Que Veut Dire MULTIMEDIEAFSPILLEREN en Français - Traduction En Français

• lecteur
• lecteur multimédia permettant

Exemples d'utilisation de Multimedieafspilleren en Danois et leurs traductions en Français

Indeholder også multimedieafspilleren Media Player Classic.
Inclut le lecteur multimédia Media Player Classic Homecinema.

I september 2002 gav Microsoft meddelelse om udsendelsen af betaversionen af sin»Windows Media 9 Series«-teknologi, der bl.a. omfattede multimedieafspilleren WMP 9.
En septembre 2002, Microsoft a annoncé le lancement de la version Bêta de sa technologie Windows Media 9 Series, qui comprenait notamment le lecteur WMP 9.

Power Media Player, er multimedieafspilleren til alle typer digitale medier, herunder kommercielle filmtitler, videoer, fotos og musik fra din lokale pc.
Power Media Player, est le lecteur multimédia pour tous les types de contenu multimédia numérique, y compris les titres de films commerciaux, vidéos, photos et musiques de votre PC local.

TixxDZ(DZCORE labs) opdagede en sårbarhed i multimedieafspilleren og -streameren vlc.
TixxDZ(DZCORE labs) a découvert une vulnérabilité dans VLC, le lecteur de fichiers et flux multimédia.

Alle de nye funktioner, der indgår i dette operativsystem, ligesom multimedieafspilleren integreret i filen Explorer, lider en lille helbredsundersøgelse med denne Service Pack, fordi dens vigtigste funktion er at opdatere bibliotekerne og fastsætte forskellige farlige sikkerhedssvagheder, der var blevet fundet.
Toutes les nouveautés inclues dans ce système d'exploitation, comme le lecteur multimédia intégré dans l'explorateur de fichiers, souffrent une petite révision sur ce Service Pack, car la principale fonction est celle d'actualiser les bibliothèques et couvrir les grands trous de sécurité.

Funktionen"administrer beskyttede applikationer" giver dig mulighed for at bestemme, hvilke programmer der overvåges i realtid, og er indbygget fra begyndelsen til at omfatte almindelige applikationer som VLC multimedieafspilleren og Microsoft Office-pakken.
La fonctionnalité de“gestion des applications protégées” vous permet de choisir quels programmes seront surveillés en temps réel et est pré remplie afin d'inclure les applications courantes comme le lecteur multimédia VLC et la suite Microsoft Office.

I 1993 udsendte Microsoft produktet»Video for Windows«, som omfattede multimedieafspilleren Media Player 2.0, og som gav brugerne mulighed for at afspille downloadede videofiler på deres klient-pc.
En 1993, Microsoft a lancé le produit dénommé« Video for Windows», qui comprenait le lecteur Media Player 2.0 et donnait aux utilisateurs la possibilité de lire, sur leur PC client, des fichiers vidéo téléchargés;

Kommissionen nærer tvivl for så vidt angår behovet for at besvare det tredje og det fjerde præjudicielle spørgsmål, eftersom a de ikke vedrører salget af filmspeler, men derimod streaming-teknologien, og b de ikke vedrører adfærden hos sælgeren af multimedieafspilleren, men derimod hos slutbrugeren.
La Commission doute qu'il soit nécessaire de répondre aux troisième et quatrième questions préjudicielles, car: a elles concernent non pas la vente du filmspeler, mais la technologie de flux continu ou streaming; et b elles visent non pas le comportement du vendeur du lecteur multimédia, mais celui de l'utilisateur final.

Den har understreget, at den anfægtede beslutning drejer sig om Microsofts koblingssalg af multimedieafspilleren Windows Media Player, der kan afspille streamet indhold, ikke om den indbyggede multimedieinfrastruktur.
Elle souligne que la décision attaquée porte sur la vente liée par Microsoft du lecteur multimédia permettant une réception en continu Windows Media Player, et non sur l'infrastructure multimédia sous-jacente.

I betragtning 826-834 til den anfægtede beslutning har Kommissionen sat sig for at påvise, at den tredje betingelse for at fastslå, at der foreligger retsstridigt koblingssalg, nemlig betingelsen om tvang, er opfyldt i det foreliggende tilfælde, eftersom Microsoft ikke giver forbrugerne mulighed for at erhverve operativsystemet Windows til klient-pc'er uden multimedieafspilleren Windows Media Player.
Aux considérants 826 à 834 de la décision attaquée, la Commission s'attache à démontrer que la troisième condition requise pour constater une vente liée abusive, à savoir celle relative à la contrainte, est remplie en l'espèce, en ce que Microsoft ne laisse pas aux consommateurs la possibilité d'obtenir le système d'exploitation Windows pour PC clients sans le lecteur Windows Media Player.

