Que Veut Dire MONUMENTETS en Français - Traduction En Français

• monument

Exemples d'utilisation de Monumentets en Danois et leurs traductions en Français

Monumentets højre side.
À gauche du monument.

Tegning af monumentets Placering.
Affichage place du Monument.

Monumentets højre side.
À droite du monument.

Washington Monumentets høje obelisk.
L'obélisque du Washington Monument.

Monumentets højre side.
Coté gauche du monument.

Det der er ret slående er monumentets symbolik.
Ce qui frappe est le symbolisme du monument.

Monumentets højre side.
Partie droite du monument.

Det var en lille hændelse grundet monumentets struktur.
Ce n'était qu'un petit incident dû à la structure du monument.

Monumentets højre side.
Le côté gauche du monument.

Rapert må skifte kurs og erkende monumentets religiøse betydning.
Je pense que Rapert va changer d'avis et reconnaître ouvertement la connotation religieuse du monument.

Monumentets højre side.
La partie droite du monument.

Det er nok værd at holde sig dette tilsagn ad notam, når man fordyber sig i monumentets senere historie.
Cette promesse mérite d'être notée, si l'on étudie à fond l'histoire du monument.

Monumentets indre er opdelt i tre kamre.
L'intérieur du monument est divisé en trois salles.

Der blev fundet graffiti på alle monumentets dele, men især på loftet og i passagerne.
Des graffitis étaient présents sur chaque section du monument, mais particulièrement sur la lucarne et les passages.

Monumentets bund er omgivet af en cirkel på 50 amerikanske flag.
La base du monument est entourée d'un cercle de 50 drapeaux américains.

Endnu i Thorvaldsens levetid verserede allehånde rygter om monumentets skæbne, men ingen af dem gav den rigtige forklaring.
Encore du vivant de Thorvaldsen toutes sortes de bruits couraient sur le sort du monument, mais aucun ne donnait la juste explication.

Du kan omgå monumentets 412 trin ved at tage en elevator til toppen for visninger.
Vous pouvez contourner les 412 marches du monument en prenant un ascenseur jusqu'au sommet pour avoir une vue.

Men inden sagen kom så vidt, havde Thorvaldsen og Mokronowski fortsat deres korrespondance om monumentets form og placering.
Mais avant qu'on arrivât à ce point, Thorvaldsen et Mokronowski continuèrent leur correspondance au sujet de la forme et de l'emplacement du monument.

Slutteligt blev monumentets overflade behandlet med farveløs silikone af en sagkyndig virksomhed.
La surface du monument fut finalement traitée par une entreprise spécialisée en utilisant un silicone incolore.

Opgrader for at nyde et glas vin fra en region efter eget valg, ledsaget af en spansk tapasprocent i monumentets vinsmagning.
Optez pour un surclassement pour déguster un verre de vin d'une région de votre choix, accompagné d'une sélection de tapas espagnoles, dans l'espace de dégustation de vins du monument.

Monumentets yderste lag(og hjertet af Kristus indeni) står over for trekantede mosaikfliser i fedtsten.
La couche extérieure du monument(et le cœur même du Christ) est recouverte de carreaux triangulaires en mosaïque de pierre à savon.

Bredt betragtes det fineste værk af den tyske renæssanceskulptur, monumentets centrale træk er den massive sorte mørk marcarkofag med en bronzefigur af Kejser.
Considéré comme l'œuvre la plus raffinée de la sculpture de la Renaissance allemande, son monument central est le sarcophage en marbre noir Empereur.

De tre danske gæster nedlagde efter afsløringen en stor laurbærkrans med bånd i de danske farver, hvorpå stod»Fra Thorvaldsens fødeby«, ved monumentets fod.
Après l'inauguration les trois invités danois déposèrent au pied du monument une grande couronne de lauriers avec rubans aux couleurs danoises, où on lisait«De la ville natale de Thorvaldsen».

