Que Veut Dire MIRAKULØSE BEGIVENHEDER en Français - Traduction En Français

• événements miraculeux

Exemples d'utilisation de Mirakuløse begivenheder en Danois et leurs traductions en Français

Mirakuløse begivenheder der overværes af….
Des événements miraculeux se produisent autour de sa….

Ingen rejst den mindste indvending til rapporterne fra disse mirakuløse begivenheder.
Aucun soulevé la moindre objection aux rapports de ces événements miraculeux.

Og for børn- en tid, hvor der er et maksimum på mirakuløse begivenheder og kommer anerkendes offentligt favorit- Santa Claus.
Et pour les enfants- un moment où il ya un maximum d'événements miraculeux et vient publiquement reconnu favori- Santa Claus.

Men du bør aldrig nærme dig Jesus gennem disse såkaldte mirakuløse begivenheder.
Cependant, on ne devrait jamais approcher Jésus au travers de ces évènements dits miraculeux.

Når I ser vidunderlige og tilsyneladende mirakuløse begivenheder finde sted, skal I vide at de ikke er noget af dette.
Lorsque vous verrez des événements extraordinaires et d'apparence miraculeuse avoir lieu, sachez qu'ils ne sont rien de cela.

I stigende grad lærere og kirkens ledere på alle niveauer bliver kontaktet af Sidste Dages Hellige, som har mistet tilliden til Joseph Smith og de grundlæggende mirakuløse begivenheder i kirkens historie.
De plus en plus les enseignants et les dirigeants de l'Eglise à tous les niveaux sont approchés par les saints des derniers jours qui ont perdu confiance en Joseph Smith et les événements miraculeux de base de l'histoire de l'église.

Han håbede de meget omtalte mirakuløse begivenheder i Badr kunne have rørt hjerter af jøder, og fik dem til at reflektere.
Il espérait que les événements miraculeux largement rapportés de Badr auraient touché les cœurs des Juifs et leur a fait réfléchir.

Den kommende tid vil være en tid, hvor mange næsten mirakuløse begivenheder pludselig vil manifestere sig.
Les temps qui viennent verront de nombreux événements, presque miraculeux, se manifester soudainement.

Det samme gælder for de mirakuløse begivenheder i det vand, der flød fra profetens fingre, og den lille mængde mad bliver rigelige, som begge blev overværet og rapporteret af mange ledsagere.
Va de même pour les événements miraculeux de l'eau qui coulait des doigts du Prophète, et la petite quantité de nourriture devient abondante, qui étaient tous deux et constatée par de nombreux compagnons.

Nogle kristne har gjort indvendinger mod historien simpelt hen, fordi de yderliggående og mirakuløse begivenheder beskrevet heri ikke passer til deres forsagte billede af en Almægtig Gud.
Certains chrétiens se sont opposés à l'histoire tout simplement parce que les événements radicaux et miraculeux décrits dans ce document ne correspondent pas à leur image d'un Dieu Tout - Puissant.

Disse planer dækker over mange mirakuløse begivenheder, så som udsendelsen af særlige Nådegaver, åbenbaringer, givet til jer gennem disse Budskaber, for at sikre at Guds børn ikke strander på vildspor og mange andre indgreb.
Ces plans couvrent de nombreux événements miraculeux, qui comprennent l'effusion d'une Grâce spéciale, les révélations qui vous sont données par ces Messages pour assurer que les enfants de Dieu ne s'égareront pas sur le mauvais chemin, et beaucoup d'autres interventions.

Nogle kristne har gjort indvendinger mod historien simpelt hen, fordi de yderliggående og mirakuløse begivenheder beskrevet heri ikke passer til deres forsagte billede af en Almægtig Gud.
Certains chrétiens se sont montrés hostiles à cette histoire parce que les événements miraculeux et radicaux qui y sont décrits ne correspondent pas à la faible image qu'ils se font d'un Dieu Tout - Puissant.

Der har været rapporter for århundreder af mirakuløse begivenheder, der forekom hos dem, der lavede en pilgrimsrejse til det unikke portræt.
Depuis des siècles, des événements miraculeux ont été signalés à ceux qui ont fait un pèlerinage vers ce portrait unique.

At-Tirmidhi henleder vores opmærksomhed på det faktum, at alle disse mirakuløse begivenheder fandt sted før mange mennesker, og ingen kan mistanke eller tvivl om deres forekomst.
At-Tirmidhi attire notre attention sur le fait que tous ces événements miraculeux ont eu lieu avant de nombreuses personnes, et personne ne peut soupçonner ou douter de leur apparition.

Det var vrede over tabet af deres nationale gud, der fik de jødiske præster til at gå til sådanne yderligheder i opfindelsen af fabler og mangfoldige mirakuløse begivenheder i hebræernes historie i et forsøg på at genoprette jøderne som det udvalgte folk, selv inden for rammerne af den nye og udvidet opfattelse om en internationaliseret Gud for alle nationer.
Ce fut le ressentiment de la perte de leur dieu national qui amena les prêtres à aller aussi loin dans l'invention des fables et de la multiplicité d'événements apparus miraculeusement dans l'histoire hébraïque; ils voulaient rétablir les Juifs comme peuple élu, même du Dieu de toutes les nations sous son aspect d'une idée nouvelle et internationalisée.

