Que Veut Dire NARKOMANERNE en Français - Traduction En Français

• toxicomanes

Exemples d'utilisation de Narkomanerne en Danois et leurs traductions en Français

Men narkomanerne elsker det.
Mais les toxicomanes adorent ça.

De lærte mig, at narkomanerne.
Elle a précisé que les toxicomanes.

Narkomanerne og deres pårørende.
Toxicomanes et de leurs familles.

Det gælder især narkomanerne.
Cette évolution concerne surtout les toxicomanes.

Narkomanerne og deres pårørende.
Les toxicomanes et leurs familles.

En anden udsat gruppe er narkomanerne.
Une autre population à risque sont les toxicomanes.

Narkomanerne forpligtiger sig til at modtage behandling.
Obliger les toxicomanes à se soigner.

Det er betydningen af narkomanernes værdighed.
Respectons donc la dignité des toxicomanes.

Narkomanerne bør bistå i gennemførelsen af følgende ting.
Devraient aider les toxicomanes à l'achèvement des choses suivantes.

Han har i årevis arbejdet for bedre forhold til narkomanerne på Vesterbro.
Il a travaillé pendant des années pour de meilleures conditions pour les toxicomanes à Vesterbro.

Narkomanerne manipulerede håndtagene og ødelagde narkotika og redskaber på bordet i"eksplosiv" musik.
Les toxicomanes ont manipulé les poignées et ont détruit les drogues et les ustensiles sur la table dans la musique"explosive".

Det er det undertrykkende apparat, der har fordel heraf af hensyn til dets eksistens og ikke narkomanerne.
C'est un appareil répressif qui vise à sa propre survie et ignore le toxicomane.

Hvis narkomanerne fik tilbud terapeutiske lægemidler under lægekontrol, ville det kraftigt forøge chancen både for at undgå alvorlige bivirkninger og for at få afvænnet nogle af dem.
Si les toxicomanes recevaient des drogues thérapeutiques dans un environnement médical contrôlé, il serait possible de réduire considérablement les effets secondaires graves et d'augmenter les chances de désintoxication.

Denne metode anfægtes som bekendt i mange medlemsstater, eftersom den ikke resocialiserer narkomanerne, men blot forhindrer, at de er til fare for samfundet.
Comme on le sait, cette méthode est contestée dans de nombreux États membres, en ce qu'elle ne permet pas la réinsertion des toxicomanes, mais elle permet simplement qu'ils ne soient plus une menace pour la société.

Efterspørgselsbegrænsende foranstaltninger tager sigte på at få efterspørgslen efter stoffer til at falde eller på at begrænse skadevirkningerne af stofmisbruget på individuelt eller kollektivt plan; foranstaltningerne varierer fra arbejde med helt unge for at forhindre, at behovet for stoffer overhovedet opstår, til substitutionsprogrammer, hvor narkomanerne får ordineret narkotika.
Les interventions visant à la réduction de la demande de drogues ont pour but de diminuer la demande de drogues ou d'atténuer les conséquences néfastes de la consommation de drogues sur le plan personnel ou collectif; elles vont de l'intervention auprès des jeunes enfants pour empêcher que naisse une demande de drogues à des programmes de substitution qui prescrivent des drogues aux toxicomanes.

Heldigvis levner vi som i Kommissionens meddelelse lidt plads til narkomanerne og lidt mere til de potentielle brugere, de unge, ved at oplyse dem om de skadelige virkninger.
Heureusement, suite à la communication de la Commission, nous accordons une petite place aux toxicomanes et une place un peu plus grande aux consommateurs potentiels, les jeunes, en attirant leur attention sur les effets néfastes.

Det er godt, bortset fra, at det, der foreslås i bekæmpelsen af narkotika, ikke drejer sig om at forhindre de unge i at tage stoffer eller at give narkomanerne mulighed for at komme ud af misbruget, men at gøre narkomani mere"hygiejnisk".
Parfait, seulement ce qu'elle nous propose en matière de lutte contre les stupéfiants, ce n'est pas d'empêcher qu'un jeune ne se drogue, ni de permettre aux toxicomanes de s'en sortir, mais«d'hygiéniser» la toxicomanie.

De valgte at afkriminalisere alle stoffer, og overføre pengene de før brugte på at arrestere og fængsle narkomanerne, og brugte dem i stedet på at hjælpe narkomanerne med at komme i kontakt med deres egne følelser og samfundet omkring dem.
Ils ont décidé de dépénaliser toutes les drogues et de prendre tout l'argent consacré auparavant à arrêter et à emprisonner les toxicomanes et de le dépenser à la place à les reconnecter- avec leurs propres sentiments et avec la société en général.

