Que Veut Dire NATIONAL DIALOG en Français - Traduction En Français

• dialogue national

Exemples d'utilisation de National dialog en Danois et leurs traductions en Français

Den tunesiske kvartet for national dialog.
Le quartet du dialogue national tunisien.

En national dialog for at nå til vilkårene for den demokratiske overgang.
Un dialogue national pour accorder les termes et les conditions de la transition démocratique.

SDF støtter ægte inkluderende national dialog.
Le FSD favorable à un vrai dialogue national inclusif.

Noterer sig iværksættelsen af en national dialog, som foreslået af Ali Bongo, den 14. november 2016;
Prend acte du lancement d'un dialogue national, tel que proposé par Ali Bongo, le 14 novembre 2016;

Der skal findes forståelse og national dialog.
La compréhension et le dialogue national sont de rigueur.

Jeg opfordrer til en national dialog, for det er den eneste måde at muliggøre en ændring i landet.
Je lance un appel en faveur d'un dialogue national, car c'est le seul moyen de favoriser le changement dans la société birmane.

Tilbage til Den tunesiske kvartet for national dialog.
Il succède au quartet d'organisations tunisiennes pour le dialogue national.

Tilbagevenden til demokrati ved genoptagelse af en national dialog med den traditionelle opposition og civilsamfundet og i forbindelse hermed revision af rammerne for afholdelse af valg.
Le retour à la démocratie par la reprise d'un dialogue national avec l'opposition traditionnelle et la société civile et, dans ce contexte, la révision du cadre électoral.

Beklager, at bestræbelserne på at føre en ny national dialog er slået fejl;
Regrette que les efforts déployés pour mener un nouveau dialogue national aient échoué;

EU minder om, at det er vigtigt at genetablere en inklusiv national dialog, der er åben for befolkningen i det nordlige Mali og for alle grupper, som afviser terrorisme og anerkender Malis integritet.
L'UE rappelle l'importance de rétablir un dialogue national inclusif ouvert aux populations du nord et à tous les groupes rejetant le terrorisme et reconnaissant l'intégrité du Mali.

Vi har også gentagne gange opfordret myndighederne i Bahrain og oppositionen til at indlede en oprigtig national dialog.
Nous avons également réclamé à de nombreuses reprises que les autorités bahreïnies et l'opposition nouent un véritable dialogue national.

Noterer sig den planlagte iværksættelse af en national dialog på forslag af Ali Bongo;
Prend acte du lancement prévu d'un dialogue national, tel que proposé par Ali Bongo;

Blandt de berørte er forsvarsminister Abdul-Qadir al-Obaidi og Saleh al-Mutlaq, leder af den sunniledede irakiske front for national dialog.
Parmi ces personnes figurent le ministre de la défense, Abdel Qader al-Obaidi, et le chef(sunnite) du Front irakien pour le dialogue national, Saleh Al-Moutlaq.

Glæder sig over den nylige oprettelse af en national dialog og en sandhedskommission;
Se félicite de la récente mise en place d'un dialogue national et d'une commission de la vérité;

Der henviser til erklæringerne fra talsmanden for NF/HR af 22. april 2018 om situationen i Nicaragua og af 15. maj 2018 om etableringen af en national dialog i Nicaragua.
Vu les déclarations de la porte- parole de la VP/HR du 22 avril 2018 sur la situation au Nicaragua et du 15 mai 2018 sur la mise en place d'un dialogue national au Nicaragua.

Fra russisk side fremhævet betydningen af at etablere en bred national dialog for at bringe landet ud af den langvarige krise.
La partie russe a accentué l'importance d'établir un large dialogue national en vue de la sortie du pays de la crise à la crise.

Pressemeddelelse fra formandskabet, der udtrykker tilfredshed med under tegnelsen den 18. januar af en aftale mellem de politiske partier, som er repræsenteret i Kommissionen foren national dialog.
Communiqué de la présidence se félicitant de l'accord signé le 18 janvier par les partis politiques représentés dans la commission de dialogue national.

Aung San Suu Kyi er fortsat aktiv i agitationen for en national dialog, frie valg, demokrati og menneskerettigheder i sit land.
Aujourd'hui encore, Aung San Suu Kyi s'engage en faveur du dialogue national, de la non-violence, de la démocratie et du respect desdroits de l'homme dans son pays.

Mexico og Uruguay i denne uge gav udtryk for, at de var villige til at deltage som mæglere eller formidlere for at nå frem til en løsning gennem en inklusiv national dialog;
Considérant que cette semaine, de nombreux pays de la région, tels que le Mexique et l'Uruguay, ont exprimé leur volonté de s'engager comme médiateurs ou facilitateurs afin de trouver une solution passant par un dialogue national inclusif;

Det er afgørende vigtigt at genetablere en inklusiv national dialog, der er åben for befolkningsgrupperne i det nordlige Mali og for alle grupper, som afviser terrorisme og anerkender landets integritet.
L'UE rappelle l'importance de rétablir un dialogue national inclusif ouvert aux populations du nord et à tous les groupes rejetant le terrorisme et reconnaissant l'intégrité du Mali.

