Que Veut Dire MIT PARTIS en Français - Traduction En Français

• mon parti
• de mon groupe

Exemples d'utilisation de Mit partis en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ville forsvare mit partis ære.
J'ai voulu défendre l'honneur de mon parti.

Mit partis nominering til atter at opstille som præsidentkandidat.
Je ne chercherai pas ni n'accepterai la nomination de mon parti pour un autre terme comme président.

Jeg har stadig kræfter til det, og jeg har mit partis opbakning.
Mes ambitions, je les porte avec le soutien de mon parti.

Det er måske i mit partis interesse, at han sidder her, men det er ikke i nationens interesse.
C'est sans doute dans l'intérêt de mon parti qu'il soit assis là, mais ce n'est pas dans l'intérêt national.

Ikke desto mindre vil jeg gerne benytte lejligheden til at anføre mit partis modstand imod dette tiltag.
Néanmoins, je profiterai de cette occasion pour faire part publiquement de l'opposition de mon parti à cette mesure.

Hr. formand, på mit partis vegne vil jeg gerne udtrykke mine dybtfølte kondolencer over for den amerikanske befolkning.
Monsieur le Président, au nom de mon parti, permettez-moi d'exprimer mes plus sincères condoléances au peuple des États-Unis.

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter forbud mod udsmid, som er i harmoni med mit partis politik om fornuftige regler for kommercielt fiskeri.
Par écrit.- Je soutiens l'interdiction des rejets, ce qui correspond à la politique de mon parti au sujet de règles sensées pour la pêche commerciale.

Hr. formand! Jeg stemte imod mit partis indpisker i forbindelse med betænkningen af Capoulas Santos om fiskeriaftalen med Guinea-Bissau.
Monsieur le Président, j'ai voté à contre-courant du chef de file de mon parti au sujet du rapport Capoulas Santos sur l'accord de pêche avec la Guinée-Bissau.

Jeg mener ikke, at det på nogen måde er uforeneligt med min egen og mit partis støtte af atomkraft at støtte fru Rothes betænkning.
Je ne pense pas que le fait de soutenir le rapport de Mme Rothe soit contradictoire par rapport à mon engagement et celui de mon groupe en faveur du nucléaire.

Min gruppe, og også mit partis nationale parlamentsgruppe, har for nylig besluttet at afvise den nuværende kurs mod Kosovos uafhængighed.
(NL) Mon groupe et la délégation nationale de mon parti au Parlement européen ont récemment décidé de rejeter la voie de l'indépendance que le Kosovo emprunte aujourd'hui.

Skriftlig.-(NL) Jeg stemte for beslutningen om totalitarisme i strid med mit partis anbefaling, som vurderede, at denne beslutning var overflødig.
Par écrit.-(NL) J'ai voté en faveur de la résolution sur le totalitarisme, contrairement aux recommandations de mon parti, qui a considéré cette résolution comme superflue.

I Flandern har et af mit partis parlamentsmedlemmer sagt i Parlamentet, at politikere næsten pr. definition er parasitter, som ligeledes pr. definition beriger sig på samfundets bekostning.
En Flandre, un des députés de mon parti a dit au Parlement que les hommes politiques sont par définition presque des parasites, qui, par définition, s'enrichissent un peu aux dépens de la société.

Hr. formand! Den formulerede EU-holdning og mit partis holdning er at støtte tyrkisk medlemskab af EU.
Monsieur le Président, la position déclarée de l'UE et de mon parti est de soutenir l'adhésion de la Turquie.

Det er mit partis uforbeholdne mening, at Storbritannien ville stå sig bedre uden for EU, og det første skridt i den retning ville være at nægte hr. Blair et mandat til at underskrive forfatningen.
Mon parti estime sans équivoque que la Grande-Bretagne ferait mieux de quitter l'UE et la première étape en ce sens serait de ne pas accorder à M. Blair le mandat qui lui permettrait de signer la Constitution.

Og så sent som i går… af præsidenten, Mit partis medlemmer er ved at udarbejde en formel misbilligelse.
Les membres de mon parti préparent actuellement une censure formelle du président, Et pas plus tard qu'hier.

Mit partis fælles beslutning med GUE/NGL-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen kræver en fælles statut efter aftale med de nationale regeringer i Rådet, og statutten skal sikre ligebehandling for parlamentsmedlemmer og gennemsigtighed i vores tillæg.
La résolution commune de mon parti et des groupes GUE/NGL et Verts/ALE demande un statut commun, convenu avec les gouvernements nationaux au sein du Conseil, prévoyant l'égalité de traitement des députés et la transparence dans nos indemnités.

Som medlem af Parlamentet, men også som medlem af mit partis ledelse, vil jeg gerne sige, at jeg har en vis sympati for hr. Weber.
En tant que député et membre de la direction de mon parti, je dirais que je comprends M. Weber.

Men som Franz-Josef Strauß, mit partis afdøde formand, engang sagde:"Den Atlantiske Alliance vil kun have en fremtid, hvis det hviler på to lige stærke søjler, en amerikansk søjle og en europæisk søjle.".
Pourtant, Franz- Josef Strauß, feu le président de mon parti, disait déjà:"L'Alliance atlantique ne perdurera que si elle repose sur deux piliers de même force, sur un pilier américain et sur un pilier européen.".

Jeg har bedt om ordet, fordi jeg også undlod at stemme, eftersom det er mit partis politik ikke at stemme om spørgsmål, som vi ikke er involveret i.
Je tiens à le faire remarquer parce que moi aussi, je me suis abstenu. En effet, la politique de mon parti consiste à ne pas voter sur ces questions puisqu'elles ne nous concernent pas.

