Que Veut Dire MINIMALISMEN en Français - Traduction En Français

• minimalisme

Exemples d'utilisation de Minimalismen en Danois et leurs traductions en Français

Længe leve minimalismen!
Et vive le minimalisme!

Minimalismen rykker ind i hjemmet.
Le minimalisme s'installe dans la maison.

Længe leve minimalismen!
Alors vive le minimalisme!

Minimalismen opstod i USA omkring 1963.
Le minimalisme est né aux États- Unis vers 1960.

Jeg elsker enkeltheden og minimalismen.
J'aime l'ordre et le minimalisme.

Jeg er meget glad for minimalismen og elsker små genstande.
Je suis très attachée au minimalisme et j'adore les petits objets.

Jeg elsker enkeltheden og minimalismen.
J'aime la simplicité, le minimalisme.

Hvorfor tror du, at minimalismen er så dominerende i Skandinavien?
Pourquoi croyez- vous que le minimalisme a la cote à ce point?

Eksperter siger, at den nemmeste måde at reducere billeder i minimalismen er.
Les experts disent que le moyen le plus simple de réduire les images dans le genre du minimalisme.

Og der ser man så minimalismen som en løsning.
On a donc le minimalisme comme solution de facilité.

Men minimalismen er et helt nyt twist på konceptet, og logoets overordnede design er fantastisk.
Mais le minimalisme donne une nouvelle tournure au concept, et l'exécution globale de ce logo est fantastique.

For visse musikologer indskriver minimalismen sig imidlertid fint i moderniteten.
Pour certains musicologues en revanche, le minimalisme s'inscrit parfaitement dans la modernité.

Ikke blot minimalismen, men af Alban Berg, Stravinsky, rock'n roll, arabisk og jødisk musik etc.".
Non seulement du minimalisme, mais d'Alban Berg, de Stravinsky, de Rock'n Roll, de musique arabe, juive, etc.

Denne gamle mebilier stil er det i strid med minimalismen og dermed bliver næsten uundgåelig.
Le baroque va ainsi à contre courant du minimalisme et devient ainsi quasiment incontournable.

Post-minimalismen afgrænser sig således fra minimalismen ved at være mindre radikal og eksperimenterende.
Le post - minimalisme se démarque donc du minimalisme en étant moins radical et expérimental.

Denne gamle mebilier stil er det i strid med minimalismen og dermed bliver næsten uundgåelig.
Ce style mebilier ancien va ainsi à contre courant du minimalisme et devient ainsi quasiment incontournable.

Det enkle og afdæmpede udtryk understreger designerens position som en sand mester inden for minimalismen.
Sa simplicité et son expression réduite en font un témoignage du designer comme un véritable maître du minimalisme.

Hans design giver minimalismen en organisk og naturlig blødhed.
Ses dessins offrent un minimalisme d'une douceur organique et naturelle.

Denne indflydelse kommer til udtryk i et af de stykker der introducerede minimalismen, Trio for Strings fra 1958.[23].
Cette influence s'exerce dans la pièce considérée comme l'acte de naissance du minimalisme, Trio for Strings (1958)[22].

Minimalismen blev født som en eksperimentel bevægelse og udviklede sig uden for den klassiske musiks sædvanlige cirkler.
Le minimalisme est né comme un courant expérimental et s'est développé en dehors du monde traditionnel de la musique classique.

Philip Glass siger at for ham sluttede minimalismen i 1974, da han blev involveret i den tids"musikteater".
Philip Glass a déclaré explicitement que pour lui, le minimalisme se termine en 1974 en raison de sa pleine participation au«théâtre musical» de l'époque.

Minimalismen havde også tilhængere i Storbritannien(Michael Nyman, Gavin Bryars), Holland(Louis Andriessen) og Frankrig(Renaud Gagneux), men det er dog især et amerikansk fænomen.
Le minimalisme a également des adeptes en Grande- Bretagne(Michael Nyman, Gavin Bryars), en Hollande(Louis Andriessen), en France(Renaud Gagneux, Bruno Letort), mais il demeure avant tout un phénomène américain.