Kommissionen har gjort opmærksom på den omstændighed, at den foreliggende sag netop omhandler»salg« af multimedieafspilleren Filmspeler, som efter dens opfattelse er omfattet af begrebet»fysisk facilitet« som omhandlet i 27. betragtning til direktiv 2001/29.
La Commission attire l'attention sur le fait que la présente affaire porte précisément sur la« vente» du lecteur multimédia filmspeler, lequel relève, selon elle, de la notion d'« installation» visée au considérant 27 de la directive 2001/29.

Kommissionen peger på, at streaming af lyd- og billedindhold ofte indebærer anvendelse af specifikke streamingprotokoller, der styrer kommunikationen mellem multimedieafspilleren og det serverprogrammel, der distribuerer indholdet over internettet.
La Commission précise que la diffusion de contenus son et image en continu à un utilisateur final implique souvent des protocoles de diffusion en continu spécifiques régissant les communications entre le lecteur multimédia et le logiciel serveur qui diffuse le contenu sur Internet.

Den 25. juni 1998 bragte Microsoft operativsystemet Windows 98 på markedet; på installations-CD'en hertil fandtes multimedieafspilleren NetShow 2.0, som kunne afspille streamet indhold, men som ikke indgik i de standardkonfigurationer, Windows 98 tilbød brugerne.
Le 25 juin 1998, Microsoft a mis sur le marché le système d'exploitation Windows 98 avec lequel était distribué, sur le CD d'installation de ce système, le lecteur NetShow 2.0 qui permettait la réception de contenus diffusés en continu, mais qui ne faisait pas partie des configurations par défaut que Windows 98 offrait aux utilisateurs;

Som anført i betragtning 966 til den anfægtede beslutning, udvikler et stort antal softwareudviklere og leverandører af internetindhold således deres produkter på grundlag af API'er, der er indeholdt i multimedieafspilleren RealPlayer, selv om den ikke er integreret i noget operativsystem til klient-pc'er.
Ainsi, comme il est constaté au considérant 966 de la décision attaquée, un grand nombre de concepteurs de logiciels et de fournisseurs de contenu Internet développent leurs produits en se fondant sur les API exposées par le lecteur RealPlayer, sans que celui- ci soit intégré à un quelconque système d'exploitation pour PC clients.

Programmet indeholder en multimedieafspiller, kan bruge en smartphone som et trådløst modem.
L'application comprend un lecteur multimédia, peut utiliser un smartphone comme modem sans fil.

Markedet for multimedieafspillere nærmer sig et punkt, hvor det kan begynde at tippe.
Le marché des lecteurs multimédias se rapprocherait du stade auquel il pourrait commencer à basculer.

Konverter MTS til Apple/ Android-enheder og andre multimedieafspillere.
Convertir MTS en appareils Apple/ Android et autres lecteurs multimédias.

Disse ændringer vil formentlig være omfattende og vil skulle omfatte samtlige multimedieafspillere.
Ces modifications seraient probablement substantielles et devraient être réalisées pour chacun des lecteurs multimédias.

Du kan bruge iTunes® som en multimedieafspiller til at gennemse og afspille musik, der er gemt på din Synology DiskStation.
Vous pouvez utiliser iTunes® en tant que lecteur multimédia pour parcourir et lire la musique stockée sur votre Synology DiskStation.

Multimedieafspiller med 7" Clear Type Resistive touchscreen med 24-bit ægte farver og smartphone-tilslutning via et enkelt USB-kabel.
Lecteur multimédia à écran tactile résistif ClearType True Color, 7 pouces, 24 bits, avec une connectivité sur smartphone facile via un simple câble USB.

Multimedieafspiller med 6,2" berøringsskærm og nem smartphone-tilslutning via et simpelt USB-kabel, der understøtter kompatible programmer, samt med Bluetooth, DAB+ tuner og et 13-bånds GEQ.
Lecteur multimédia à écran tactile de 6,2" avec connectivité smartphone simple via un câble USB prenant en charge les applications compatibles, Bluetooth, tuner DAB+ et égaliseur graphique à 13 bandes(2- DIN).

VLC Media Player er en multimedieafspiller designet til dig at afspille dine videoer og sange med maksimal kvalitet.
VLC Media Player est un lecteur multimédia conçu pour vous de jouer vos vidéos et de chansons avec une qualité maximale.

IClooPlayer er ikke kun en multimedieafspiller, men også en omvendt video editor. Dets hovedtræk omfatter.
IClooPlayer n'est pas seulement un lecteur multimédia, mais aussi un éditeur de vidéo inverse. Ses principales caractéristiques comprennent.

