Que Veut Dire NARKOSELÆGEN en Français - Traduction En Français

• anesthésiste
• anaesthetist

Exemples d'utilisation de Narkoselægen en Danois et leurs traductions en Français

Er du narkoselægen?
Vous êtes l'anesthésiste?

Narkoselægen kom, jeg fik lagt blokaden.
L'anesthésiste est arrivée et j'ai été conduite au bloc.

Jeg så narkoselægen.
J'ai vu l'anesthésiste faire.

Er det den sygeplejerske, der er gift med narkoselægen?
Est-ce que c'est l'infirmière mariée à l'anesthésiste?

Herefter kommer narkoselægen og kirurgen.
L'anesthésiste arrive, ainsi que le chirurgien.

Narkoselægen kan benytte mange lægemidler eller kombinationer af lægemidler.
L'anaesthetist peut employer beaucoup de drogues ou de combinaisons des drogues.

Næste morgen kom narkoselægen ind på min stue.
Le lendemain matin, l'anesthésiste est venu dans ma chambre.

Den læge, der beskæftiger sig med smertebehandling er historisk narkoselægen.
Le médecin qui traite de la thérapie de la douleur est historiquement l'anesthésiste.

Hvorfor narkoselægen udskyde nogle operationer?
Pourquoi l'anesthésiste reporte certaines opérations?

Undslyld, Fru Præsident, men narkoselægen er klar nu.
Désolée, Madame Le Président, mais l'anesthésiste est prêt.

Narkoselægen klemte en maske ned over mit ansigt, og jeg mistede bevidstheden.
L'anesthésiste m'a attaché un masque à gaz sur le visage et j'ai perdu connaissance.

Så hørte jeg narkoselægen spørge om mit blodtryk.
Puis, j'ai entendu l'anesthésiste énoncer ma pression artérielle.

Narkoselægen er ansvarlig for den korrekte administration af smertestillende medicin.
L'anesthésiste est responsable de la bonne administration de médicaments contre la douleur.

Efter operationen narkoselægen viser patienten fra anæstesi.
Après l'opération, l'anesthésiste affiche le patient à partir de l'anesthésie.

Hvis dette sker for dig, skal dine sygeplejersker spørge narkoselægen til at komme og se dig.
Si cela vous arrive, vos infirmières devraient demander à l'anesthésiste de venir vous voir.

Desuden vil narkoselægen tale med en patient for at vælge den bedste type af anæstesi.
De plus, l'anesthésiste parler avec un patient de choisir le meilleur type d'anesthésie.

I nogle situationer kan det ansvar narkoselægen omfatter blødning.
Dans certaines situations, la responsabilité de l'anesthésiste peut inclure une hémorragie.

Så find narkoselægen, og få ham til at klargøre patienten, skaf mig dernæst de seneste billeder af ham.
Trouvez l'anesthésiste pour qu'il prépare le patient et apportez-moi ses derniers clichés.

Efter operationen selv i flere dage, narkoselægen overvåger patientens tilstand.
Après l'opération, même pendant plusieurs jours, l'anesthésiste surveille l'état du patient.

Narkoselægen beregner den nødvendige dosis af lægemidlet gives køn, vægt, højde og alder af patienten.
L'anesthésiste calcule la dose requise du médicament donnée sexe, le poids, la hauteur et l'âge du patient.

Hvis den mentale tilstand af patienten er ustabil, så narkoselægen kan beslutte at anvende beroligende midler.
Si l'état mental du patient est instable, l'anesthésiste peut décider d'utiliser des sédatifs.

Du vil blive bedt om at sidde oprejst lige eller ligge på din side med ryggen krummer mod narkoselægen.
Il vous sera demandé de se tenir droit debout ou se coucher sur le côté avec le dos courbant vers l'anesthésiste.

Barselssygeplejersken plejer at få narkoselægen til at give smertestillende medicin, men vi er underbemandede, så.
Les sages-femmes demandent à l'anesthésiste de prescrire des calmants, mais on manque de personnel, donc.