Lyt til interessante anekdoter omkring monumentets rige historie, og nyd så Paris' spektakulære bybillede på det øverste niveau i tårnet.
Écoutez les anecdotes intéressantes entourant la riche histoire du monument, puis absorbez le spectaculaire paysage urbain de Paris depuis le sommet de la tour.

Til denne person har han nemlig stilet et brev af 15. august 1835, hvori han meddeler, at han ikke vil hæve beløbet, før han har fået nærmere besked om monumentets skæbne.
Il adressa, en effet, à cette personne une lettre du 15 août 1835, communiquant qu'il ne voulut pas toucher le montant avant d'avoir reçu des renseignements ultérieurs sur le sort du monument.

Formentlig bygget og brugt til ceremonielle formål forbliver monumentets nøjagtige funktion et mysterium, ligesom spørgsmålet om, hvordan de store sten blev transporteret 260 km over det forhistoriske Storbritannien.
Probablement construit et utilisé à des fins cérémonielles, la fonction exacte du monument reste un mystère, tout comme la question de savoir comment ces énormes pierres ont été transportées 260 kms à travers la Grande- Bretagne préhistorique.

Sammen med politistyrker og bevaringseksperter kæmpede byens brandfolk voldsomt og dygtigt mod flammerne, der hærgede Notre Dame-katedralen om natten den 15. april og beskyttede monumentets hovedstruktur fra fuldstændig ødelæggelse såvel som de uvurderlige genstande i kirken.
Ensemble avec les forces de polices et les experts de la conservation, les pompiers de la ville ont bravement et habilement combattu les flammes qui ont ravagé la cathédrale de Notre- Dame dans la nuit du 15 avril et ont réussi à protéger la structure principale du monument de la destruction complète, ainsi que les inestimables artefacts à l'intérieur.

Så, Faraoerne. Gravene, monumenterne Den store civilisation der byggede dem.
Alors, les pharaons, les tombes, les monuments, la grande civilisation qui les a construite.

Hvor ER vore dages Monuments Men?
Où sont les monuments d'aujourd'hui?

Monumenternes Mænd” bygger på en sand historie.
Monuments Men" s'inspire d'une histoire vraie.

Comment utiliser "monumentets" dans une phrase en Danois

Man indbød danske kunstnere til konkurrence, først en fri med hensyn til monumentets karakter og plads.

I denne forbindelse havde en privat støttegruppe til monumentets realisering arrangeret oplæsninger af H.C.

Obeliskens vertikale orientering og relieffernes motiver understreger mindesmærkets fremadskuende orientering, hvor obelisken som symbol på evigheden forstærker følelsen af monumentets betydning.

Rent konkret er brøndene placeret i forlængelse af murstykkerne i monumentets periferi.

At lave et hus der konkurrerer med disse varikke ønskværdigt.Tårnet indordner og indfinder sig i monumentets og traditionens helhed.

Inskriptionen om nyhugningen af monumentet understreger monumentets fortsatte betydning.

Nogle få referende udtalelser fra Frankrig, England og Sverige vil understrege monumentets internationale, kunstneriske anerkendelse.

Konkret er brøndene placeret i forlængelse af murstykkerne i monumentets periferi.

Det erstattede et monument af Peter den Store, hvilket kun understreger monumentets betydning gennem et opgør med den tidligere magthære.

Der er et besøgscentret med en permanent udstilling om monumentets tilblivelse, og du kan også se en dokumentarfilm i centrets biograf.

Comment utiliser "monument" dans une phrase en Français

Boeyinga, l’ensemble est classé monument historique.

Elle est maintenant classée Monument historique

Cette bâtisse est classée monument historique.

Vue jardin/parc, ville, gratte ciel, monument

L’église risque d’être classée monument historique.

Cette église est classée Monument historique.

Vue champs agricoles, vignobles, place, monument

mots clefs, patrimoine monument colonnades toiture

L'église d'Iracoubo est classée monument historique.

Landrecies n'a conservé aucun monument ancien.