Que Veut Dire MODULEREDE en Français - Traduction En Français

• modulés
• modulé
• modulée

Exemples d'utilisation de Modulerede en Danois et leurs traductions en Français

Stimulerende modulerede strømme;
Stimuler les courants modulés;

Det modulerede RF output vises på pin 11 og føres til et passivt LC båndpasfilter.
La sortie RF modulé apparaît à la broche 11 et est envoyé à un filtre passe- bande LC passif.

Støtte spille J2J metode modulerede filer.
Méthode de J2J soutien de la lecture de fichiers modulés.

LIA blander det modulerede måle signal med reference signalet.
La LIA mélange le signal de mesure modulée avec le signal de référence.

Delvist polariserede forskudte pulsslag, modulerede udsving.
Impulsions mobiles partiellement polarisées, amplitude modulée.

Apparatet til behandling af modulerede sinusformede strømme(Amplipulse) blev oprettet i 1963.
Le dispositif de traitement des courants sinusoïdaux modulés(Amplipulse) a été créé en 1963.

Og SMT-fysioterapi er en af metoderne baseret på arbejdet med modulerede sinusformede strømme.
Et la physiothérapie SMT est l'une des méthodes basées sur le travail des courants sinusoïdaux modulés.

Eksponering for sinusformede modulerede strømme fører også til rytmiske sammentrækninger af muskelfibre.
L'exposition à des courants modulés sinusoïdaux entraîne également des contractions rythmiques des fibres musculaires.

Opdel det præ-forstærkede signal i tre parallelle signal grene for separat at registrere DC-(positive og negative) og modulerede AC-komponenter.
Divisez le signal préamplifié en trois branches de signal parallèles pour enregistrer séparément les composants DC(positifs et négatifs) et modulés DeC.

Det er baseret på brug af modulerede sinusformede strømme til terapeutisk, profylaktisk og rehabiliteringsformål.
Il est basé sur l'utilisation de courants sinusoïdaux modulés à des fins thérapeutiques, prophylactiques et de rééducation.

Radio systemer kræver en sender, der producerer modulerede radiobølger og en modtager.
Les systèmes radio nécessitent un émetteur qui produit des ondes radio modulées et un récepteur.

Så intense og modulerede signaler kan kun produceres af den samlede energiudladning af store livsformspopulationer.
Des signaux aussi intenses et modulés ne peuvent être produits que par l'émission d'énergie collective de multiples formes de vie.

Og selv om der var nok skeptikere, der var imod behandling af sinusformede modulerede strømme, viste det sig, at enheden var effektiv.
Et bien qu'il y ait suffisamment de sceptiques opposés au traitement des courants modulés sinusoïdaux, le dispositif s'est avéré efficace.

Grundlaget er virkningen af modulerede sinusformede strømme, som er kendt for deres rehabilitering og terapeutiske egenskaber.
La base est l'impact des courants sinusoïdaux modulés, connus pour leurs propriétés de rééducation et leurs propriétés thérapeutiques.

Dette skyldes, at anvendelsen af bias spænding eller bias lys inducerer en jævnstrøm, der er ofte størrelsesordener større end det modulerede XBIC signal.
C'est parce que l'application de tension de biais ou de lumière de biais induit un courant direct qui est souvent des ordres de grandeur plus grand que le signal xBIC modulé.

Endvidere skærer en central vippekontakt lave ende fra det modulerede signal så pedalen leverer en mere præcist formuleret nederste ende med fremragende Bemærk definition.
En outre, un commutateur central coupe graves du signal modulé donc la pédale offre une fin fond mieux articulé avec une note excellente définition.

Guitar signalvejen forbliver 100 analog for en uberørt lyd kvalitet, mens hver control og parameteren har en digital'hjerne' til at tillade uovertruffen control af det modulerede signal.
Le trajet du signal guitare reste 100 analogique pour une qualité sonore vierge, tandis que chaque control et paramètre a un appareil photo numérique« cerveau» de permettre sans pareil control du signal modulé.

Soft Level Noise Reduction Algorithm i UNIQUE adskiller umodulerede svage lyde fra modulerede svage lyde og reducerer forstærkningen af dem.
L'algorithme de réduction du bruit de niveau faible d'UNIQUE fait la différence entre les sons de faible intensité non modulés et les sons de faible intensité modulés et réduit leur amplification.

Plettet en cirkulær objekt flytter vores holdning i en højde af måske 2000 fødder, og som det nærmer os og passerer direkte over head vi hørt en meget blød hamrede lyder som en modulerede summende.
Repéré un objet circulaire vers notre position à une altitude de peut- être de 2000 pieds et comme il était proche de nous et en passant directement plus de tête nous avons entendu un bruit lancinante très doux comme un bourdonnement modulée.

På grund af indflydelsen af modulerede sinusformede strømme på kroppens systemer og på de forskellige processer, der forekommer i dem, giver denne teknik en række terapeutiske virkninger.
En raison de l'influence des courants sinusoïdaux modulés sur les systèmes du corps et sur les divers processus qui s'y produisent, cette technique produit de nombreux effets thérapeutiques.

I anden halvdel af det tyvende århundrede konkluderede forskere, at brugen af sinusformede modulerede strømme kan yde uvurderlig hjælp til terapi og rehabilitering efter visse sygdomme.
Dans la seconde moitié du vingtième siècle, les scientifiques ont conclu que l'utilisation de courants modulés sinusoïdaux pouvait apporter une aide précieuse en thérapie et en réadaptation après certaines maladies.

