Que Veut Dire MISTET SIN MAND en Français - Traduction En Français

• perdu son mari
• perdu son père
• perdre son mari

Exemples d'utilisation de Mistet sin mand en Danois et leurs traductions en Français

Rut havde mistet sin mand.
Ruth vient de perdre son mari.

Jeg mødte nemlig en kollega, som for nylig har mistet sin mand.
Je pensais aussi à une connaissance qui a récemment perdu son mari.

Hun har mistet sin mand, ser du.
Elle a perdu son mari, tu sais.

Tolv år forinden har hun mistet sin mand.
Douze années plus tôt, elle avait perdu son père.

Hun havde mistet sin mand i forliset.
Elle a perdu son père dans ce naufrage.

Han prøver bare at hjælpe en stakkels kvinde, der har mistet sin mand.
II essaie seulement d'aider une pauvre femme qui a perdu son mari.

Efter at have mistet sin mand.
Après avoir perdu son mari.

Hun har mistet sin mand, og hun har brug for nogen at læne sig op ad.
Elle vient de perdre son mari et elle a besoin du soutien de quelqu'un.

Efter at have mistet sin mand.
Le tout après avoir perdu son mari.

Hun havde mistet sin mand et par år tidligere og nu sin datter.
Elle avait perdu son mari, il y a deux mois, et maintenant son fils.

Hun havde også mistet sin mand.
Elle y avait aussi perdu son mari.

Mor har mistet sin mand og vi vores far.
Notre mère a perdu son mari et nous avons perdu notre père.

Céline Dion har mistet sin mand.
Céline Dion a perdu son mari dernièrement.

Hun havde mistet sin mand i forliset.
Elle avait perdu son père dans le naufrage.

Kvinden, som avismanden viste os i går… har lige mistet sin mand.
La femme que le type au journal nous a indiqué vient de perdre son mari.

Hun havde mistet sin mand og tre børn.
Elle avait perdu son mari et trois enfants.

I en utroligt gribende gestus krammede prins William en knust kvinde, som havde mistet sin mand i flammerne.
En se montrant incroyablement gentil et touchant, le prince William a pris dans ses bras une femme dévastée qui avait perdu son mari dans le feu.

Min klient har mistet sin mand og sin søn!
Ma cliente a perdu son mari et son fils!

I”Lykkelige mennesker læser og drikker kaffe”(læs anmeldelsen her), møder vi Diane kort efter hun har mistet sin mand og datter.
Dans« Les gens heureux lisent et boivent du café», nous rencontrons Diane, elle a 32 ans, et a perdu son mari et sa fille dans un accident de voiture.

Hun har også mistet sin mand.
Elle voulait vous dire qu'elle a aussi perdu son mari.

No'omi havde mistet sin mand og begge sine sønner.
Naomi a perdu son mari et ses deux fils.

I bogen“Lykkelige mennesker læser og drikker kaffe” følger vi Diane, en yngre kvinde i Paris, der har mistet sin mand og sin lille datter i en bilulykke.
Je vais commencer par faire un résume«les gens heureux lisent et boivent du café»: Diane est une jeune femme qui a perdu son mari et sa fille dans un accident de voiture.

Hun har allerede mistet sin mand under mystiske omstændigheder.
Elle a perdu son mari dans des conditions mystérieuses.

Hendes mor var død, da hun var otte og Josie- der havde mistet sin mand inden da også- vedtaget Kim, snarere end se hende taget i pleje.
Sa mère était morte quand elle avait huit ans et Josie- qui avait perdu son mari alors trop- adopté Kim, plutôt que de la voir prise en charge.

Hun har i år lige mistet sin mand, og bor nu alene med sine børn.
Elle a perdu son mari l'année dernière, restant seule avec ses jeunes enfants.

En fyr, som lige har mistet sin pige eller en kvinde, som har mistet sin mand, føler den frygtelige tristhed, der smitter af på alt.
Pour un jeune homme qui vient juste de perdre sa petite amie ou une femme qui a perdu son mari, la grande tristesse et la perte qu'ils ressentent semblent se transmettre à tout ce qui les entoure.

En kvinde mistede sin mand.
Une femme a perdu son mari.

Katja mister sin mand og søn i et forfærdeligt bombeangreb.
Katja perd son mari et son fils dans un attentat à la bombe.

En kvinde der mister sin mand, er enke.
Une femme qui perd son mari est VEUVE.

Hun mistede sin mand.
Elle a perdu son mari.

Comment utiliser "mistet sin mand" dans une phrase en Danois

En af kvinderne havde for nyligt mistet sin mand, og her kom kvaliteten af nærværet ved spisebordet til sin ret.

Efter at have mistet sin mand, står en ung mor over for et ubærligt valg.

Som om det ikke var nok, at hun havde mistet sin mand.

Hun fortæller meget åbent, at hun har mistet sin mand, der var fanger, for et par år siden.

Hun har netop mistet sin mand Gerhard, som blev skudt ned over Østfronten.

Der er dog ikke så mange gæster i dag, da en af vores unge, trofaste kvinder lige har mistet sin mand.

"Jeg har set et menneske i sorg vokse" Frontrunner-projektet Alma Handanagic har alvorlige mén efter flugten fra krig og er i sorg over at have mistet sin mand.

Læs eksempelvis den hjertevarme 24 gode gerninger om Emma, der har mistet sin mand og derfor kæmper for at finde mening i juletiden.

Bloddonorerne i Danmark fik inden seminaret en henvendelse fra en kvinde, der havde mistet sin mand efter et langt sygdomsforløb med mange blodtransfusioner.

Cut and Copy for afskedsbrev_til_erik Jette Irene Andersen har også kæmpet med sorgen over at have mistet sin mand - Erik Mørk Andersen.

Comment utiliser "perdu son mari, perdu son père" dans une phrase en Français

Veuve, Saverema Myiramajigijaa perdu son mari en 2008.

Il a perdu son père qui est décédé.

Résumé : Hélène Mouret a perdu son mari Grandjean.

Elle aurait perdu son mari pendant la guerre.

Il avait perdu son père voici quinze jours.

Mon père a perdu son père très jeune.

Blue avait perdu son père pour de bon.

Elle a perdu son mari dans des conditions mystérieuses.

Nóra Leahy a perdu son mari et sa fille.

Heureusement après avoir aussi perdu son père