement disciplinaire par procédure simplifiée.

Ændrer derfor under graviditeten næsten altid medføre mindre overtrædelser termoregulerende center placeret i hjernen.
Change donc pendant la grossesse presque toujours causer des violations mineures du centre thermorégulateur situé dans le cerveau.

For mindre overtrædelser af reglerne for bevægelighed for trafik politibetjent opkræver et gebyr på stedet.
Pour les infractions mineures aux règles de mouvement pour générer du trafic agent de police exige des frais sur place.

Da Sheldon bortviser Penny fra lejligheden, som følge af en række mindre overtrædelser af hans husregler, beslutter hun at gøre gengæld.
Lorsque Sheldon bannît Penny de l'appartement suite à de nombreuses infractions mineures, elle décide de réagir.

Det blå kort er brugt til mindre overtrædelser og resultater i den fejlende spiller, der bliver sendt uden for banen i et par minutter.
La carte bleue est utilisee pour les infractions mineures et les resultats dans le joueur fautif d'etre envoye hors du terrain pendant quelques minutes.

Ifølge undersøgelsen, den samtidige forekomst af disse patologier føre til mindre overtrædelser af ledning fra atrium til ventriklerne.
Selon l'étude, l'apparition simultanée de ces pathologies conduisent à des infractions mineures de conduction entre les oreillettes et les ventricules.

( 15) med henblik på en sund og effektiv administration forekommer det hensigtsmæssigt at fastlægge en forenklet overtrædelsesprocedure for forfølgelse af mindre overtrædelser;
( 15) considérant que, dans un souci de gestion saine et efficace, il s'avère approprié de prévoir une procédure d'infraction simplifiée pour pénaliser les infractions mineures;

Vi bør rent faktisk have administrative sanktioner for mindre overtrædelser i stedet for det strafferetlige system, der anvendes i mit hjemland i dag.
Nous devrions en effet avoir des sanctions administratives pour les infractions mineures, plutôt que le système pénal actuellement en vigueur dans mon propre pays.

Det andet krav har til formål at sikre, at medlemsstaternes judicielle myndigheder ikke retsforfølger den nævnte person for mindre overtrædelser(51).
La seconde vise à garantir que les autorités judiciaires des État membres ne poursuivent pas ladite personne pour des infractions mineures(51).

Husk at hvis barnet efter mindre overtrædelser af ordren bliver ustraffet, så hver gang de bliver større og større, og det vil ikke være muligt at stoppe utålmodigheden.
Rappelez- vous que si, après quelques violations mineures de l'ordre, l'enfant reste impuni, il sera chaque fois plus grand et plus grand, et il ne sera pas possible de mettre fin à l'impatience.

De bøder, hvis opkrævning den omtvistede sikkerhed havde til formål at sikre, var særligt indgribende, selv for mindre overtrædelser(43).
La sanction dont la caution en question visait à garantir le paiement était, en outre, particulièrement sévère, y compris pour les infractions mineures(43).

Foreslå en mægling i straffesager for mindre overtrædelser: ingen retssag, men gerningsmanden skal betale erstatning til ofret og i givet fald gå i behandling eller tage en uddannelse.
Proposer une médiation pénale, pour les infractions mineures: pas de poursuite, mais l'auteur doit indemniser la victime et, le cas échéant, suivre une thérapie ou formation;

Under hans embedsperiode med hæren, der begyndte i 1940, var private Bertucci blevet domstolskampet og dømt to gange for mindre overtrædelser.
Au cours de son mandat dans l'armée, qui a commencé en 1940, le soldat Bertucci avait été traduit devant une cour martiale et condamné à deux reprises pour des infractions mineures.

KGs ansvar for mindre overtrædelser af ansvarsområder, der kræves for at opfylde de kontraktlige mål(vigtige forpligtelser), er begrænset til beløbet for skader, der er typiske og forudsigelige for HQ Entertainment Network GmbH& Co. KG.
KG pour des infractions mineures aux responsabilités nécessaires pour accomplir les objectifs contractuelles(obligations majeures) est limitée au montant des dommages caractéristiques et prévisibles pour HQ Entertainment Network GmbH& Co. KG.

Kommissionen støtter derfor teksten, også selv om der ikke indføres separat behandling for mindre overtrædelser og gentagne mindre overtrædelser.
Pour cette raison, la Commission soutient le texte, même s'il présente un traitement distinct pour les infractions mineures et les infractions mineures répétées.

Men der er mange fejl, som Revisionsretten ikke kvantificerer, f. eks. mindre overtrædelser af udbudsreglerne, manglende overholdelse af bestemmelser om offentliggørelse eller ukorrekt gennemførelse af EU-direktiver i national lovgivning.
Mais il existe de nombreuses erreurs que la Cour ne quantifie pas, telles que les infractions mineures aux règles de passation de marchés publics, le non-respect des règles en matière de publicité ou la transposition incorrecte de directives de l'UE dans le droit national.

Parlamentet har opstillet en liste over alvorlige overtrædelser, der fører til udelukkelse fra erhvervet, samtidig med at en række bestemmelser om mindre overtrædelser blev fjernet.
Le Parlement a dressé une liste des infractions graves conduisant à l'exclusion de la profession, en même temps qu'il supprimait les dispositions relatives à des infractions mineures.