Mange medlemmer af Industriudvalget mener endvidere, at bekæmpelsen af afhængighed ikke kan gennemføres uden respekt for narkomanerne, men Industriudvalget ser det ikke som sin opgave at komme nærmere ind på dette.
Nombreux sont ceux, dans la commission de l'industrie, qui estiment également qu'il est impossible de lutter contre la toxicomanie sans respect pour le toxicomane mais la commission de l'industrie n'a pas considéré qu'il lui appartenait d'approfondir la question.

Narkomaner burde behandles som syge- ikke som kriminelle.
Les toxicomanes doivent être traités comme des malades, non pas comme des criminels.

Sports narkomaner har en masse handling sker i Surinam.
Sport toxicomanes ont beaucoup d'action, qui passe au Suriname.

Narkomaner er syge mennesker, og skal behandles som sådan.
Les toxicomanes sont des malades et doivent être traités.

Narkomaner få høj, fordi de ikke forstå Guds herlighed.
Les toxicomanes obtiennent élevé parce qu'ils ne saisissent pas la gloire de Dieu.

Normalt er narkomaner typiske perfektionister.
Habituellement, les toxicomanes sont des perfectionnistes typiques.

Morgendagens narkomaner er dem, der i dag ryger joints.
Les toxicomanes de demain sont les fumeurs de joints d'aujourd'hui.

Narkomaner bruger en sprøjte til at injicere passende løsninger;
Toxicomanes utilisant une seringue pour injecter des solutions appropriées;

Sådan hjælper narkomaner og gør ingen skade.
Comment aider les toxicomanes et de ne pas nuire.

Narkomaner og hjemløse hænger ud her.
Les toxicomanes et les SDF traînent par ici.

Jeg har set det før hos narkomaner.
J'ai déjà vu ça chez les toxicomanes.

Jeg troede faktisk ikke, at hærdede narkomaner kunne rehabiliteres.
Je ne croyais pas que les toxicomanes endurcis pouvaient être réhabilités.

Comment utiliser "narkomanerne" dans une phrase en Danois

Fixeforbuddet har også konsekvenser for andre end narkomanerne.

Samtidig får narkomanerne information om, at miltbrand hverken kan brændes eller koges væk.

Navn: Buster/ Alder: 32 år/ Vækst: 176/ Vægt: 66 Die Lange Reihe – Banegårds-miljø a la Istedgade uden narkomanerne.

De er rystet over, at myndighederne ikke advarer narkomanerne, som de også undlod ved et dødsfald af miltbrand tidligere på måneden.

Narkomanerne skal have en behandlingsgaranti, så de straks kan komme i afvænning.

Er sikker på både narkomanerne, disses familier, forsikringsselskaberne, politiet, sundhedsvæsnet og beboerne på nær Hovedbanen, ville prise dette med højt hurra.

Der er behov for et decideret fixerum,( som sagtens kan gøres indenfor sundhedsrummets rammer), så narkomanerne kan indtage medbragte stoffer under ordnede forhold.

Nu kan narkomanerne få sundhedsfaglig rådgivning og hjælp, et måltid mad og en snak med en frivillig i sundhedsrummet og i den tilstødende cafe.

Forholdet til politiet var i lange perioder problematisk med mange uoverensstemmelser som følge af den politijagt på narkomanerne, som prægede de første år.

En tredjedel færre sygehusindlæggelser, hvis narkomanerne kunne tage deres stof under kontrollerede forhold, og mange sygdomme – blandt andet hiv og hepatitis – kunne forebygges.

Comment utiliser "toxicomanes" dans une phrase en Français

Les abeilles deviennent toxicomanes en quelque sorte.

Nombreux sont les toxicomanes qui s'ignorent...

Que faire des alcooliques et toxicomanes vieillissants?

Toxicomanes qui antibiotique omnicef générique prend.

Nous parlons aux toxicomanes comme des toxicomanes.

Les toxicomanes ne fonctionne vraiment partie aussi.

Toxicomanes qui peuvent influer sur comment puis-je.

Nous sommes des toxicomanes de l’amour propre.

Comment mesurer la délinquance des toxicomanes adultes?

de plage sur les toxicomanes parlent d'eux;.