Hvis du har behov for en operation eller anden lægelig behandling, bør du altid forklare lægen eller narkoselægen, at du skal have ekstra kortison.
Si vous devez subir une opération ou toute autre intervention, vous devez toujours expliquer au médecin ou à l'anesthésiste qu'il vous faut prendre une dose de cortisone supplémentaire.

Når du er bevidstløs, forbliver narkoselægen hos dig og fortsætter med at give dig bedøvelse.
Une fois que vous êtes inconscient, l'anesthésiste restera auprès de vous en permanence et continuera à vous délivrer l'anesthésiant.

Narkoselægen interesse i jeres velfærd fortsætter med besøg efter operationen(postoperative besøg) og rapporter fra det smertelindring team, når de er nødvendige.
L'intérêt de l'anaesthetist pour votre bien- être continue des visites après que chirurgie(visites postopératoires) et rapports de l'équipe de soulagement de douleur, quand ils sont nécessaires.

Selv før starten af kirurgi på operationsbordet, er narkoselægen kræves for at bestemme tilstedeværelsen eller fraværet af allergi over for.
Même avant le début de la chirurgie sur la table d'opération, l'anesthésiste est nécessaire pour.

Hvis patienten har kramper, hypertension, koronarhjertesygdom, eller han lider af psykisk sygdom på tidspunktet for undersøgelsen der narkoselægen(især hvis der er behov for funktionelle tests).
Si le patient a des crises, l'hypertension, les maladies coronariennes, ou il souffre d'une maladie mentale au moment de l'étude, on anesthésiste(surtout s'il y a un besoin pour les tests fonctionnels).

Før en operation, bør lægerne(dvs. både kirurgen og narkoselægen) informeres om, at patienten lider af mastocytose- så rette forholdsregler kan tages.
Avant une opération, les médecins(c'est- à- dire le chirurgien et l'anesthésiste) doivent savoir que vous souffrez de mastocytose.

Og hvis du skal opereres, er det vigtigt, at du fortæller kirurgen og narkoselægen, at du bruger et CPAP-apparat derhjemme.
En cas de chirurgie, il est important d'indiquer au chirurgien et à l'anesthésiste que vous utilisez un appareil de PPC à domicile.

Comment utiliser "narkoselægen" dans une phrase en Danois

Nogle gange vurderer kirurgen eller narkoselægen, at du kan få den bedste smertelindring med en nerveblokade og et smertekateter.

Bedøvelsen Før operationen vil narkoselægen anlægge en bedøvelse (blokade) af nerven til benet, så smerterne efter operationen mindskes.

Hvis du skal møde fastende betyder det at Der må tages vanlig medicin, efter aftale med narkoselægen, med én mundfuld vand.

Jeg er ikke bange i begyndelsen, men så kan jeg høre, at narkoselægen ringer til en anden læge for at få ham op på stuen.

Det skyldes, at narkoselægen er kommet til at prikke hul på rygmarvshinden.

Narkoselægen tilser dig og ordinerer forberedende medicin (præmedicin).

Narkoselægen og portøren begynder ikke midt i operationen at forhandle om, hvem der skal gøre hvad.

Narkoselægen kom også, og snakkede med mig, da jeg havde sådan en forfærdig oplevelse, da jeg blev opereret.

Bemærk: Hvis du skal opereres, skal narkoselægen informeres om, at du bruger Dorzolamid/Timolol "Paranova" .

Herefter snakker du også med lægen, som vil tage billeder af dig, og med narkoselægen.

Comment utiliser "anesthésiste" dans une phrase en Français

Thierry CAPS, Médecin anesthésiste réanimateur 8.3.

Anesthésiste qui serait ajouter une moyenne de.

Jean-Jacques Charbonier est médecin anesthésiste réanimateur.

Un anesthésiste est présent pendant toute l’intervention.

Quasiment aucun anesthésiste n'a adhéré au CAS.

J'ai rencontré mon anesthésiste voici deux semaines.

Nathalie Jammot est infirmière anesthésiste en clinique privée.

Elle est médecin anesthésiste dans… Suite

Timothy Blake est officiellement infirmier anesthésiste intérimaire.

Une consultation avec un anesthésiste est nécessaire.