Skriftlig.-(EN) Jeg er helt imod affald- og det er mit partis politik- men jeg vil ikke kunne stemme for, at EU-beslutninger påtvinges, lige meget hvor indsigtsfulde de måtte være.
Par écrit.- Je désapprouve totalement les rejets- et telle est la politique de mon parti-, mais je ne peux voter pour l'imposition de décisions communautaires, même si elles peuvent parfois paraître éclairées.

Kort før det britiske valg i 1983, da jeg var den sidste kandidat i Det Forenede Kongerige, der blev opstillet, og da mit partis politik var, at Storbritannien skulle trække sig ud af EU, sagde jeg på opstillingsmødet, at jeg var uenig i denne politik.
En 1983, j'étais le dernier candidat sélectionné aux primaires, peu de temps avant les élections législatives. Lorsque mon parti s'est prononcé pour le retrait de la Grande-Bretagne de l'Europe, j'ai exprimé mon désaccord avec cette ligne de conduite.

(EN) Hr. formand! Jeg stemte sammen med mit partis indpisker om netop denne betænkning og imod mange af ændringsforslagene.
(EN) Monsieur le Président, j'ai respecté le mot d'ordre de mon parti lors du vote sur ce rapport et je me suis notamment exprimé contre un grand nombre des amendements.

Jeg er opmærksom på, at mit navn eller måske mit partis navn kan forbindes med love, der bruges til undertrykkelse.
Je suis conscient que mon nom, et peut-être le nom de mon parti, pourrait être associé à des lois qui pourraient être utilisées à des fins de répression.

Derfor støtter jeg fuldt ud omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal også på mit partis vegne, den Catalonske Liberale Koalition, som nu leder regeringen i Catalonien og bystyret i Barcelona.
C'est pourquoi je soutiens pleinement le vote à la majorité qualifiée inversée, y compris au nom de mon parti, la coalition libérale catalane, qui dirige actuellement le gouvernement de la Catalogne, mais aussi la municipalité de Barcelone.

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter opfordringen til at forbyde udsmid, da den harmonerer med mit partis politik, men jeg er ikke i stand til at stemme for hele beslutningen, fordi den omfatter oprettelsen af politiske instrumenter på EU-niveau.
Par écrit.- Je soutiens l'appel à l'interdiction des rejets, en accord avec la politique de mon parti, mais je ne peux pas voter pour l'ensemble de la résolution, car elle prévoit la création d'instruments au niveau européen.

Jeg har særligt fulgt direktivet om havnestatskontrol og direktivet om opklaring af havari som mit partis skyggeordfører, og jeg vil takke de to ordførere, fru Vlasto og hr. Kohlíček for dygtig og succesfuld indsats.
En tant que rapporteure fictive de mon groupe, j'ai accordé une attention particulière à la directive sur le contrôle par l'État du port et à la directive sur les enquêtes sur les accidents et je voudrais remercier les deux rapporteurs, Mme Vlasto et M. Kohlíček, pour leur travail efficace et fructueux.

Jeg anmodede om taletid under debatten om dette punkt, men en af følgerne af mit partis ulykkelige mesalliance med Det Europæiske Folkeparti er, at de britiske konservative systematisk nægtes taletid under vigtige debatter.
J'ai sollicité du temps d'intervention pendant le débat sur ce sujet, mais l'une des conséquences de la mésalliance malheureuse de mon parti avec le Parti populaire européen est que les conservateurs britanniques se voient systématiquement refuser le temps d'intervention lors des grands débats.

I den forbindelse, hr. rådsformand, vil jeg give udtryk for min gruppes- og konkret mit partis- støtte til at afhjælpe situationen i mit land, til at erstatte slagsmålsmetoden med metoden med konstruktiv debat.
À cet égard, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais exprimer le soutien de mon groupe- et en particulier de mon parti- en vue de débloquer la situation dans mon pays et de remplacer la méthode du crêpage de chignon par un débat constructif.

Alene af denne grund er mit parti imod denne foranstaltning.
Sur ces fondements seulement, mon parti s'oppose à cette mesure.

Mit parti kan ikke støtte denne betænkning.
Mon parti ne peut soutenir ce rapport.

Comment utiliser "mit partis" dans une phrase en Danois

Som politiker er jeg vant til at skulle kæmpe for mine og mit partis holdninger.

Som en del af aftalen får Radikale Venstre formandsposten for Sundhedsudvalget i Danske Regioner. - Jeg er ærgerlig – især på mit partis vegne.

For nogle år siden skulle jeg på mit partis vegne forhandle om en revision af serviceloven.

Jeg har lige sendt en mail afsted til "mit" partis IT-ordfører, nu er det jeres tur.

Som SF'er finder jeg mit partis stigende accept af militaristiske holdninger dybt bekymrende.

Der var pludselig en tydelig diskrepans mellem mit partis handlinger, og det som jeg synes mit partis skolepolitik stod for".

For god ordens skyld skal jeg også nævne, at begge ”mit” partis medlemmer af det nordjyske regionsråd er invasive.

Jeg har blandt andet skrevet et indlæg til Gladsaxebladet, hvor jeg præsenterer min og mit partis politik omkring El-biler.

Jeg er også for en togforbindelse, selv om det ikke er mit partis linje, sagde venstremanden Anders G.

I Folketinget er jeg mit partis Kommunalordfører og Medieordfører.

Comment utiliser "mon parti, de mon groupe" dans une phrase en Français

J’étais bloqué par mon parti pris.

Cette Casino Fait partie de mon groupe favori.

Mon parti pris technique majeur reste neutre.

Cependant mon parti n'est pas pris.

Ma loyauté envers mon parti est intacte.

grosse déception, il s'agit de mon groupe préféré....

Maintenant mon parti politique est le Sénégal.

Cependant mon parti est bientôt pris.

qui plus est membre de mon groupe !

Toutefois mon parti n'est pas pris.