Que Veut Dire MODERNISERINGSPROCESSEN en Français - Traduction En Français

• processus de modernisation

Exemples d'utilisation de Moderniseringsprocessen en Danois et leurs traductions en Français

Det har fremmet demokratiserings- og moderniseringsprocessen i Tyrkiet.
Ces négociations ont contribué au processus de démocratisation et de modernisation en Turquie.

Moderniseringsprocessen stopper ikke med tiltrædelsestraktatens undertegnelse, som forhåbentlig finder sted den 25. april.
Le processus de modernisation ne s'arrêtera pas avec la signature du traité d'adhésion, qui aura lieu- nous l'espérons- le 25 avril.

Støtte til tilpasnings- og moderniseringsprocessen i Europa gennem ledsageforanstaltninger.
Soutenir le processus d'adaptation et de modernisation en Europe par des politiques d'accompagnement.

Kommissionen har iværksat en undersøgelse af spørgsmålet i forbindelse med moderniseringsprocessen. cessen.
La Commission a mis cette question à l'étude dans le cadre de son exercice de modernisation.

Fornyelsen af brandet og dets logo er en del af moderniseringsprocessen af det grafiske billede af alle enheder, der udgør UB Group.
Le renouvellement de la marque et son logo fait partie du processus de modernisation de l'image graphique de toutes les entités qui composent le Groupe UB.

Det er grundlaget for en frugtbar social dialog med arbejdsmarkedets parter om moderniseringsprocessen.
Le tout donne lieu à un dialogue social fructueux avec les partenaires sociaux sur le processus de modernisation.

Min gruppe støtter, at flåden kan fortsætte fornyelses- og moderniseringsprocessen, såfremt det ikke betyder en kapacitetsudvidelse.
Mon groupe approuve que la flotte puisse poursuivre le processus de rénovation et de modernisation, pour autant qu'il n'implique pas une augmentation de la capacité.

De karakteristiske ændringer i sundheds- og sygdomsmønstre er tæt knyttet til demografiske og socioøkonomiske overgange, som er en del af moderniseringsprocessen.
Les changements caractéristiques des schémas de santé et de maladie sont étroitement liés aux transitions démographiques et socioéconomiques, qui font partie du processus de modernisation.

Folkerepublikken Kina har besluttet at fremskynde moderniseringsprocessen ved at optrappe mængden af udenrigshandelen ved at åbne sine markeder, især køb af maskiner fra Japan og Vesten.
La république populaire de Chine décida d'accélérer le processus de modernisation en augmentant le volume de ses échanges commerciaux et en ouvrant son marché, en particulier pour l'achat de machines en provenance du Japon et de l'Occident.

Med tiltrædelsen af EU som mål forude er tempoet for moderniseringsprocessen klart angivet.
En ayant à l'esprit l'objectif de l'adhésion à l'UE, la mesure du processus de modernisation est clairement donnée.

Ikrafttrædelsen af de første tre forordninger, som i princippet blev vedtaget i december 2000 på grundlag af bemyndigelsesforordningen(EF) nr. 994/98, som allerede er trådt i kraft, er et vigtigt skridt i moderniseringsprocessen.
L'entrée en vigueur des trois premiers règlements adoptés en principe en décembre 2000 sur la base du règlement d'habilitation(CE) n° 994/98 représente déjà un pas important sur la voie de la modernisation.

Den Europæiske Socialfond(ESF) kan finansiere moderniseringsprocessen, øge deltagelsen og uddannelsesniveauet hos studerende fra underrepræsenterede socialgrupper, styrke undervisningens indhold og skabe balance mellem kursusforløb og arbejdsmarkedets efterspørgsel.
Le Fonds social européen(FSE) peut financer des processus de modernisation, augmenter la participation et le niveau de qualifications notamment en ce qui concerne les étudiants issus de milieux sous-représentés, améliorer le contenu éducatif et l'adéquation entre les programmes et la demande du marché du travail.

Japan også manglede råstoffer som olie, tin og gummi, som var vigtige for moderniseringsprocessen i Japan.
Le Japon a également manqué de matières premières comme l'étain du pétrole et du caoutchouc qui est important pour le processus de modernisation au Japon.

De budgetmidler, der er til rådighed i henhold til programmet, har til hensigt at stimulere omstillings- og moderniseringsprocessen på de fem områder beskæftigelse, social integration og social beskyttelse, arbejdsforhold, bekæmpelse af diskrimination og ligestilling mellem kvinder og mænd.
Les ressources budgétaires disponibles au titre de ce programme sont supposées stimuler le processus de transformation et de modernisation dans les cinq domaines de l'emploi, de l'intégration sociale et de la protection sociale, des conditions de travail, de la lutte contre la discrimination et de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Japan manglede naturressourcer som olie, tin og gummi, hvilket var vigtigt for moderniseringsprocessen i Japan.
Le Japon a également manqué de matières premières comme l'étain du pétrole et du caoutchouc qui est important pour le processus de modernisation au Japon.

