Que Veut Dire NÆRSKIBSFART en Français - Traduction En Français

• transport maritime à courte distance
• courte distance
• transport maritime

Exemples d'utilisation de Nærskibsfart en Danois et leurs traductions en Français

Det tematiske netværk for nærskibsfart (REALISE)[24] afsluttede sit arbejde i slutningen af 2005.
Le réseau thématique pour le transport maritime à courte distance (REALISE)[24] a terminé son travail fin 2005.

Omkring 40% af varerne på det indre marked transporteres via nærskibsfart mellem EU-havne[14].
Environ 40% des marchandises produites dans le marché unique sont acheminées par transport maritime à courte distance entre des ports de l'UE[14].

Det tematiske netværk for nærskibsfart(REALISE) bidrog til at finjustere resultaterne.
Le Réseau thématique pour le transport maritime à courte distance(REALISE) a contribué à affiner les résultats obtenus.

Medlemsstaterne kan navnlig overveje sådanne aftaler for at fremme nærskibsfart inden for Fællesskabet.
Les États membres peuvent, en particulier, prendre en considération ces accords pour promouvoir le transport maritime intracommunautaire à courte distance.

Nærskibsfart og intermodalitet, som er en komparativ fordel for det nordlige randområde, idet der er mange kystregioner og kystnære regioner i området.
Transport maritime à courte distance et inter- modalité, qui apportent un avantage comparatif à cette zone, compte tenu de ses nombreuses régions maritimes et côtières;

Selv om der er lagt betydelig vægt på nærskibsfart, er foranstaltningerne ikke kun begrænset til denne sektor.
Bien que l'accent ait été mis surtout sur le transport maritime à courte distance, les mesures ne se limitent pas à ce secteur.

Understreger dog behovet for strengere fællesskabsbestemmelser om emission af forurenende luftarter og vandforurening, som er forårsaget af nærskibsfart;
Souligne toutefois la nécessité d'une législation communautaire plus stricte sur les émissions de gaz et la pollution de l'eau provoquée par le transport maritime à courte distance;

Nærskibsfart skal også være et prioriteret område under det syvende rammeprogram som en del af transport ad vandvejen(the waterborne platform). _BAR_.
Le transport maritime à courte distance, en tant que composante à part entière des transports par voie d'eau, doit aussi figurer parmi les domaines d'action prioritaires du 7ème programme- cadre. _BAR_.

Det fokuserede på tre integrerede undersøgelser vedrørende statistik, miljø, og omkostninger ved nærskibsfart(se kapitel 3.1.5, 3.3.4 og 3.3.5).
Il porte essentiellement sur trois études intégrées relatives aux statistiques, aux problèmes environnementaux et au prix du transport maritime à courte distance(voir les points 3.1.5, 3.3.4 et 3.3.5).

Ordføreren bemærker, at fartøjer involveret i nærskibsfart ville stå over for en tung administrativ byrde, hvis deres særlige status ikke tages i betragtning.
La rapporteure relève que les navires opérant dans le transport maritime à courte distance seraient confrontés à une lourde charge administrative si leur statut particulier n'était pas pris en considération.

Netværkets målsætning er at udveksle information og god praksis samt yde praktisk rådgivning vedrørende de forskellige etaper i et transportforløb med nærskibsfart.
L'objectif du réseau est d'échanger des informations et des bonnes pratiques ainsi que de fournir des conseils pratiques concernant les différentes étapes d'un trajet à courte distance;

Fremme af nærskibsfart og motorveje til søs samt andre miljøvenlige og energibesparende transportformer vil medvirke til at øge energieffektiviteten….
La promotion du transport maritime à courte distance et des autoroutes de la mer, de même que d'autre modes plus respectueux de l'environnement et consommant moins d'énergie, contribueront à améliorer l'efficacité énergétique.

Netværkets målsætning er at udveksle information og god praksis samt yde praktisk rådgivning vedrørende de forskellige etaper i et transportforløb med nærskibsfart.
Grâce à cette mise en réseau, les centres peuvent également échanger des informations et des bonnes pratiques et fournir des conseils pratiques concernant les différentes étapes d'un trajet à courte distance.

Opfordrer til fremme af nærskibsfart som en miljøvenlig transportform og dermed også til skabelse af motorveje til søs, hvor der bør gælde solide miljøkrav;
Demande la promotion du transport maritime à courte distance en tant que mode de transport respectueux de l'environnement et, par conséquent, l'établissement d'autoroutes de la mer avec de solides exigences environnementales.

Siden 2003 har programmerne Marco Polo I og Marco Polo II finansieret transportprojekter, der skal overflytte godstransport fra landevej til jernbane, indlandsskibsfart og nærskibsfart.
Depuis 2003, les programmes Marco Polo financent, dans le domaine des services de transport, des projets visant à transférer du fret de la route vers le chemin de fer, la navigation intérieure et le transport maritime à courte distance.