Amplipulse terapi er en af metoderne for elektroterapi, som gik ind i lægepraksis siden 1963, da Ravich og Yasnogorodsky udviklede et lægemiddel til forbedring af sundheden baseret på sinusformede modulerede strømme(SMT).
La thérapie par amplipulse est l'une des méthodes d'électrothérapie introduite dans la pratique médicale en 1963, lorsque Ravich et Yasnogorodsky ont mis au point un médicament destiné à améliorer la santé et basé sur les courants modulés sinusoïdaux(SMT).

Animation tilbyder control af den delay tid, dimensionsopsætninger rumlige regenerering og dybde justerer, hvor meget af det'våde' modulerede signal er blandet med alle analoge tør signalet direkte fra dit instrument.
Offres d'animation control de la delay temps, des ensembles de dimensions au niveau de la régénération spatiale et profondeur ajuste la quantité du signal modulé« humide» est mélangé avec le signal analogique tout sec directement à partir de votre instrument.

Vor Slange med den fordum harmonisk modulerede Hvisken, naar han tæmmedes af en Tryllekunstner- som for Resten selv følte sig fortryllet- var ikke blot musikalsk og Øgle,- han havde, lige til Fejghed, den Dyd, jeg nu anser for guddommelig: Forsigtighed.
Notre serpent aux sifflements jadis harmonieusement modulés, quand il avait un charmeur- fort charmé, du reste- n'était pas seulement musical et reptile, il avait jusqu'à la lâcheté cette vertu que je tiens maintenant pour divine, la Prudence.

Den minister, som indførte en nonchalant fordeling af EU-midler til udvikling af landdistrikter på dette grundlag, hvilket førte til et nedværdigende og bizart cirkus af landmænd, der i to dage stod i kø for at få nogle af deres egne modulerede midler tilbage, er ikke sit embede voksent.
La ministre qui a décidé de la distribution cavalière des fonds européens de développement rural sur cette base, conduisant au spectacle dégradant et bizarre d'agriculteurs faisant la queue pendant deux jours pour récupérer un peu de leur argent modulé, n'est pas digne d'occuper un tel poste.

Og endelig er vi fuldkommen uenige med hensyn til kumuleringen af de to bevarede retningslinjer: dels kontrol med produktionsmængderne eller indførelse af modulerede afgifter som vi er indforstået med, dels restriktive priser som er ensbetydende med yderligere nedgang i indtægten efter nedgangen på 12% i 1985.
Enfin, notre désaccord sera total concernant le cumul de deux orientations retenues: d'une part, la maîtrise des volumes de production ou l'instauration de taxes modulées, pour lesquelles nous sommes d'accord, et, d'autre part, des prix restrictifs, qui signifient de nouvelles baisses du revenu après celle de 12% en 1985.

For spidsværdierne af pulserende modulerede elektromagnetiske felter foreslås det endvidere for bærefrekvenser på over 10 MHz, at S eq som middelværdi over pulsbredden ikke må udgøre mere end gange S eq -aktionsværdien, eller at feltstyrken ikke må udgøre mere end 32 gange aktionsværdien for feltstyrke ved bærefrekvensen.
En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques pulsés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.

Modtager amplitude moduleret tidssignal fra NPL sender i anthorn, Cumbria, Storbritannien.
Reçoit le signal horaire modulé en amplitude de l'émetteur NPL dans Anthorn, Cumbria, Royaume- Uni.

Dybde: Angiver hvor meget moduleret våde signal er blandet med det tørre signal.
Profondeur: Définit combien humide un signal modulé est mélangé avec le signal de séchage.

Intermitterende moduleret frekvens.
Intermittent modulé frequence.

Comment utiliser "modulerede" dans une phrase en Danois

Her modulerede kedlen som den skal mellem 20% og 100% ydelse.

Denne teknologi er ligeledes baseret på pulserede og modulerede signaler.

Førstesalen har en række ganske lave, aflange vinduer, mens andensalen har meget høje vinduer i modulerede travertinrammer under vandrette overliggere.

Det elegante bugtende inventar - loftet, trappen og messingværnet, står i smuk harmoni med de konsekvent modulerede rum.

Til behandling af dysmenoré anvender procedurer galvaniske (funktionærer eller endonasal), elektroforese, brug sinusformet modulerede strømme.

Må jeg henlede din opmærksomhed på, at der ved såvel mobiltelefoni, WiFi, DECT og TETRA teknologier er tale om pulserede og modulerede signaler.

Symbolvarighed (T s ): Symbolvarigheden (eller symbollængden) angiver perioden, i hvilken de samme data udstråles i den modulerede bærebølge.

Trediesalens vinduer er mindre, men i samme modulerede rammer, dog uden overliggere. Øverst rager det brede tagudhæng ud.

I modsætning til strukturerede belysning tilgange, hvor exciteringsstrålen tværsnit rumligt modulerede, vi bruger kun den scanning proces at opnå den rumlige modulation af excitation.

Modulerede gråtoner med blandede positive og negative kvaliteter er ikke mulige.

Comment utiliser "modulés, modulé, modulée" dans une phrase en Français

Ses 80 m² habitables peuvent être modulés soit...

I'expérience d'Ottawa: tarifs modulés selon Í'heure de la journée.

Nos services sont modulés selon votre situation.

Temps de travail modulé avec contrainte de week-end.

Peut-être modulée avec les accessoires proposés par MSR.

Les loyers pourraient être modulés selon les ressources des locataires.

Son montant serait modulé selon certaines circonstances.

Vos frais sont modulés selon votre utilisation du compte.

Les prélèvements peuvent être modulés directement sur Internet.

Cette valeur est modulée par un paramètre supplémentaire: