Que Veut Dire MULIGHED FOR AT TILPASSE SIG en Français - Traduction En Français

• possibilité de s'adapter
• occasion de vous adapter
• permettre de s'adapter

Exemples d'utilisation de Mulighed for at tilpasse sig en Danois et leurs traductions en Français

Mulighed for at tilpasse sig til kundens individuelle behov.
La possibilité de s'adapter aux besoins particuliers du client.

Det fratager i flere tilfælde regionerne enhver mulighed for at tilpasse sig.
Cela diminuerait grandement les chances d'adaptation des régions.

Således har øjet mulighed for at tilpasse sig til ændringerne i lyssituationerne.
L'œil a ainsi la possibilité de s'adapter aux changements de luminosité.

Linen skal være af en sådan længde, at hunden hele tiden har mulighed for at tilpasse sig tempoet.
La laisse doit être tenue suffisamment longue pour que le chien ait la possibilité de s'adapter aux changements de rythme.

Giver kroppen mulighed for at tilpasse sig ugunstige miljøfaktorer;
La restitution de la capacité du corps de s'adapter aux facteurs défavorables;

Tingene bevæger sig langsomt, opbygge momentum og give mulighed for at tilpasse sig den ændrede situation.
Les événements sont avancent lentement, la construction de l'élan et donner la possibilité de s'adapter à la nouvelle situation.

På den anden side, hvis du har mulighed for at tilpasse sig til enhver form for handel scenario, den skønsmæssige system er den rigtige for dig.
D'autre part, si vous avez la possibilité d'adapter à tout type de scénario de trading, le système discrétionnaire est la bonne pour vous.

Denne fugl er ideelt kæledyr, da det har en kærlig karakter og ligeledes har den en fantastisk mulighed for at tilpasse sig ethvert miljø.
Cet oiseau est le animal de compagnie idéal, car il a un caractère affectueux et, de même, il a une grande facilité pour s'adapter à n'importe quel environnement.

Det giver populationen bedre mulighed for at tilpasse sig ændringer i miljøet.
On cherche ainsi à renforcer les capacités des populations de s'adapter aux changements environnementaux.

Hvis blomsten er godt, og jorden i blomsterkrukken ikke forårsager censur, er det bedre at give planten mulighed for at tilpasse sig nye livsbetingelser.
Si la fleur se porte bien et que le sol du pot ne provoque pas de censure, il est préférable de donner à la plante la capacité de s'adapter aux nouvelles conditions de vie.

Unge plantager vil have mulighed for at tilpasse sig sommervarmen og til vinterfrosten.
Les jeunes plants auront l'occasion de s'adapter à la chaleur de l'été et au gel de l'hiver.

Men det er vigtigt, at denne nye aftale vil indebære en overgangsperiode for lufthavne som Shannon for at give dem mulighed for at tilpasse sig den nye situation.
Toutefois, et c'est d'une importance cruciale, le nouvel accord intégrerait une période transitoire pour les aéroports tels que celui de Shannon, afin de leur permettre de s'adapter à la nouvelle situation.

Alle kulturer bør have og har mulighed for at tilpasse sig til demokratiet og individets frihedsrettigheder.
Toutes les cultures doivent et ont les capacités de s'adapter à la démocratie et aux libertés individuelles.

IMP tager sigte på at forbedre de socioøkonomiske strukturer i de nævnte regioner, særlig i Grækenland, således at de får optimal mulighed for at tilpasse sig den nye situation, der er opstået i og med udvidelsen.
Les PIM ont pour objet d'améliorer les structures socio- économiques desdites régions, en particulier de la Grèce, afin de leur permettre de s'adapter dans les meilleures conditions possibles à la situation nouvelle créée par l'élargissement.

Appellanterne havde saaledes mulighed for at tilpasse sig de betingelser, der gaelder for et marked for tv-blade med fri konkurrence, med henblik paa at sikre den kommercielle levedygtighed for deres ugeblad.
Les requérantes avaient donc la possibilité de s'adapter aux conditions d'un marché des magazines de télévision ouvert à la concurrence, pour assurer la viabilité commerciale de leur hebdomadaire.

Vi må sikre, at arbejdskraften i Europa får mulighed for at tilpasse sig erhvervslivets krav.
Nous devons faire en sorte que les travailleurs européens aient la possibilité de s'adapter aux besoins de l'économie.

Det er et afbalanceret forslag, der bør sikre, at medarbejderrepræsentanter holdes tilstrækkeligt informeret og høres forud for beslutninger om forhold, der påvirker dem, og det bør også give virksomhederne mulighed for at tilpasse sig globaliseringen.
Ce projet équilibré devrait permettre aux représentants des employés d'être informés et consultés de façon adéquate avant toute décision les concernant, tout en donnant aux entreprises la possibilité de s'adapter à la mondialisation.

Små, personlige klasser giver dig mulighed for at tilpasse sig til at bo i USA og deltage i USC.
De petits cours personnalisés vous donnent l'occasion de vous adapter à la vie aux États- Unis et à la fréquentation de l'USC.

Parallelt med missionen for en liberal kunstuddannelse på Koç Universitet har Kemi-bachelorprogrammet mulighed for at tilpasse sig de studerendes specifikke interesser og karrieremål.
Parallèlement à la mission d'une formation en arts libéraux à l'Université Koç, le programme de premier cycle en chimie a la capacité de s'adapter aux intérêts spécifiques et aux objectifs de carrière des étudiants.