Programmet fra 2003 til fremme af nærskibsfart indeholdt 14 satsningsområder, der havde til formål at forbedre transportmådens effektivitet og overvinde hindringer for dens udvikling.
Le programme pour la promotion du transport maritime à courte distance de 2003 prévoit 14 actions ayant pour but d'accroître l'efficacité de ce mode et de surmonter les obstacles à son développement.

Kommissionen vil også undersøge, om konceptet bag motorveje til søs kan udvides til ud over TEN-T at omfatte et kvalitetsmærke for glimrende logistik inden for nærskibsfart- tidsfrist: 2007. _BAR_.
La Commission étudiera également la possibilité d'étendre le concept des Autoroutes de la mer au- delà du cadre du RTE- T pour établir un label d'excellence en matière de services logistiques dans le secteur du transport maritime à courte distance- délai: 2007. _BAR_.

Udvikling af nærskibsfart og bedre forbindelser mellem havnene og landtransportnettet, som kan yde et vigtigt bidrag til bæredygtig udvikling og fremme af"motorveje til søs".
Le développement du transport maritime à courte distance et l'amélioration des liaisons entre les ports et les réseaux de transport terrestre, tous ces éléments jouant un rôle essentiel dans le développement durable, et la promotion des«autoroutes de la men;

(DE) Fru formand, hr. kommissær! Overflytningen af gods fra vej til jernbane og indre vandveje eller nærskibsfart er et lidt trægt emne i vores transportforhandlinger og har været det i årtier.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le déplacement des marchandises du transport routier au transport ferroviaire et aux voies navigables internes ou au transport maritime à courte distance est un thème lent dans nos débats sur les transports depuis des décennies.

Ibrugtagning af større fartøjer til nærskibsfart og antennetrafik vil skabe nye behov med hensyn til energieffektivitet, alternativ bunkerfuel og miljøresultater(LNG, strøm fra land4).
L'apparition de plus grands navires pour le transport maritime à courte distance et les services d'apport créera de nouveaux besoins en termes d'efficacité énergétique, de combustibles de soute alternatifs et de performances environnementales(GNL, alimentation à quai4).

Derfor er det nødvendigt, at der i højere grad gøres brug af intermodal transport for at opnå en bedre udnyttelse af den eksisterende infrastruktur og serviceressourcerne ved at integrere nærskibsfart, jernbanetransport og indlandsskibsfart i logistikkæden.
La Commission réaffirme que«le recours plus fort à l'intermodalité est nécessaire» car c'est la solution qui permet une meilleure utilisation des infrastructures existantes en intégrant le transport maritime à courte distance, le rail et le transport fluvial dans la chaîne logistique.

Nærskibsfart- det bæredygtige alternativ Havne og det transeuropæiske transportnet Motorveje til søs Enklere og mere konkurrencedygtige havnetjenester Havneafgifter og offentlig finansiering F& U vedrørende nærskibsfart og havne.
Transport maritime à courte distance- l'alternative durable Les ports et le réseau transeuropéen de transport Autoroutes de la mer Des services portuaires plus simples et plus compétitifs Droits de port et financement public R& D pour le transport maritime à courte distance et les ports.

Rådets direktiv om maritime statistikker[30], som trådte i kraft i 2000, vil gradvist blive hovedkilden til data om nærskibsfart, når man dermed vil kunne tilvejebringe tilstrækkelige dataserier i tonkilometer til at kunne foretage analyser af tendenser.
La directive du Conseil sur les statistiques relatives au transport par mer[30], qui est entrée pleinement en vigueur en 2000, créera peu à peu la principale source d'informations sur le transport maritime à courte distance une fois qu'un jeu de données suffisant pourra être fourni pour analyser les tendances.

Fremme nærskibsfarts ry som tilfredsstillende alternativ til andre transportformer- nærskibsfart skal have et mere moderne, dynamisk image, der viser dens fordele, dvs. hurtighed, pålidelighed, fleksibilitet, regelmæssighed og højt sikkerhedsniveau for det transporterede gods.
Promouvoir l'image du transport maritime à courte distance comme alternative satisfaisante aux autres modes de transport- le transport maritime à courte distance doit récupérer une image plus moderne et dynamique en mettant en valeur son potentiel actuel, à savoir la vitesse, la fiabilité, la flexibilité, la régularité et le niveau élevé de sécurité pour les marchandises transportées;

I hvidbogen"Den europæiske transportpolitik frem til 2010- De svære valg" påpeger Kommissionen, at nærskibsfart kan være med til at kontrollere væksten i vejtransporten, genskabe balancen mellem de forskellige transportformer og afhjælpe flaskehalsene i vejtransporten.
Le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010 met en évidence le rôle que le transport maritime à courte distance peut jouer pour contrôler la croissance du trafic des poids lourds, pour rééquilibrer la répartition modale et pour contourner les goulets d'étranglement terrestres.