Philip Glass siger at for ham sluttede minimalismen i 1974, da han blev involveret i den tids"musikteater".
Philip Glass dit explicitement que, pour lui, le minimalisme se termine en 1974, en raison de son implication entière dans le« théâtre musical» à partir de cette époque.

Imidlertid udgjorde minimalismen kun en del af disse komponisters værker, og man anser minimalismen, sådan som man generelt definerer den, som sluttende i midten af 1970'erne.
Toutefois, le minimalisme ne concerne qu'une partie des œuvres de ces compositeurs, et on considère que le minimalisme tel qu'il est généralement défini se termine vers le milieu des années 1970.

I sin bog Experimental Music: Cage and beyond placerer Michael Nyman klart minimalismen i en sammenhæng efter Cage som en reaktion på den indetermination han yndede så meget.
Dans son livre Experimental Music: Cage and beyond, Michael Nyman pose clairement le minimalisme dans un contexte post- Cage, en tant que réaction à l'indétermination chère à ce dernier.

Nu skal jeg også nævne, at jeg godt kan lide det minimalistiske design af webstedet, selvom minimalismen mindsker nogle af de funktioner, som nogle større websteder tilbyder.
Maintenant, je devrais également mentionner que j'aime bien le design minimaliste du site même si le minimalisme diminue certaines des fonctionnalités que certains sites plus importants offrent.

Der blev rettet en usædvanlig hård kritik mod minimalismen, især fra komponister og musikologer tæt på avantgarden, og ligeledes fra filosoffer.
Des critiques extrêmement forts se sont exprimés vers le minimalisme, principalement de compositeurs ou de musicologues proches de l'avant- garde, ou de philosophes.

Der blev rettet en usædvanlig hård kritik mod minimalismen, især fra komponister og musikologer tæt på avantgarden, og ligeledes fra filosoffer.
Des critiques extrêmement fortes se sont exprimées envers le minimalisme, essentiellement de la part de compositeurs ou musicologues proches de l'avant- garde, ou de philosophes.

Men selv i minimalisme har sin egen charme.
Mais même dans le minimalisme a son propre charme.

Koncis, klassisk, og allerede kender minimalisme.
Concision, minimalisme classique et déjà familier.

Comment utiliser "minimalismen" dans une phrase en Danois

Hvem, der bare havde plads til at køre minimalismen helt ud (eller i det mindste havde plads til et soveværelse med udelukkende soveværelses-funktion!)!

Med rødder i minimalismen og konceptkunsten har Jacob Juhl udviklet sit eget æstetiske udtryk.

Monsterforestilling når ikke langt nok med minimalismen Københavns nye kulturborgmester vil kæmpe for pølsevogne og danske værdier

Minimalismen er kommet for at blive i skandinaviske hjem.

Det er flere og flere danskere begyndt at få øjnene op for, og minimalismen har fundet vej ind i mange hjem.

Eksempelvis ser han minimalismen som en reaktualisering af den russiske konstruktivisme, formmæssigt såvel som konceptuelt.

I tidligere tider har bevidsthedsåbningen stort set kun kunne lade sig gøre igennem minimalismen og menneskets krybende bevidsthed.

Minimalismen har aldrig rigtigt været min spidskompetence, men det havde været en hektisk åbningsdag af sommerjazz indledt af T.S.

Koncerten med den verdenskendte og Grammy-vindende vokalgruppe Ars Nova er en fejring af minimalismen og dens rødder i Dada, Fluxus og John Cage’s musik.

Comment utiliser "minimalisme" dans une phrase en Français

Les adeptes du minimalisme passeront leur chemin!

Pour moi minimalisme veut dire sobrieté.

Chez London Grammar, minimalisme rime avec vide.

Ensuite l’Hiver minimalisme façon Piet Mondrian.

Minimalisme ok, mais rien… a part l’ordi!

Nappes planantes, minimalisme électro, chants grégoriens...

Le minimalisme n’est pas une démarche nouvelle.

Synthétique hard, minimalisme boscoïen, parlé titubant.

Repousser ses limites, combiner minimalisme et qualité.

Pour moi, le minimalisme n'est pas l'ascétisme.