Det var vrede over tabet af deres nationale gud, der fik de jødiske præster til at gå til sådanne yderligheder i opfindelsen af fabler og mangfoldige mirakuløse begivenheder i hebræernes historie i et forsøg på at genoprette jøderne som det udvalgte folk, selv inden for rammerne af den nye og udvidet opfattelse om en internationaliseret Gud for alle nationer.
Ce fut le ressentiment de la perte de leur dieu national qui amena les prêtres à aller aussi loin dans l'invention des fables et de la multiplication d'évènements d'apparence miraculeuse dans l'histoire hébraïque; ils s'efforcèrent de rétablir les Juifs comme peuple élu même sous l'aspect de l'idée nouvelle et plus vaste d'un Dieu dont l'internationalisation s'étendait à toutes les nations.

At denne mirakuløse begivenhed omtales som“den kambriske eksplo-.
Nement que cet événement miraculeux est reconnu sous le nom de“l'explo-.

Allah refererer til denne mirakuløse begivenhed og løgne de vantro siger.
Allah fait référence à cet événement miraculeux et les mensonges des non- croyants en disant.

Jabir som rapporterede denne mirakuløse begivenhed blev spurgt, hvor mange mennesker, de var, hvorefter han svarede:" Vi var 1500.
Jabir qui a signalé cet événement miraculeux a demandé combien de personnes ils étaient, après quoi il a répondu:« Nous étions mille cinq cents.

Denne mirakuløse begivenhed er omtalt i den hellige Koran, og yderligere detaljer er gjort kendt for os i den autentiske profetiskecitater.
Cet événement miraculeux est mentionné dans le Saint Coran et d'autres détails sont fait connaître dans le prophétique authentiquecitations.

Masood søn og andre kaste yderligere lys over denne mirakuløse begivenhed at sige,"I den tid af Allahs Sendebud månen blev delt i to.
Le fils et d'autres de Masood jettent plus de lumière sur cet événement miraculeux disant:«Pendant le temps du Messager d'Allah la lune a été divisé en deux.

Muslimer har absolut ingen tvivl om forekomsten af denne store, mirakuløse begivenhed, fordi Allah selv vidner om det i den hellige Koran.
Les musulmans ont absolument aucun doute sur la présence de ce grand événement miraculeux, car Allah Lui-même témoigne de ce dans le Saint Coran.

Abu Kuhafah, far til Abu Bakr samt mange af fædrene til Profetens ledsagere vidne denne mirakuløse begivenhed, og historien blev givet videre til deres børn.
Abu Kuhafah, le père d'Abou Bakr ainsi que la plupart des pères des Compagnons du Prophète témoin de cet événement miraculeux et l'histoire a été transmise à leurs enfants.

Opsplitningen af månen Koranen fortæller den mirakuløse begivenhed af opsplitningen af månen af denne Allah siger,"The Hour nærmer, og månen er delt(i to).
Le Coran raconte l'événement miraculeux de la scission de la lune de ce Allah dit:«L'heure est proche, et la lune est divisé(en deux).

De fire store paneler er sammensat af Mirakler i overfyldte scener, hvor det mirakuløse begivenhed er blandet med daglige liv, men altid umiddelbart identificerbare gennem magtanvendelse linjer.
Les quatre grands panneaux qui illustrent les Miracles de Saint- Antoine sont composés de scènes surpeuplées, où l'événement miraculeux est mêlé à la vie quotidienne, mais toujours immédiatement identifiable grâce à l'utilisation de lignes de force.

Oversættelsen af Mormons Bog var virkelig en mirakuløs begivenhed i mormonismens historie.
La traduction du Livre de Mormon était vraiment un événement miraculeux dans l'histoire du mormonisme.

For en fantastisk, mirakuløs Begivenhed som denne kan kun ske på det perfekte Guddommelige Tidspunkt.
Pour un Événement magnifique et miraculeux comme celui- ci, il ne peut se produire qu'au parfait Temps Divin.

For en fantastisk, mirakuløs Begivenhed som denne kan kun ske på det perfekte Guddommelige Tidspunkt.
Pour un événement magnifique et miraculeux tel que celui- ci, ne peut se produire qu'au moment parfait du Calendrier Divin.

Til mine venner og familie, der kender min dating historie, det var en mirakuløs begivenhed.
Pour mes amis et la famille qui connaissent mon sortir ensemble l"histoire, ce fut une occasion miraculeuse.

Den vigtigste ting, uanset hvornår den Store Begivenhed faktisk vil finde sted, er, at denne kosmiske, storslåede og mirakuløse Åndelige Begivenhed er uundgåelig.
La chose la plus importante à garder à l'esprit, quel que soit le moment où le Grand Événement se produira réellement, est que cet Événement Spirituel cosmique, magnifique et miraculeux est inévitable.

Comment utiliser "mirakuløse begivenheder" dans une phrase

Bogen beskriver, hvordan der i alle verdensreligioner berettes om mirakuløse begivenheder, som for de troende fortæller Guds veje og giver dem en oplevelse af Guds nærvær.

Her oplever de nogle mirakuløse begivenheder – og skræmmende tegn – efter en karismatisk, mystisk ung præst ankommer.

Som det uåndelige menneske Akab var, kunne han udelukkende se dagens mirakuløse begivenheder fra et menneskes synspunkt — „hvad Elias havde gjort“.

Inspirationen til disse er netop hentet fra beretningerne fra Jesu liv, og hun digtede videre på de mirakuløse begivenheder, som fortælles i evangelierne.

Saint Anne er Québecs skytshelgen, og hun krediteres med mange mirakuløse begivenheder.

Niels Christian Hvidt har blandt andet udgivet bogen ”Mirakler”, hvor han gennemgår en række af de store og mest kendte mirakuløse begivenheder i verden.

De mest hellige Væsener har sat scenen for en række mirakuløse begivenheder, der hurtigt skal ændre, hvordan denne nuværende virkelighed fungerer.

Derefter hovedet op Tepeyac Hill, hvor de mirakuløse begivenheder alle begyndte.