Que Veut Dire NÆSTE ETAPE en Français - Traduction En Français

• prochaine étape
• étape suivante
• prochaine phase

Exemples d'utilisation de Næste etape en Danois et leurs traductions en Français

Værelserne er næste etape.
Rooms est l'étape suivante.

Næste etape er den 9. april.
Prochaine étape, le 9 avril.

Måske til næste etape?
Peut- être pour l'étape suivante?

Næste etape er kødbollerne.
Prochaine étape, les boulettes de viande.

Måske til næste etape?
Peut - être à la prochaine étape?

Næste etape handler om transport.
L'étape suivante porte sur les transports.

Mere derom før næste etape.
Tout cela, avant la prochaine étape.

Næste etape er en udvidelse af køkkenet.
L'étape suivante a été l'extension de la cuisine.

Alt er nu klar til næste etape.
Tout est prêt pour l'étape suivante.

Det er næste etape, som bliver kronen på værket af denne succesfulde udvidelse.
C'est la prochaine étape, qui couronnera cet élargissement fructueux.

Og hvad bliver så næste etape?
Quelle sera alors la prochaine étape?

Fortsæt til næste etape af etableringenkontakt med elementerne og fortælle dig hvordan du lærer at eje vandets magi.
Procéder à la prochaine étape de l'établissementcontacter avec les éléments et vous dire comment apprendre à posséder la magie de l'eau.

Alt er nu klar til næste etape.
Tout est en place pour la prochaine étape.

Næste etape, der venter os, kære parlamentsmedlemmer, er ministerkonferencen i Qatar den 9. -13. november 2001.
La prochaine étape, Mesdames et Messieurs les Députés, qui nous attend c'est la conférence ministérielle du Qatar, du 9 au 13 novembre de cette année.

Nu er hun klar til næste etape i karrieren.
Il est prêt pour l'étape suivante de sa carrière.

Så nu handler det om at forberede sig til næste etape.
Il s'agit de se préparer à la prochaine étape.

Nu er hun klar til næste etape i karrieren.
Il est prêt pour la prochaine étape de sa carrière.

Dit mål er at smadre en mængde kugler for at gå til næste etape.
Votre but est de briser une quantité d'orbes d'aller à l'étape suivante.

Nu er vi klar til næste etape i vores udvikling.
Nous sommes désormais prêts pour la prochaine phase de notre croissance.

Disse udgør forberedelserne til næste etape: ph.
Ceux- ci constituent la préparation pour l'étape suivante: le doctorat.

Vi er landet i Rusland og næste etape går mod en by, Ivdel, i Uralbjergene.
Alors on a atterri en. Russie et la prochaine étape de notre voyage nous amène de Chelyabinsk aux Montagnes de l'Oural, jusqu'à une ville appelée Ivdel.

Eftersom denne tekst var blevet godkendt, overførte de den til næste etape.
Ce texte ayant obtenu l'accord, ils l'ont transposé pour l'étape suivante.

Efter opførelsen af træhuset er næste etape arbejdet med dets indretning.
Après la construction de la maison en bois, la prochaine étape est le travail sur sa décoration intérieure.

Det forslag til forordning, vi behandler i dag, tilhører næste etape.
La proposition de règlement que nous examinons aujourd'hui se situe à l'étape suivante.

Denne udmelding er et godt tegn på, at næste etape- et effektivitetsstudie for at undersøge om HTTRx sinker udviklingen af Huntingtons Sygdom- måske er lige om hjørnet.
Cette annonce est un bon signe, la prochaine étape- un essai d'efficacité pour tester si HTTRx ralentit la maladie de Huntington- est peut- être au coin de la rue.

Rådets konklusioner vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Unions strategi til sikring af markedsadgang- næste etape.
Conclusions du Conseil sur la stratégie de l'Union européenne en matière d'accès aux marchés: la prochaine étape.

Merkel, som deltog med succes i tre år, var indledningen til næste etape i forholdet mellem Honda og Castrol.
Merkel qui a accumulé les succès pendant trois ans, était le point de départ de la prochaine étape de la relation entre Honda et Castrol.

I slutningen af 2012 vil Kommissionen gøre status over, hvor langt man er nået med denne handlingsplan, og fremlægge sit program for næste etape.
Fin 2012, la Commission fera le point sur l'état d'avancement du présent plan d'action et présentera son programme pour la prochaine étape.

Hvis rytteren opnår dette mål, vil han modtage en restitueringsbonus til næste etape og dermed starte en positiv spiral.
Si le coureur l'atteint, il bénéficiera d'un bonus de récupération, ce qui lui permet d'améliorer sa récupération pour l'étape suivante et d'instaurer une dynamique positive.

I slutningen af 2012 vil Kommissionen gøre status over, hvor langt man er nået med denne handlingsplan, og fremlægge sit program for næste etape.
Avant la fin de 2012, la Commission fera le point sur les progrès accomplis sur tous les fronts et présentera son programme pour la prochaine étape.