Que Veut Dire MSV'ER en Français - Traduction En Français

• MPE
• les MPE

Exemples d'utilisation de Msv'er en Danois et leurs traductions en Français

EU-OSHA hjælper MSV'er med at vurdere risici på deres arbejdspladser.
L'EU- OSHA aide les MPE à évaluer les risques sur leur lieu de travail.

OiRA har til formål at overvinde dette for at forbedre arbejdsmiljøet i MSV'er.
L'OiRA a pour but de pallier ces faiblesses et contribue à améliorer la sécurité et la santé au travail(SST) dans les MPE.

At øge antallet af MSV'er i Europa, der vurderer og håndterer deres arbejdsmiljørisici.
Accroître le nombre de MPE européennes qui évaluent et gèrent leurs risques professionnels;

Den 16. oktober er EU-OSHA vært for en konference i Bruxelles om arbejdsmiljøet i mikrovirksomheder og små virksomheder(MSV'er) i Europa.
Le 16 octobre, à Bruxelles, l'EU- OSHA accueille une conférence sur la sécurité et la santé au travail(SST) dans les micro et petites entreprises(MPE) en Europe.

I 2015/2016 udgjorde MSV'er 98,8% af alle ikke-finansielle virksomheder, hvilket svarer til 22,7 mio. virksomheder.
En 2015- 2016, les MPE représentaient 98,8% de l'ensemble des entreprises non financières de l'UE, soit 22,7 millions d'entreprises.

Der er betydelig dokumentation, der peger på, at der er en større risiko for alvorlige skader og dødsulykker i MSV'er end i større organisationer.
Il existe beaucoup de preuves d'un risque plus élevé d'accidents corporels graves et de décès dans les MPE par rapport aux organisations de plus grande taille.

Holdninger til arbejdsmiljøet og arbejdsmiljøpraksis i MSV'er blev undersøgt gennem 360 dybdegående samtaler med både arbejdstagere og ejere og ledere.
Les attitudes et les pratiques en matière de SST dans les MPE ont été étudiées dans le cadre de 360 entretiens approfondis avec des travailleurs et des propriétaires- directeurs.

Denne publikation indeholder en sammenfatning af en rapport, der giver et kritisk overblik over arbejdsmiljøet i mikrovirksomheder og små virksomheder(MSV'er).
Cette publication résume un rapport qui donne une vue d'ensemble critique de la santé et de la sécurité au travail(SST) dans les micro et petites entreprises(MPE).

De europæiske mikrovirksomheder og små virksomheder(MSV'er) er af flere grunde mest udsatte for ulykker på arbejdspladsen og dårligt helbred i forhold til større virksomheder.
Pour diverses raisons, les micro et petites entreprises(MPE) sont les plus à risque en termes d'accidents du travail et de problèmes de santé, comparées aux entreprises de plus grande taille.

Endelig understreger rapporten også, at der er store huller i den aktuelle viden, som, hvis de afhjælpes, kunne bidrage til at forbedre arbejdsmiljøaftaler i MSV'er.
Enfin, le rapport met également en lumière les lacunes importantes dans les connaissances actuelles; or, en y remédiant, on pourrait améliorer les dispositions de SST dans les MPE.

Målet er at gøre det muligt for MSV'er, der aldrig har foretaget risikovurdering eller bare aldrig har gjort det på en systematisk og struktureret måde, at tage de første skridt i denne retning.
L'objectif est de permettre aux MPE qui n'ont jamais procédé à une évaluation des risques ou qui ne l'ont jamais fait de façon systématique et structurée de faire un premier pas en ce sens.

Endelig understreger rapporten også, at der er store huller i den aktuelle viden, som, hvis de afhjælpes, kunne bidrage til at forbedre arbejdsmiljøaftaler i MSV'er.
Enfin, le rapport met également en lumière les lacunes importantes dans les connaissances actuelles dont la prise en compte pourrait améliorer les dispositifs en matière de SST dans les MPE.