Afspilning er kompatibel med tidligere versioner af Adobe Reader, men det kræver, at der er en tilgængelig kompatibel multimedieafspiller ved afspilning.
La lecture est compatible avec les versions antérieures d'Adobe Reader, mais nécessite qu'un lecteur multimédia compatible soit disponible lors de l'affichage.

Ligeledes er foranstaltningen hverken til hinder for, at Microsoft markedsfører sin multimedieafspiller eller fortsætter med at tilbyde den separat til download.
Elle relève également que cette mesure corective n'empêche pas Microsoft de commercialiser son lecteur multimédia ni de continuer à le proposer séparément pour téléchargement.

Når en vigtig MP4-fil viser fil ikke fundet fejl på digital multimedieafspiller, er det ret almindeligt at få panik.
Lorsqu'un fichier MP4 important affiche une erreur introuvable sur un lecteur multimédia numérique, il est assez commun d'avoir panique.

Værktøjet er i stand til at justere hastigheden afhængigt af internetforbindelseens båndbredde, indeholder en task scheduler, egen multimedieafspiller og funktionen for forældrekontrol.
L'utilitaire est capable d'ajuster la vitesse en fonction de la bande passante de la connexion Internet, comprend un planificateur de tâches, son propre lecteur multimédia et la fonction de contrôle parental.

Når filen er blevet downloadet, kan den afspilles af en multimedieafspiller, som er kompatibel med dens format.
Une fois qu'il a été téléchargé, ce fichier peut être« lu» par un lecteur multimédia compatible avec son format.

For det femte gør Kommissionen gældende, at nogle brugere af operativsystemer ikke har brug for eller ikke ønsker en multimedieafspiller(betragtning 807 til den anfægtede beslutning).
Cinquièmement, la Commission fait valoir que certains utilisateurs de systèmes d'exploitation n'auront pas besoin ou ne voudront pas d'un lecteur multimédia(considérant 807 de la décision attaquée).

QuickTime Pro Windows 7- Et kraftfuldt funktionelt program, som består af en multimedieafspiller og ekstra værktøjer.
QuickTime Pro pour Windows 7- un puissant programme fonctionnel composé d'un lecteur multimédia et d'outils supplémentaires.

Comment utiliser "multimedieafspilleren" dans une phrase en Danois

SMPlayer 19.5.0 - Download.dk Download gratis multimedieafspilleren SMPlayer, der kan afspille stort set alle formater.

Side 14 16 Mutimedia Multimedieafspilleren, der er en integreret del af modtageren, muliggør afspilning af musik, fremvisning af billeder og filmforevisning og optagelse.

Skru harddisken og forsiden af multimedieafspilleren fast med de medfølgende skruer.

Computeren vil omgående genkende multimedieafspilleren som en ekstern harddisk.

Sådan starter du multimedieafspilleren Tryk på standby -knappen på fjernbetjeningen for at tænde for multimedafspilleren.

Brug multimedieafspilleren til at lytte til musik eller se favoritvideoer.

Kopiering af mediefiler Tilslut multimedieafspilleren til lysnettet med den vedlagte strømadapter.

Tilslut USB-kablet til multimedieafspilleren og til computeren.

Tilslutning til dit tv Multimedieafspilleren kan tilsluttes til dit tv på forskellige måder.

Du kan nemt kopiere dine filer til multimedieafspilleren.

Comment utiliser "lecteur multimédia permettant" dans une phrase en Français

Ce programme est doté d'un lecteur multimédia permettant de lire les fichiers avant de les écrire sur CD.

Enfin, un lecteur multimédia permettant de lire toutes les sources (divx, mkv, UHD H264…) est inclus et très performant.

Cette diffusion nécessite la présence, sur le PC client, d’un lecteur multimédia permettant une réception en continu.

Et en fait,c'est aussi un lecteur multimédia permettant de visionner vos fichiers en streaming.

Totem : lecteur multimédia permettant de visualiser les sous-titres (menu Visualisation → Sous-titres)

* [[:Totem]] : lecteur multimédia permettant de visualiser les sous-titres (menu Visualisation -> Sous-titres) * [[:Totem]] : lecteur multimédia permettant de visualiser les sous-titres (menu Visualisation -> Sous-titres)

Développement d’un lecteur multimédia permettant de lire, de diffuser, d’enregistrer des fichiers audiovisuels sous Delphi en utilisant l’API DirectX.

Windows est livré avec un excellent lecteur multimédia permettant de lire les musiques et les vidéos.

En outre, vous avez en option un lecteur multimédia permettant de visionner vos photos et vidéos.

- * [[:​mplayer]]:​ lecteur multimédia permettant de visualiser les sous-titres + * [[:mplayer]] : lecteur multimédia permettant de visualiser les sous-titres