Det er derfor nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for direktiv 92/106/EØF til også at omfatte indenlandsk(i én medlemsstat) kombineret transport for at støtte den videre udvikling af kombineret transport i Unionen, dvs. en stigning i trafikoverflytningen fra vej til jernbane, indre vandveje og nærskibsfart.
Par conséquent, il est nécessaire d'étendre le champ d'application de la directive 92/106/CEE aux opérations de transport combiné nationales(à l'intérieur d'un État membre) afin de soutenir la poursuite du développement du transport combiné dans l'Union, et d'accélérer ainsi le transfert modal de la route vers le rail, la voie navigable intérieure et le transport maritime.

Kommissionen har til stadighed fremhævet deres betydningsfulde rolle i politikken om nærskibsfart og har holdt regelmæssige møder med dem for at udveksle oplysninger, drøfte motorveje til søs og finde løsninger på hindringer for udviklingen af nærskibsfarten(jf. kapitel 3.2.2).
La Commission n'a cessé de souligner leur rôle essentiel dans la politique relative au transport maritime à courte distance et a régulièrement organisé des réunions avec eux pour échanger des informations, discuter des projets d'Autoroutes de la mer et supprimer les obstacles au développement du transport maritime à courte distance(voir le point 3.2.2).

Det tematiske netværk for nærskibsfart(REALISE) undersøgte, hvorvidt dør-til-dør transportkæder, der involverer nærskibsfart, normalt er dyrere eller billigere end andre dør-til-dør transportkæder(som f. eks. unimodal vejtransport eller vej-/banetransport).
Le Réseau thématique pour le transport maritime à courte distance(REALISE) cherche à déterminer si les services de transport porte- à- porte faisant intervenir le transport maritime à courte distance sont habituellement plus onéreux ou moins onéreux que d'autres services de transport porte- à- porte(comme la route seule ou le transport rail/route).

Katalysatorprojekt": en innovativ aktivitet med det sigte at overvinde EF-relevante strukturbarrierer på godstransportmarkedet, som hindrer markederne i at fungere effektivt, nærskibsfart, jernbanetransport og indlandsskibsfart i at konkurrere og/eller transportkæder, der gør brug af disse transportformer, i at fungere effektivt.
Les actions à effet catalyseur visent à surmonter les obstacles structurels significatifs sur le marché du transport de marchandises de l'UE, qui entravent le fonctionnement efficace des marchés, la compétitivité du transport maritime à courte distance, du transport ferroviaire ou de la navigation intérieure, et/ou l'efficacité des chaînes de transport qui recourent à ces modes de transport.

Comment utiliser "nærskibsfart" dans une phrase en Danois

Det konkrete formål med programmet er at få overført den årlige vækst i international godstransport fra vejene til nærskibsfart, bane og indre vandveje.

Intermodalitet tillader en bedre udnyttelse af eksisterende infrastruktur og serviceressourcer, når nærskibsfart, baner og indre vandveje integreres i logistikkæden.

Tlf: alt - PDF Nærskibsfart med bundlinieeffekt: Klima og miljø.

Formålet med den påtænkte handling er at bekæmpe trængsel i vejgodstrafikken og forbedre godstransportsystemets miljøpræstationer ved effektiv udnyttelse af nærskibsfart, baner og indre vandveje.

Tlf: alt Download "Nærskibsfart med bundlinieeffekt: Klima og miljø.

Hertil kommer, at jo nærmere transportkøbere er på de rene markedsvilkår i forhold til udbud, pris og produkter, jo mindre er engagementet for at skabe og opbygge ny transportforbindelser baseret på nærskibsfart.

Marco Polo støtteprogrammet drejer sig om at forbedre godstransportsystemernes miljøpræstationer ved at flytte gods fra de betrængte veje til bane, indre vandveje og nærskibsfart.

I modsætning til vej- og lufttransport, hvor der er kraftige trængselsproblemer, navnlig i det centrale Europa, er både nærskibsfart inden for EU og transport ad indre vandveje underudnyttede.

Dette forhold er ligeledes med til at forsinke det tidspunkt, hvor nærskibsfart når en kapacitetsudnyttelse, der kan sikre en fornuftig økonomi.

Comment utiliser "transport maritime à courte distance, transport maritime" dans une phrase en Français

Son rôle est de promouvoir le transport maritime à courte distance et l’intermodalité à maillon maritime.

Vous avez déjà votre transport maritime ?

Alors c'est clair que le transport maritime à courte distance est appelé à croître.»

Le transport maritime à courte distance est également présent sur les voies intérieures avec de l'acheminement fluvio-maritime.

Le transport maritime Le transport maritime est le moyen adapté aux grands volumes.

Transport maritime lorsque vous dites que.

Transport fluvial Transport maritime IMDG-Code No.

D'après la Commission, cette initiative engendrera une augmentation de 4 à 8 % du transport maritime à courte distance et créera un nombre significatif de nouveaux emplois.

Le transport maritime à courte distance (TMCD) est une expression générique qui recouvre le cabotage, le feedering, le fluvio-maritime, le transmanche et le micro-cabotage.

transport maritime à courte distance et inter-modalité, qui apportent un avantage comparatif à cette zone, compte tenu de ses nombreuses régions maritimes et côtières;