OiRA er det første initiativ på EU-plan, der skal opmuntre MSV'er(navnlig via medlemsstater og arbejdsmarkedets parter på EU-plan og i medlemsstaterne) til at vurdere deres risici.
L'OiRA est la première initiative européenne destinée à encourager les MPE à évaluer leurs risques(principalement par l'intermédiaire des États membres et des partenaires sociaux aux échelons européen et national).

De overordnede resultater af projektet er blevet analyseret for at udarbejde evidensbaserede henstillinger, der kan tjene som grundlag for udarbejdelsen af mere effektive politiske programmer og tiltag, der skal forbedre arbejdsmiljøet i MSV'er.
Les conclusions générales du projet ont été analysées pour fournir des recommandations fondées sur des données factuelles afin d'élaborer des programmes politiques et des interventions plus efficaces destinés à améliorer la SST dans les MPE.

Vanskeligheden ved at nå ud til MSV'er(første skridt) og overbevise dem om og tilskynde dem til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at håndtere arbejdsmiljø på en mere systematisk og struktureret måde(andet skridt).
La difficulté à atteindre les MPE(premier temps) et à les convaincre de prendre les mesures nécessaires pour gérer la SST de façon plus systématique et structurée(second temps) ou à les encourager en ce sens.

Der er tilstrækkelig med dokumentation til at konkludere, at mikrovirksomheder og små virksomheder(MSV'er) generelt udviser nogle svagheder, når det drejer sig om risikovurdering og vedtagelsen af en forebyggelsespolitik.
Il existe suffisamment d'éléments pour conclure que, de manière générale, les micro- et petites entreprises(MPE) présentent des faiblesses en ce qui concerne l'évaluation des risques et l'adoption d'une politique préventive.

EU-OSHA's omfattende projekt"Improving OSH in micro and small enterprises"(2014-2018) havde til formål at identificere de vigtigste succesfaktorer, når det gælder politik, strategier og praktiske løsninger, som skal forbedre arbejdsmiljøet i MSV'er i Europa.
Le vaste projet de l'EU- OSHA,«Améliorer la SST dans les microentreprises et les petites entreprises»(2014- 2018), entendait définir les principaux facteurs de succès liés aux politiques, aux stratégies et aux solutions pratiques, afin d'améliorer la SST dans les MPE en Europe.

Den første fase af projektet viste omfanget af de arbejdsmiljøudfordringer, MSV'er i hele Europa står over for, og nogle af de faktorer, der bidrager til dårlig arbejdsmiljøledelse i disse virksomheder.
La première phase du projet a révélé l'ampleur des défis en matière de SST auxquels les MPE sont confrontées à travers l'Europe, et certains des facteurs qui contribuent à une mauvaise gestion de la SST dans ces entreprises.

OiRA er det første initiativ på EU-plan, der skal opmuntre MSV'er(navnlig via medlemsstater og arbejdsmarkedets parter på EU-plan og i medlemsstaterne) til at vurdere deres risici.
Il s'agit de la première initiative prise à l'échelle de l'UE pour encourager les micro et petites entreprises européennes(principalement par l'intermédiaire des États membres et des partenaires sociaux au niveau de l'UE et des États membres) à évaluer leurs risques.

At inddrage slutbrugerne(arbejdsgivere og arbejdstagere i mikrovirksomheder og små virksomheder(MSV'er) eller organisationer) for at sikre, at OiRA-værktøjerne lever op til slutbrugernes reelle behov(især i testfasen).
À intégrer les utilisateurs finals[employeurs et travailleurs des micro- et petites entreprises(MPE) ou organisations] afin de garantir que les outils OiRA répondent aux véritables besoins de ces utilisateurs(en particulier au cours de la phase d'expérimentation);

Risikovurdering kan dog være forbundet med mange problemer, navnlig for mikrovirksomheder og små virksomheder(MSV'er), som måske ikke har nok ressourcer eller knowhow på arbejdsmiljøområdet til at foretage risikovurdering på en hensigtsmæssig måde.
Cependant, l'évaluation des risques peut être un processus assez complexe, notamment pour les micro- et petites entreprises(MPE), qui ne disposent pas toujours des ressources ou des compétences en matière de sécurité et de santé au travail(SST) pour procéder efficacement à cette évaluation.