Mener, at økonomisk omstrukturering på virksomhedsniveau er en uundgåelig del af moderniseringsprocessen i oprettelsen af en fremadskuende videnbaseret økonomi, men understreger behovet for at styrke den europæiske sociale model for at afbøde de problemer, som omstrukturering kan medføre for enkeltpersoner og lokale myndigheder;
Estime que les restructurations économiques au niveau des entreprises constituent un élément inévitable du processus de modernisation dans le cadre de la création d'une économie de la connaissance tournée vers l'avenir, mais il souligne la nécessité de renforcer le modèle social européen en vue de réduire les problèmes posés aux individus et aux communautés locales par les restructurations;

Kommissionen har oprettet et europæisk net for arbejdstilrettelæggelse(EWON) for at støtte og fremskynde moderniseringsprocessen i EU-virk-somheder.
La Commission a créé un réseau européen sur l'organisation du travail afin de soutenir et d'accélérer le processus de modernisation dans les entreprises européennes.

Formålet med Executive MBA i Human Resource Management er at uddanne ledere i stand til at kontrollere og overvåge moderniseringsprocessen involveret i virksomheden, især når det kommer til reformer af ressourcestyring menneskelige og organisatoriske transformationer, der ledsager dem: forandringsledelse, mangfoldighedsledelse, strategi, ledelse.
L'objectif de l'Executive MBA en Management des Ressources Humaines est de former des managers capables de piloter et d'encadrer les processus de modernisation engagés au sein de l'entreprise, surtout quand il s'agit des réformes de la gestion des ressources humaines et des transformations organisationnelles qui les accompagnent: conduite du changement, gestion de la diversité, stratégie, leadership.

Det vigtige er, at forslaget omfatter blandede selskaber mellem Det Europæiske Fællesskab og Letland og også, at der ydes et bidrag på ECU 2, 5 millioner til moderniseringsprocessen.
Le point important est que la proposition inclura des entreprises communes entre la Communauté européenne et la Lettonie et qu'un concours financier de 2, 5 millions d'écus est prévu au titre d'aide à la modernisation.

Efter en gennemgang af forholdene i raffinerings og olieindustrien fandt Rådet, al der var behov for lo ting: at fortsætte rationaliserings og moderniseringsprocessen for denne industris kapacitet og sideløbende hermed al foretage en rimelig fordeling mellem de vigtigste industrialiserede partnere med markedsøkonomi af indførslen uf raffinerede produkter fru en række olieproducerende lande, som nu har raffineringsindustrier.
Après un examen de la situation de l'industrie du raffinage et du pétrole, le Conseil a conclu à une double nécessité: celle de poursuivre le processus de rationalisation et de modernisation des capacités de cette industrie; parallèle ment, celle d'une répartition équitable entre les principaux partenaires industrialisés à économie de marché des importations de produits raffinés en provenance d'un certain nombre de pays producteurs de pétrole disposant désormais d'industries de raffinage.

Mens de gamle EU-medlemslande har nedbragt deres CO2-emissioner med ca. 3%, er emissionerne i Polen som følge af omdannelsen af industrien og moderniseringsprocessen blevet nedbragt med ca. 30%.
Tandis que les anciens États membres de l'UE ont réduit leurs émissions de carbone d'environ 3%, en Pologne, du fait du processus de transformation et de modernisation industrielles, les émissions ont été réduites d'environ 30%.

Debatten om det nye koncept for universitetet, der blev påbegyndt var opvarmet, men på højt niveau og stor betydning, og involverede fremtrædende politiske ledere og intellektuelle såsom Tristano Codignola, Luigi Firpo og Umberto Caldora, samt flere andre repræsentanter for lay -socialist kultur, der havde spillet en central rolle i landets moderniseringsprocessen i løbet af tresserne.
Le débat sur le nouveau concept de l'Université qui a été commencé était chauffée, mais de haut niveau et de grande importance, et a impliqué des dirigeants et des intellectuels tels que Tristano Codignola, Luigi Firpo et Umberto Caldora, ainsi que plusieurs autres représentants de la laïque politiques de premier plan culture- socialist qui avait joué un rôle clé dans le processus de modernisation du pays dans les années soixante.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at vurdere, om det er gennemførligt at opretholde forbuddet mod brug af konventionelle bure fra 1. januar 2012, og samtidig finde løsninger og fastsætte klart definerede kriterier for de producenter, der ikke vil have fuldført moderniseringsprocessen den 1. januar 2012, som det fremgår af de to ændringsforslag, som min gruppe støtter.
Je demande donc à la Commission d'étudier la faisabilité de maintenir l'interdiction de l'utilisation de cages traditionnelles à partir du 1er janvier 2012 tout en trouvant des solutions et des critères clairement définis pour les producteurs qui n'auront pas achevé le processus de modernisation pour le 1er janvier 2012, comme le proposent les deux amendements soutenus par mon groupe.

