Que Veut Dire MODSTANDSGRUPPER en Français - Traduction En Français

• résistance
• groupes d'opposition

Exemples d'utilisation de Modstandsgrupper en Danois et leurs traductions en Français

Hjælp af iranske modstandsgrupper.
Chers partisans de la Résistance iranienne.

Modstandsgrupper i resten af landet.
De groupes d'opposition dans l'autre pays.

Kan du nævne navnene på mindst to danske modstandsgrupper?
Cite le nom d'au moins deux femmes pirates?

Modstandsgrupper blev efterhånden bedre organiseret.
La résistance est de mieux en mieux organisée.

Først i oktober antifascistiske modstandsgrupper.
Groupes de résistance antifasciste du premier octobre.

Modstandsgrupper der har skaffet os et tilflugtssted.
Les groupes d'opposition nous ont fourni une maison protégée.

Der var gennemført af forskellige modstandsgrupper.
Des recours avaient été déposés par plusieurs partis d'oppositions.

En af de mest kendte modstandsgrupper var den'Hvide Rose' i München.
L'un des groupes de résistance les plus célèbres était la"White Rose" à Munich.

Der bør protesteres kraftigt mod nedrustningen af modstandsgrupper.
Ils protestent contre le désarmement des groupes de résistance.

Til Patrioter, SOM ikke tilhører organiserede Modstandsgrupper siger jeg: Udsæt ikke Deres Liv for unødig Fare, men fortsæt Deres passive Modstand, indtil jeg giver Dem Signalet til Rejsning og til Kamp mod Fjenden.
Aux patriotes qui ne sont point membres de groupes de Résistance organisés, je dis:« Continuez votre résistance auxiliaire, mais n'exposez pas vos vies inutilement: attendez l'heure où je vous donnerai le signal de vous dresser et de frapper l'ennemi.

Vi er altid åbne over for at mødes med en bred vifte af modstandsgrupper.
Nous sommes toujours ouverts à une rencontre avec un large éventail de groupes d'opposition.

Jeg var begyndt at smugle bøger igennem jerntæppet til demokratiske modstandsgrupper i Østeuropa, f. eks."Solidaritet" i Polen, i mine teenageår.
J'ai commencé à faire passer illégalement des livres à travers le rideau de fer aux groupes d'opposition démocratiques en Europe de l'Est, comme Solidarnosk en Pologne, lorsque j'étais adolescent.

På lighuset bekræftede Haithams far sin søns engagement i forskellige modstandsgrupper.
A la morgue, le père de Haitham a confirmé l'appartenance de son fils à des groupes de résistance.

XCOM® 2: War of te Chosen-udvidelsen tilføjer omfattende nye elementer i kampen mod ADVENT, da nye modstandsgrupper dannes for at udrydde rumvæsenerne fra Jordens overflade.
L'extension XCOM® 2: War of the Chosen vient prolonger votre combat contre ADVENT: de nouvelles factions de la résistance se sont formées afin d'éliminer une bonne fois pour toutes la menace extraterrestre sur Terre.

Vi er i gang med en stor militærindsats. Hverken vi eller England er interesseret i, at den ødelægges af modstandsgrupper.
Nous préparons une grosse opération militaire que nous ne voulons pas compromettre par une résistance civile aveugle.

XCOM 2: War of te Chosen tilføjer en stor mængde nyt indhold til kampen mod ADVENT, da der er dannet yderligere modstandsgrupper for at udrydde Jordens udenjordiske trussel.
XCOM 2: War of the Chosen vient prolonger votre combat contre ADVENT: de nouvelles factions de la résistance se sont formées afin d'éliminer une bonne fois pour toutes la menace extraterrestre sur Terre.

Jean Moulin arresteres af tyskerne den 21. juni 1943 i Caluire i Rhônedalen under et møde mellem flere af lederne af modstandsgrupperne.
Moulin est arrêté par les Allemands le 21 Juin 1943 à Caluire durant une réunion où participaient plusieurs chefs locaux de la résistance.

Du mener han vil torturere hende. For at få mig til at fortælle hvad jeg ved om modstandsgrupperne.- i Sangala?
Vous voulez dire qu'il veut la torturer pour me faire dire tout ce que je sais sur la résistance au Sangala?

Mennesker under konstant pres og kontrol, og kun på periferien af en lidt mere frihed, så du kan organisere modstandsgrupper.
Personnes sous pression et le contrôle constant, et seulement sur les périphéries d'un peu plus de liberté, vous permettant d'organiser des groupes de résistance.

Dahiya-doktrinen, som indebærer vilkårlig brug af disproportional magt for at straffe civilbefolkningen kollektivt for de handlinger, modstandsgrupper eller politiske ledere begår.
La« doctrine Dahiya» implique l'utilisation d'une force disproportionnée visant à punir collectivement la population civile pour des actes de groupes de résistance ou de leaders politiques.

Onsdag afsendte Abbas en vis form for formildende signaler overfor Hamas ved at udtale, at han stræbte efter at genforene Gaza og Vestbredden og ved at opfordre modstandsgrupper til at vende tilbage til”national samling”.
Mercredi, Abbas a montré quelques signaux conciliants à l'égard du Hamas, en disant qu'il essayait de réunir Gaza et la Cisjordanie et en appelant le groupe de la résistance à« retourner à l'unité nationale».

Under den tyske besættelse af Tjekkoslovakiet, især efter nazisternes repressalier efter mordet på Reinhard Heydrich, krævede de fleste tjekkoslovakiske modstandsgrupper, at det"tyske spørgsmål" blev løst ved fordrivelse.
Pendant l'occupation allemande de la Tchécoslovaquie, en particulier après les représailles nazies pour l'assassinat d'Heydrich, la plupart des groupes de résistance tchèques demandèrent que la solution finale de la question allemande fût résolue par déportation ou expulsion.

Til genoprettelse af orden og sikkerhed, skal der træffes de mest energiske foranstaltninger for at skræmme indbyggerne i det angrebne område, hvor det vil få smagen af indbydende modstandsgrupper og lad regere af dem.
Pour le rétablissement de l'ordre et de la sécurité dans le Massif central, les mesures les plus énergiques devront être prises afin d'effrayer les habitants de cette région infectée, à qui il faudra faire passer le goût d'accueillir les groupes de résistance et de se laisser gouverner par eux.

En slags modstandsgruppe eller hær.
Une sorte de résistance ou d'armée.

De har en modstandsgruppe parat.
Ils ont une résistance prête à y aller.

Modstandsgruppen må have en base. Hvor er den?
La Résistance doit bien avoir une base d'opération?

Er de klar over at modstandsgruppen landede med to faldskærme i aftes?
Savez-vous que la résistance a largué deux parachutistes hier soir?

Min mission var at identificere og skaffe informationer om nøglefigurerne i modstandsgruppen.
Ma mission était d'identifier et rassembler des renseignements sur les figures clés de la Résistance.

Havfrueprinsessen Serafina er nu leder af modstandsgruppen"De Sorte Finner".
La princesse Serafina est désormais à la tête de la résistance de la Nageoire Noire.

Lærer I ikke den slags i modstandsgruppen?
Vous n'apprenez rien, dans la résistance?

Comment utiliser "modstandsgrupper" dans une phrase en Danois

Og for det tredje bruger vi udviklingsbistanden fx støtter vi somaliske modstandsgrupper, ligesom vi arbejder nedefra gennem uddannelse og lignende,” siger ministeren.

Imens fik de aktivt kæmpende modstandsgrupper, som.eks.

Det gjaldt især i forhold til optrævlingen af modstandsgrupper, hvor politiets lokalkendskab var af stor værdi.

Gruppens arbejde havde forgreninger til modstandsgrupper og modstandsarbejde i både Holbæk, Frederikssund og Frederiksborg Amt.

For det andet er der netop i disse områder mange afghanske flygtninge, og områderne er baser for nogle af de betydningsfulde modstandsgrupper.

Ulrik Hansen var en ung student under krigen, men blev en betydningsfuld leder af modstandsgrupper, som forsøgte at spænde ben for nazismens magtudøvelse.

Med i rådet var medlemmer af de vigtigste modstandsgrupper.

Modstandsgrupper: Oprørsgrupperne der blev dannet var bl.a.

Også ved den jordansk-israelske ildophørlinie blev der gjort uavbrudte aktioner af palestinensiske modstandsgrupper.

Efter tilbagetrækningen fra Dunkerque sendes Harry på en farlig mission til Polens modstandsgrupper.

Comment utiliser "résistance" dans une phrase en Français

Résistance aux hautes températures, jusqu'à 300°C.

Toute résistance est donc fortement déconseillée.

Résistance aux quinolones chez Escherichia coli.

Résistance extrême pour les travaux lourds.

Enlèvement des étais après résistance nominale.

Fort pouvoir garnissant, exceptionnelle résistance chimique.

Très bonne résistance aux frappes répétées.

Résistance faible, fort, moyen très fort.

Résistance anticorosion (96 heures brouillard salin).

Cela assure une résistance mécanique maximale.