Bedste Forex Trading System På den anden side, hvis du har mulighed for at tilpasse sig til enhver form for handel scenario, den skønsmæssige system er den rigtige for dig.
Meilleur Forex Trading System D'autre part, si vous avez la possibilité d'adapter à tout type de scénario de trading, le système discrétionnaire est la bonne pour vous. toutefois, avec ce genre de système, tu dois….

Vi regner med Dem, hr. Balkenende, for De har ledet Deres land med beslutsomhed og succes med henblik på at styrke den europæiske økonomi ved at frigøre den for de administrative og skattemæssige forhindringer, ved at give virksomhederne mulighed for at tilpasse sig et globaliseret marked i et EU, der er karakteriseret både ved fri bevægelighed og beskyttelse af de menneskelige værdier.
Nous comptons sur vous, M. Balkenende, vous qui conduisez votre pays avec détermination et succès, pour renforcer l'économie européenne en la libérant de ses entraves administratives et fiscales, en redonnant à nos entrepreneurs la possibilité de s'adapter au marché mondialisé dans une Union européenne caractérisée tant par la libre-circulation que par la défense de ses valeurs humanistes.

De medlemsstater, der har en høj registreringsafgift, vil få mulighed for at tilpasse sig overgangen til vægtafgift i overensstemmelse med deres behov indtil år 2016.
Les États membres qui perçoivent une TI élevée auront la possibilité d'ajuster le passage vers la TAC en raison de leurs besoins jusqu'au 2016 au plus tard.

Små, personlige klasser i løbet af det første år giver dig mulighed for at tilpasse sig til at bo i USA og deltage i USC.
Les petits cours personnalisés de la première année vous donnent l'occasion de vous adapter à la vie aux États- Unis et à la fréquentation de l'USC.

Velkommen teknisk afklaring i forbindelse med råvarederivater er også taget med, som giver ISD-rammerne mulighed for at tilpasse sig til innovation fremover på råvare- og derivatmarkederne, hvilket sikrer, at nye derivater er omfattet af rammerne på sigt og dermed giver mere investorbeskyttelse og større retssikkerhed.
Des clarifications techniques opportunes concernant les instruments dérivés sur matières premières ont aussi été incluses et donneront au cadre de la DSI la possibilité de s'adapter à l'innovation sur les marchés des matières premières et des dérivés, en veillant à ce que de nouveaux instruments dérivés puissent être inclus dans le cadre à l'avenir, apportant ainsi une meilleure protection aux investisseurs et une sécurité juridique accrue.

Studerende vil nå en japansk færdighed, der vil give dem mulighed for at tilpasse sig til Japans akademiske og levende miljøer.
Les étudiants vont atteindre un niveau de compétence japonaise qui va leur permettre d'adapter à des environnements académiques et de vie du Japon.

For at give de officielle ansvarlige organer og professionelle operatører mulighed for at tilpasse sig disse krav bør denne afgørelse anvendes fra den 1. juni 2018.
(8) Afin que les organismes officiels responsables et les opérateurs professionnels puissent s'adapter à ces exigences, la présente décision devrait s'appliquer à partir du 1er novembre 2019.

Comment utiliser "mulighed for at tilpasse sig" dans une phrase en Danois

Denne mutationsrate, kombineret med processen med naturlig udvælgelse, giver vira mulighed for at tilpasse sig hurtigt og effektivt til sin værts forsvarsmekanismer.

Hos encellede organismer kan den høje mutationsrate være en fordel, da den skaber større genetisk diversitet og derved større mulighed for at tilpasse sig.

Noget af litteraturens kritik af budgettet er dog, at det ikke er fleksibelt nok og at virksomheden ikke har mulighed for at tilpasse sig omverden såfremt budgettet følges.

Når nogle individer af en art udvikler en fordel, der giver dem mulighed for at tilpasse sig bedre til miljøet, overlever de og formerer sig.

Dernæst prøver du langsomt at øge vægten for hvert træningspas, således at din krop har mulighed for at tilpasse sig den øgede belastning. : 12.

Maskinen er mere smidig og har mulighed for at tilpasse sig terrænet ved brug af en kranarm.

Det er kompliceret, og det er vigtigt, at branchen får mulighed for at tilpasse sig reglerne.

Det skal give fjernvarmeselskaberne mulighed for at tilpasse sig den nye situation.

Museet flyttede ind allerede midt i restaureringen og fik dermed mulighed for at tilpasse sig en række funktioner og indretninger undervejs.

Masser af værelser, stuer og opholdsrum med god mulighed for at tilpasse sig familiens behov.

Comment utiliser "possibilité de s'adapter" dans une phrase en Français

Tous ces traitements peuvent se succéder, s associer offrant de très nombreuses stratégies thérapeutiques et la possibilité de s adapter pas à pas à la demande de chacun.

Afi d appliquer u pla d audit cohéret et de qualité tout e ayat la possibilité de s adapter au chagemet, ous recommados d utiliser u Flexible Spedig Accout TM.

La possibilité de s adapter aux différents styles d apprentissage des participants permet d accroître l efficacité de la formation et d améliorer votre retour sur investissement.

Polyvalente et performante, la ligne Elco 700 offre la possibilité de s adapter à de multiples configurations, de garantir la sécurité de l utilisateur tout en offrant l ergonomie et le confort de travail.

Plus vous êtes acteur des soins, plus ils ont la possibilité de s adapter à ces différents moments.

Nous marchons sur la tête depuis quand une personne handicapée autiste à la possibilité de s adapter à son environnement???