Exemples d'utilisation de Mulighed for at opretholde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så har du mulighed for at opretholde i meget lang tid, som du ønsker.
Ainsi, vous avez le pouvoir de maintenir pendant une longue période Da kunder kan abonnere på e-mail lister,giver denne funktion dig mulighed for at opretholde listen til dine specifikationer.
Puisque les clients peuvent s'abonner à des listes d'adresses Så har du mulighed for at opretholde i en lang periode af tid som du ønsker.
Donc, vous avez le pouvoir de maintenir pendant une longue période De fleste mennesker ønsker økonomisk frihed,fordi det giver dem mulighed for at opretholde deres livsstil med lidt eller intet yderligere arbejde.
La plupart des gens rêvent d'atteindre la liberté financière,parce que celle- ci leur permettra de maintenir leur style Dette giver dem mulighed for at opretholde deres lange flyvninger til de mere geniale omgivelser i deres naturlige vinterhabitat.
Cela leur permet de maintenir leurs longs vols jusqu'à l'environnement plus génial
On traduit aussi
Det skal dog tages i betragtning, at Lokren har en længerevarende virkning,hvilket giver ham mulighed for at opretholde en stabil koncentration i blodet.
Cependant, il convient Kunden har derefter mulighed for at opretholde sin ordre med disse nye frister eller annullere den.
En ce qui concerne l'Irlande,les parties ont accepté Dette vil give mulighed for at opretholde sundhed og inspiration, samt tjene et andet sted.
Cela vous donnera la possibilité de garder la santé et Disse regler bør fastlægge EU-dækkende aftalemæssige rettigheder ogsamtidig give medlemsstaterne mulighed for at opretholde nationale bestemmelser i forbindelse med andre aspekter.
Ces règles devraient fixer des droits contractuels valables dans l'ensemble Du kan have mulighed for at opretholde planen på dine omkostninger, afhængigt af forsikringsselskab og vilkårene i din politik.
Vous avez la possibilité de maintenir le plan à vos frais, selon le fournisseur d'assurance et les conditions Vi er overbeviste om, at vores styrehjul giver dig mulighed for at opretholde en konkurrencedygtig position på dit marked.
Nous sommes convaincus quenos roues pivotantes vous donnent la possibilité de maintenir une position concurrentielle sur votre marché.Mulighed for at opretholde tilladelse til håndtering, fremstilling og oplagring af vaccine for virksomheder i medlemsstaterne, der opfylder visse sikkerhedsnormer.
Possibilité de maintenir l'autorisation I artikel 15 får en række medlemsstater mulighed for at opretholde strengere standarder, som det f. eks. er tilfældet i Nederlandene.
Cet article donne à certains États membres la possibilité de garder des normes plus strictes, comme c'est le cas par exemple aux Pays-Bas.Med den ændring, der fører et lager eller apotek, er det mere sandsynligt at købe en skattemæssig printer, som har en standard stor varebase og giver mulighed for at opretholde en elektronisk kopi.
Avec les changements conduisant à un entrepôt ou une pharmacie, il est plus probable d'acheter une imprimante fiscale,qui dispose d'un grand nombre Aktiviteten giver dem mulighed for at opretholde kølige kropstemperatur og hjælper med at forebygge sygdom og parasit angreb.
Cette activité leur permet de conserver une température corporelle fraîche et les aide à se protéger des maladies des parasites.Efter et EU-direktiv, som blev vedtaget for snart 10 år siden,har medlemsstaterne fortsat mulighed for at opretholde monopoler, som beskytter automobilindustrien i urimelig udstrækning.
D'après une directive Denne måde giver dem mulighed for at opretholde fugt og næringsstoffer i lang tid og overleve i tørre og tørre omgivelser, hvor andre planter ikke kunne modstå.
Cette adaptation leur permet de maintenir l'approvisionnement en eau pendant Derfor er denne forordning, som sigter til at forenkle procedurerne for forældrenes rettigheder ogsikre børnenes mulighed for at opretholde regelmæssig kontakt med begge forældre, af afgørende betydning.
C'est pourquoi ce règlement, qui vise à simplifier les procédures d'exercice des droits parentaux età garantir aux enfants la possibilité de maintenir des contacts réguliers avec leurs deux parents, s'avère d'une importance vitale.Beholdende kunder giver også mulighed for at opretholde eller øge omsætning og fortjeneste gennem trinvis salg af produkter og tjenester….
La fidélisation des clients offre également l'occasion de maintenir ou d'accroître les revenus et les bénéfices grâce aux ventes supplémentaires Med de ændringer, der fører et lager elleret apotek, er det mere gavnligt at købe en skattemæssig printer, som har en stor råvarebase som standard og giver mulighed for at opretholde en elektronisk kopi.
Avec les changements conduisant à un entrepôt ou une pharmacie,il est plus avantageux d'acheter une imprimante fiscale dotée d'un grand nombre Endelig mener vi, at det er en ulykkelig idé at give ofrene mulighed for at opretholde forbindelse med netværkene, så de kan fungere som meddelere.
Enfin, nous pensons qu'il n'est pas bon Med ændringer, der fører et lager eller apotek,er det mere sandsynligt at købe en skattemæssig printer, som har en standard stor vare database og giver mulighed for at opretholde en elektronisk kopi.
Avec le changement à la tête d'un entrepôt ou d'une pharmacie,il est plus avantageux d'acheter une imprimante fiscale disposant d'une norme I andre tilfælde har de tre medlemsstater fået mulighed for at opretholde deres stan darder, indtil der på EU-plan vedtages nye løsninger.
Dans d'autres cas, Der fører et lager eller et apotek, er det mere gavnligt at købe en skattemæssig printer,som har en stor råvarebase som standard og giver mulighed for at opretholde en elektronisk kopi.
Dans la série qui exploite un grossiste ou une pharmacie, il peut être plus avantageux d'acquérir une imprimante fiscale, qui a une base Denne måde giver dem mulighed for at opretholde fugt og næringsstoffer i lang tid og overleve i tørre og tørre omgivelser, hvor andre planter ikke kunne modstå.
Cette"voie" leur permet de conserver longtemps des réserves d'humidité et Rig på chlorogenic syre indhold er en kraftig antioxidant agent, som hjælper med at fjerne frie radikaler i kroppen, bidrager til en normal energimetabolisme,hvilket giver mulighed for at opretholde normale kropsvægt.
Le contenu riche en acide chlorogénique est un agent antioxydant puissant qui aide à éliminer les radicaux libres dans l'organisme, contribue à un métabolisme énergétique normal,offrant ainsi la possibilité de maintenir le poids corporel normal.Hvis i et år du fortsætter med at fodre din baby og har mulighed for at opretholde amning, vil brystmælk fortsat være en glimrende kilde til protein og andre næringsstoffer.
Si dans un an vous continuez à nourrir votre bébé et ont la possibilité de maintenir la lactation, le lait maternel continuera d'être une excellente source Disse bestemmelser bør finde anvendelse som supplement til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF(6), ogmedlemsstaterne bør have mulighed for at opretholde eller vedtage mere vidtrækkende foranstaltninger.
Ces dispositions devraient s'appliquer en sus des dispositions applicables Ved at suspendere sanktionerne i en længere periode får vi mulighed for at opretholde en dialog, hvilket civilsamfundet udtrykkelig har bedt os gøre, herunder på det forum, som Parlamentet afholdt så sent som den 4. marts.
La prolongation 
