Que Veut Dire MINISTERNIVEAU en Français - Traduction En Français

• niveau ministériel
• ministres

Exemples d'utilisation de Ministerniveau en Danois et leurs traductions en Français

Møde på ministerniveau.
Réunion au niveau ministériel.

I Rådet er medlemsstaterne repræsenteret, og der er regelmæssige møder, på ministerniveau.
Les Etats membres y sont représentés au niveau ministériel, lors de réunions tenues à intervalle régulier.

Vi skal senere på ministerniveau se på, hvordan vi kan følge dette op.
Nous verrons alors au niveau ministériel quelle suite nous pourrons y réserver.

Vejen til ESA's rådsmøde på ministerniveau.
Prochaine réunion du Conseil de l'ESA au niveau ministériel en.

Der påtænkes et møde på ministerniveau for at give det større betydning.
On envisage aussi une rencontre à l'échelle ministérielle pour le rendre plus important.

Disse fiskeriniveauer aftales på ministerniveau.
Ces niveaux de pêche avaient été convenus au niveau.

Der fandt seks møder sted på ministerniveau, før Det Europæiske Råd holdt møde i Luxembourg den 2. og 3. december 1985.
Six réunions ont eu lieu au niveau ministériel avant le Conseil européen qui s'est tenu à Luxembourg les 2 et 3 décembre 1985.

Kommissionen deltager i det årlige møde på ministerniveau i OECD's råd.
La Commission participe à la réunion annuelle du Conseil de l'OCDE au niveau ministériel.

Der oprettes for det første et associeringsråd på ministerniveau, der vedtager beslutninger og anbefalinger vedrørende realiseringen af de opstillede målsætninger.
D'une part, un Conseil d'association organisé au niveau ministériel, arrête les décisions et formule des recommandations pour la réalisation des objectifs fixés.

Ministerrådet, hvor medlemsstaternes repræsentanter mødes på ministerniveau(artikel I-22 og I-23).
Le Conseil des ministres qui réunit les représentants des États membres au niveau ministériel(articles I- 22 et I- 23).

Endelig aftalte kvartetten at afholde et møde på ministerniveau i ad hoc-forbindelsesudvalget med deltagelse af de vigtigste donorer fra det internationale samfund.
Pour terminer, le quatuor a accepté de tenir, en novembre, une réunion au niveau ministériel du comité de liaison ad hoc impliquant les principaux donateurs de la communauté internationale.

Medlemsstaterne skal sørge for, at de er passende repræsenteret på ministerniveau til begge dele af mødet.
Les États membres doivent faire en sorte d'être représentés de manière adéquate au ni veau ministériel aux deux parties de ces sessions.

Under samtalerne på ministerniveau drøftede man etablering af bilaterale forbindelser med Fællesskabet samt forskellige internationale problemer af fælles interesse.
Au cours de conversations au niveau ministériel, il a été question de l'établissement de relations bilatérales avec la Communauté et de différents problèmes internationaux d'intérêt commun.

Det fjerde møde i Associeringsrådet EØF-Cypern på ministerniveau fandt sted i Bruxelles den 22. november 19773.
La quatrième réunion du conseil d'association CEE- Chypre au niveau ministériel s'est tenue le 22 novembre 1977 à Bruxelles(4).

Hr. formand, jeg vil opfordre Rådet til at mobilisere kræfterne i den politiske dialog og indkalde til et ekstraordinært møde på ministerniveau i San José-konferencen.
Et, Monsieur le Président, je demanderai à la présidence du Conseil de mobiliser les mécanismes de dialogue politique et de convoquer une réunion extraordinaire de la conférence de San José au niveau ministériel.

Uden for selve mødeperioden deltog Chris Patten i en række møder på ministerniveau med repræsentanter for en lang række lande og regionale grupperinger.
En marge de la session, M. Patten a participé à une série de rencontres au niveau ministériel avec les représentants de nombreux pays et groupements régionaux.

Mødet(-* punkt 2.2.1), der afholdtes både som første samling i det fælles råd, der er nedsat i henhold til samarbejdsaftalen, og som et møde på ministerniveau.
Cette rencontre, au terme de laquelle a été adopté un communiqué conjoint(-* point 2.2.1), s'est déroulée à la fois en tant que première session du conseil conjoint créé dans le cadre de l'accord de coopération et en tant que réunion au niveau des ministres.

Min sidste kommentar og appel vedrører Rådet, som ikke er repræsenteret på ministerniveau, men derimod på embedsmandsniveau.
Mon dernier commentaire s'adresse au Conseil, représenté en cette Assemblée non par des ministres, mais par des fonctionnaires.

Vi har også planlagt en række politiske dialogmøder på ministerniveau mellem politiske ledere, hvilket vil gøre det muligt for os at se på vores relationer i en bredere international kontekst.
Nous avons également prévu une série de réunions de dialogue politique au niveau ministériel, entre responsables politiques, qui nous permettront d'envisager nos relations dans un contexte international plus large.

Ministerrådet består af en repræsentant udnævnt af hver medlemsstat på ministerniveau for hver enkelt rådssammensætning.
Le Conseil des ministres est composé d'un représentant nommé par chaque État membre au niveau ministériel pour chacune de ses formations.

Dette møde, som afsluttedes med vedtagelsen af et fælles kommunié(-» punkt 2.3.1), var dels den anden samling af Det Fælles Råd, der oprettedes som led i samarbejdsaftalen, dels et møde på ministerniveau.
Cette rencontre, au terme de laquelle a été adopté un communiqué conjoint(-* point 2.3.1), s'est déroulée à la fois en tant que seconde session du conseil conjoint créé dans le cadre de l'accord de coopération et en tant que réunion au niveau des ministres.