I det indgåede kompromis vedrørende spørgsmålet om gentagne mindre overtrædelser er der en mere specifik definition af begrebet"gentagelse", og teksten kan således godkendes af Kommissionen, der- jeg gentager- er godt tilfreds med det resultat, der blev nået takket være det arbejde, som Kommissionens medarbejdere og medlemmerne af Europa-Parlamentet har ydet.
Le compromis atteint concernant la question des infractions mineures répétées donne une définition plus précise de la notion de"répétition" et il peut donc être accepté par la Commission qui, je le répète, est satisfaite du résultat accompli grâce au travail du personnel de la Commission et des membres de cette Assemblée.

For det tredje kan vi gøre mere for at forenkle den fælles landbrugspolitik og reducere den bureaukratiske byrde samt at afkriminalisere landmænd, der begår fejl i god tro i form af mindre overtrædelser.
Troisièmement, nous pouvons encore simplifier la PAC pour réduire les lourdeurs administratives et, oui, dépénaliser les agriculteurs qui commettent des erreurs en toute bonne foi suite à des infractions mineures.

Kravet til hæderlighed er ikke opfyldt, hvis man har begået en alvorlig strafbar handling eller er fundet skyldig i en alvorlig overtrædelse af anden gældende ret eller gentagne mindre overtrædelser.
L'exigence de la fiabilité n'est pas satisfaite si l'on a commis une infraction grave, si l'on est responsable d'une infraction grave en vertu de l'autre droit ou des infractions mineures et répétées.

Dette er ikke en mindre overtrædelse.
Ce n'est pas une infraction mineure.

I tilfælde af en mindre overtrædelse kan ECB's Direktion beslutte at anvende en forenklet overtrædelsesprocedure.
Dans le cas d'infractions mineures, le directoire de la BCE peut décider de mettre en œuvre une procédure d'infraction simplifiée.

Ved en mindre overtrædelse kan Guineas kompetente myndigheder give det opbragte fartøj lov til at fortsætte fiskeriet.
Dans les cas d'infraction mineure, l'autorité compétente de São Tomé e Príncipe peut autoriser le navire arraisonné à continuer ses activités de pêche.

I tilfælde af mindre overtrædelse kan sådanne nødvendige foranstaltninger begrænse sig til en advarsel fra Orderfox til brugeren om, at brugsbetingelserne, gældende forskrifter eller begrebet på tro og love eller etisk adfærd er blevet overtrådt.
En cas d'infractions mineures, Orderfox peut envoyer un avertissement à l'utilisateur, lui indiquant qu'il a enfreint les conditions d'utilisation, les règles en vigueur, le principe de bonne foi ou les bonnes manières.

Comment utiliser "mindre overtrædelser" dans une phrase en Danois

Nogle stater som Pennsylvania etablerede rådmænd i det 19. århundrede til at tjene som lokale dommere for mindre overtrædelser.

Der blev fundet en række mindre overtrædelser af reglerne, som efterfølgende alle er bragt i orden.

Ved mindre overtrædelser af reglerne om studieture (punkt 8), vil eleven blive indstillet til samtale med rektor efter hjemkomsten.

Mindre overtrædelser af klasseregler som ikke skønnes fartforøgende: Indstilling: + 6 point i alle dagens sejladser.

Der er risiko for, at de mindre overtrædelser løbende påtales, mens en klar og måske endda bevidst undladelse af at udbyde en opgave kan foregå, uden at nogen klager.

EP har vedtaget, at omtalen af gentagne mindre overtrædelser skal fjernes fra forslaget. 9.

Overtrædelsestyperne blev inddelt i tre kategorier, som omfatter meget alvorlige overtrædelser, alvorlige overtrædelser og mindre overtrædelser.

Man får kun en bøde ved mindre overtrædelser.

Ifølge status af en mand er det nødvendigt at tænke globalt, derfor bør hans kvinde ikke bagefalde: ikke pege på mindre overtrædelser.

Jeg kan ikke sige, at jeg nøje overholdt det, men selv med mindre overtrædelser er resultatet imponerende!

Comment utiliser "infractions mineures" dans une phrase en Français

Mellig lui parle des infractions mineures qu’il a commises pour les Enfants.

La plupart ont des infractions mineures », rappelle M.

Actuellement, la police a cessé de se concentrer sur les infractions mineures liées au cannabis.

À l'avenir, les infractions mineures n'entraîneront pas une expulsion immédiate mais enverront le joueur au CPE.

Le Tribunal supérieur des infractions mineures le débouta.

Pour éviter que des infractions mineures n'entraînent le renvoi, il propose une peine minimale.

Selon elle, des infractions mineures suffiraient à disqualifier un demandeur

Seules les infractions mineures étaient concernées par ce dispositif.

Accueil Nouvelles Actualité Infractions mineures relatives aux pêches : vers un nouveau système de contraventions

Ces infractions mineures sont celles qui répondent aux conditions visées à l’article D.VII.1 du CODT.