Exemples d'utilisation de Mor vil have en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din mor vil have et foto.
Nok er vi to ikke på god fod, men din mor vil have dig hjem.
Mor vil have pepperoni.
Maman veut des pepperoni.Hvad hvis din mor vil have beviser?
Euh, ouais. Regarde, et si ta mère veut des preuves?Mor vil have en cocktail.
Maman a besoin d'un cocktail.
On traduit aussi
Når det kommer til stykket,har jeg ingen tvivl om, at min mor vil have min ryg.
Quand les jeux sont faits,je ne doute pas que ma mère aura mon dos.Mor vil have, jeg vasker den.
Maman veut que je la lave.Det vil give pålidelig beskyttelse mod bakterier, og mor vil have mulighed for at bruge denne gang på kommunikation med barnet.
Il fournira une protection fiable contre les bactéries, et maman aura l'occasion de passer ce temps sur la communication avec l'enfant.Mor vil have, du kommer hjem.
Maman veut que tu rentres.Og i stedet for åbne hylder kun skal bruge en aflåselige kabinetter(op til deres barn også får,men i det mindste min mor vil have mulighed for at komme løbende til støjen fra døren smække).
Et au lieu d'étagères ouvertes Min mor vil have sin trøje igen.
Ma mère veut son T-shirt.Prenez le temps de profiter de cet état, carles petites jambes qui vous donnent un coup de pied aujourd'hui vont très vite se mettre à courir toutes seules, et maman aura la nostalgie de ces moments passionnants mais aussi merveilleux.Din mor vil have at du lever.
Votre mère veut que tu vives.Mor vil have Cersei for sig selv.
Maman veut tuer Cersei elle-même.Jennie, mor vil have, du kommer herop.
Jennie. Maman veut que tu viennes.Mor vil have, vi bliver gift på Bluff-.
Maman a craqué pour le Bluff.Din mor vil have børnebørn.
Ta maman veut des petits-enfants.Mor vil have, jeg fortæller dig noget.
Maman veut vous dire quelque chose.Din mor vil have sin bil igen.
Votre mère veut récupérer sa voiture.Mor vil have, jeg bliver til 22.30.
Maman veut que je reste jusqu'à 22 h 30.Men mor vil have hjælp med kagen.
Maman a besoin de toi pour le gâteau.Mor vil have mig med til Brasilia.
Maman veut que je déménage à Brasilia avec elle.Min mor vil have, at jeg er en helgen.
Ma mère veut que je sois une sainte.Mor vil have, at du kommer og hjælper med middagen.
Maman veut que tu prépares le dîner.Min mor vil have mig med i firmaet.
Ma mère veut que je rejoigne l'entreprise.Mor vil have os hjem til middag inden kl. 18, så vi skal køre nu.
Maman veut qu'on soit rentré avant 18 h alors, on doit y aller.Din mor vil have os ud af sin fantasi.
Car ta mère veut qu'on se casse de son rêve.Mor vil have, at jeg skal mødes med søsteren til en kvinde i fængsel.
Maman veut que je rencontre la sœur d'une femme en prison avec elle.Min mor vil have din fars Skyggernes Bog.
Ma mère veut le Livre des Ombres de votre père.Mor vil have, at du kommer ind og ser Jeds kostume til krybbespillet.
Maman veut que t'ailles voir le costume débile de Jed pour la nativité.