Den Moderne kunstmuseum i Bukarest huser en stor samling kaldet Se historien fra 1947 til 2007, som er en udstilling om den kommunistiske periode, den østeuropæiske civilisations fremskridt, om menneskers liv i denne periode, herunder den rumænske revolution i 1989 og moderniseringsprocessen af landet efter kommunisterne og integrationen i den euro-atlantiske civilisation.
Le système d'implants dentaires Musée d'art contemporain de Bucarest abrite une grande collection intitulée Voir l'histoire de 1947 à 2007, qui présente une exposition sur la période communiste, les progrès de la civilisation de l'Europe de l'Est, la vie des personnes à cette époque, y compris la révolution roumaine de 1989 et le processus de modernisation du pays après les communistes et l'intégration dans la civilisation euro- atlantique.

Offentlig forvaltning er underlagt konstante moderniseringsprocesser, der medfører radikale ændringer.
La gestion publique est soumise à des processus de modernisation constante impliquant des changements radicaux.

Moderniseringsprocesser og den dertil påvirkende sociale forandring i verden, har tendens til at separere individer fra lokale identiteter.
Les processus de modernisation économique et de changements sociaux ont eu tendance à séparer les individus de leurs appartenances identitaires locales.

Det er også nationernes ansvar virkelig at fokusere på en moderniseringsproces og forene et nyt socialt fremskridt med en ny konkurrenceevne og vækst.
C'est également la responsabilité des États-nations de se concentrer réellement sur un processus de modernisation et de conjuguer le nouveau progrès social avec une croissance et une compétitivité nouvelles.

Endelig understreger Kommissionen den rolle, som de offentlige nationale myndigheder og EU kan spille i denne moderniseringsproces.
Enfin, la Commission souligne le rôle que peuvent jouer les pouvoirs publics nationaux et l'Union européenne dans ce processus de modernisation.

Vores ambition er med denne beslutning fra Kommissionen og Rådet at indlede en moderniseringsproces i form af en egentlig europæisering af det faglige uddannelsesområde.
Notre ambition est de lancer, par cette décision de la Commission et du Conseil, un processus de modernisation, à savoir de véritable européanisation de la connaissance et des processus de formation.

I Det Forenede Kongeriges andelssektor, der nu er voksende og har gennemgået en moderniseringsproces, hilses denne betænkning velkommen.
Ce rapport sera le bienvenu au sein du secteur coopératif britannique, qui connaît une croissance appréciable et a traversé un processus de modernisation.

Comment utiliser "moderniseringsprocessen" dans une phrase en Danois

Konflikter har der været nok af undervejs i 'moderniseringsprocessen', sagde Ove Kaj Pedersen.

Bygningerne i Nyboder er fredede, og det betyder, at der i moderniseringsprocessen arbejdes særligt omhyggeligt med bevaring af bygningernes arkitektoniske og kulturhistoriske værdier.

Sikker Drift Tryghed for optimal drift af virksomhedens servere og medarbejderes arbejdsstationer Læs mere Hvordan griber du moderniseringsprocessen an?

Skolen skal være moderne, men dét der duede i går, tager han med i moderniseringsprocessen.

Peter Janum Sode Senior Security Consultant Download "Hvordan griber du moderniseringsprocessen an?

Andet trin i moderniseringsprocessen er derfor fokuseret på selve lønsystemet, der af de offentlige arbejdsgivere beskyldes for at være en barriere for omstilling og fornyelse.

Peter Janum Sode Senior Security Consultant - PDF Hvordan griber du moderniseringsprocessen an?

Gennem moderniseringsprocessen bidrager han til at sprænge den feudale samfundsorden og nedbryde den fatalistiske almuebevidsthed.

Vi mener derfor, at moderniseringsprocessen skal startes nu, så den kan afsluttes ved OK21.

Comment utiliser "processus de modernisation" dans une phrase en Français

Son apport au processus de modernisation est indirect.

Le processus de modernisation imposé par les puissances étrangères.

l’initiation d’un timide processus de modernisation de l’administration.

Le processus de modernisation de l’administration douanière malgache se poursuit.

Cela est dû au processus de modernisation du cadastre minier.

Quels sont les processus de modernisation de l’Empire Ottoman?

Le processus de modernisation des branchements en câble coaxial continue.

Par ailleurs, un processus de modernisation de l’administration éco.

Notre processus de modernisation repose sur des années d'expérience.

Un processus de modernisation qui....A écouter sur le site.