Rådet og Kommissionen stod klar til at deltage konstruktivt i forhandlingerne på ministerniveau, hvis og når der blev indkaldt hertil.
Le Conseil et la Commission étaient disposés à ce que l'Union européenne participe de manière constructive aux négociations ministérielles, sur convocation.

Denne angivelige magtdelingsaftale kunne ikke forhindre, at Mugabes sikkerhedsstyrker forsat forfølger hans modstandere, og lige nu bliver de anholdt, tortureret og myrdet helt op til ministerniveau.
Cet accord apparent de partage du pouvoir n'a pas permis d'empêcher les forces de sécurité de Mugabe de continuer à persécuter ses opposants, qui sont arrêtés, torturés et assassinés à l'heure où nous parlons, y compris jusqu'au niveau ministériel.

Rådet(hvis medlemmer repræsenterer regeringerne i medlemsstaterne, normalt på ministerniveau) vedtager forslaget, som derefter bliver lov.
Le Conseil(dont les membres représentent les gouvernements des États membres, normalement au niveau ministériel) adoptent les propositions qui deviennent des lois.

Skønt fortsat vold og forværrede forhold på stedetgjorde det urealistisk at tale om fredsproces i 2002,blev Kommissionens arbejde gradvist mere målrettetden internationale kvartet, som EU havde uddelegeretbeføjelser til på ministerniveau.
En dépit de violences continues et de la détériorationdes conditions sur le terrain qui rendent irréaliste leterme de processus de paix en 2002, le travail de la Commission s'est progressivement axé sur l'action duquartet international dont fait partie la délégation del'UE au niveau ministériel.

Udbygning af dialogen og samordningen mel lem Den Europæiske Union og Mercosur på ministerniveau om politiske og samarbejdsmæssige spørgsmål af fælles interesse.
L'approfondissement du dialogue et de la concertation entre l'Union européenne et le Mercosur, au niveau ministériel, sur des sujets politiques et de coopération d'intérêt commun;

Udviklingen, hvor der på møder på regeringsniveau, ministerniveau eller mellem regeringschefer træffes beslutninger, der enten de facto eller de jure lovgiver eller forpligter deltagerne til at lovgive, skal have den rette parlamentariske vinkel og aspekt.
L'évolution des rencontres entre gouvernements, ministres ou chefs d'État et de gouvernement, qui aboutissent à des décisions permettant de légiférer ou d'engager les participants à légiférer de facto ou de jure, devraient revêtir une orientation et un aspect parlementaires appropriés.

Den terminologi, han har anvendt, vedrører to separate stater og ikke to grupper, på grund af at der er henvist til ministerniveau, præsidenter og kolleger.
La terminologie qu'il a utilisée n'est pas celle de la bicommunalité, mais celle de deux États distincts, puisqu'une référence a été faite au niveau ministériel, aux présidents et aux collègues.

Det er naturligvis nødvendigt med møder blandt stats- og regeringschefer og møder på ministerniveau, men de vil kun føre til succes, hvis der gøres reelle fremskridt inden for to grundlæggende områder.
Les sommets de chefs d'État et de gouvernement et les réunions ministérielles sont de toute évidence essentiels, mais ils ne sont efficaces que s'ils marquent de réels avancements dans le cadre des deux piliers fondamentaux.

Én måde, man kan prøve at bygge bro mellem de forskellige synspunkter, er ved at bringe deres respektive organer tættere på hinanden, især gennem fælles møder mellem Det Nordatlantiske Råd og EU s Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komite(PSC) på ambassadørniveau og ministerniveau.
L'un des moyens de chercher surmonter les divergences est de mettre en concordance les instances des deux organisations, notamment par des runions conjointes du Conseil de l'Atlantique Nord et du nouveau Comit de l'Union europenne pour les affaires politiques et de scurit(PSC) aux niveaux des ambassadeurs et des ministres.

Comment utiliser "ministerniveau" dans une phrase en Danois

Stadig regler for æbler og citrusParadoksalt nok skal en af de EU-sager, der gennem tiden har skabt mest debat i Danmark, ikke afgøres på ministerniveau.

Formålet med missionen, der altså får deltagelse af personer på ministerniveau, er meget bredt formuleret.

INDIKATORER Dialog på ministerniveau eller besøg af højtstående personer mindst tre gange om året.

Idéen var at engagere landets politiske ledelse på ministerniveau stærkere i fremtidens formning.

Fra folk i EU forlyder det at danskerne ikke engang gider komme til møderne og at det "fra ministerniveau" er blevet kommunikeret at "Danmark er ikke med".

Foto: Bax Lindhardt Af Mads Mostrup Jensen, Berlingske Nyhedsbureau Sagen om en beboerforenings beslutning om at droppe det traditionelle juletræ i år kommer nu op på ministerniveau.

Med den byrdefordelingsaftale, der er fra det gamle system, mangler der at blive leveret en indsats på ministerniveau for at få givet en fornuftig retning.

På et tidspunkt vil hele Danmark bare grine af dem og der bliver renset grundigt ud i ledelsen og måske også på ministerniveau.

De kan være virksomhedens adgang til lokale myndigheder helt op til ministerniveau.

De nye regler mangler stadig de allersidste godkendelser på ministerniveau og i det samlede EU-Parlament.

Comment utiliser "ministres" dans une phrase en Français

Les ministres s’y sont montrées sensibles.

après concertation avec les Ministres techniques.

Aujourdhui, les treize premiers ministres du.

Les déplacements des ministres étaient perturbés.

Certes, quelques ministres ont déclaré forfait.

quand ils s'adressent aux ministres notamment.

Que les ministres francophones parlent néerlandais.

Dix ministres sont des nouveaux venus.

Les ministres peuvent alors écrire l'ordonnance.

Mais rien contre les ministres voyous.