Der er tydeligvis en risiko for det, og det er endnu en god grund til så hurtigt som muligt at indlede en national dialog i Bahrain for at undgå dette.
C'est évidemment un risque, et c'est une raison de plus d'amorcer le plus tôt possible un dialogue national au Bahreïn, afin d'éviter d'en arriver là.

Den Europæiske Union skal støtte indførelsen af en veritabel national dialog, der forhåbentlig vil gøre det muligt at afslutte den terrorisme, der i højere og højere grad rammer den algeriske befolkning.
L'Union européenne doit soutenir l'instauration d'un véritable dialogue national, susceptible, espérons-le, de mettre fin au terrorisme qui frappe de plus en plus durement le peuple algérien.

Inden afslutningen bekræfter Fronten for demokratisk beskyttelse sin beredvillighed til en inkluderende national dialog, som den konsekvent har opfordret til.
Avant de terminer, le Front pour la sauvegarde de la démocratie réaffirme sa disponibilité pour le dialogue national inclusif, qu'il n'a cessé de réclamer.

Præsident Salehs erklærede engagement til fordel for en national dialog med alle relevante aktører kan potentielt set bidrage til at nå en ny national konsensus, hvis alle aktører inddrages, og der tages hensyn til deres interesser.
L'engagement déclaré du président Saleh en faveur du dialogue national entre tous les acteurs concernés est en mesure de créer un nouveau consensus national, à condition que tous les acteurs y soient associés et que leurs intérêts soient pris en considération.

Opfordrer regeringen, oppositionen, civilsamfundets repræsentanter og religiøse ledere til at deltage på lige fod i en national dialog, hvor menneskerettighederne respekteres og beskyttes;
Encourage le gouvernement, l'opposition, les représentants de la société civile et les dignitaires religieux à s'engager sur un pied d'égalité dans un dialogue national qui respecte et protège les droits de l'homme;

Pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, kronprins Abdullah Ibn Abdul Aziz, den saudiarabiske regering og generalsekretæren for Saudi-Arabiens Center for national dialog.
Charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Haut Commissaire des Nations unies aux Droits de l'homme, au prince Abdallah Ibn Abdelaziz, au gouvernement saoudien ainsi qu'au secrétaire général du Centre pour le dialogue national en Arabie saoudite.

Glæder sig over de mæglingsbestræbelser, der er indledt af UNASUR med henblik på at lancere en national dialog mellem den udøvende magt og oppositionen, der repræsenteres af flertallet af MUD;
Applaudit les efforts de médiation entamés à l'initiative de l'UNASUR pour lancer un processus de dialogue national entre l'exécutif et l'opposition représentée par la majorité des membres du MUD;

Minder om, at den dialog, der blev afbrudt af oppositionen for et år siden, førte til aftalen om demokratisk sameksistens i Venezuela, og understreger, at denne aftale kunne være udgangspunktet for en fornyet national dialog;
Rappelle que le dialogue qui a été rompu il y a un an par l'opposition a permis l'«Accord sur la coexistence démocratique pour le Venezuela» et souligne que cet accord pourrait être le point de départ d'un dialogue national renouvelé;

Understreger i den forbindelse vigtigheden af at etablere en inklusiv national dialog og undgå hadefuld tale og retorik herunder fra Rusland, som yderligere kan forværre konflikten;
Souligne, dans ce contexte, l'importance de la mise en place d'un dialogue national inclusif, évitant la propagande, les discours de haine et la rhétorique, y compris en provenance de la Russie, qui risquent d'aggraver encore le conflit;

For at tro Soumaila Cissé og hans aktivister, nægtede de at underskrive aftalen, fordi statschefen i stedet for at prioritere sikkerhed for mennesker og deres ejendom og en inkluderende national dialog sætter foran, den forfatningsmæssige revision.
A en croire Soumaila Cissé et ses militants, ils ont refusé de signer l'Accord parce qu'au lieu de prendre comme priorité la sécurité des personnes et leurs biens et le dialogue national inclusif, le Chef de l'Etat met au- devant, la révision constitutionnelle.

Comment utiliser "national dialog" dans une phrase

Macron lægger op til en national dialog som tænkes formidlet gennem borgmestre ude i landets kommuner.

Hospital, hartford, connecticut school of national dialog om de.

National dialog om alkohol - Der mangler en platform, hvor vi kan snakke om den måde, vi bruger alkohol på uden at blive formynderiske og uden at være lyseslukkere.

hvordan du bestiller carafate online Kortikosteroider til købe flagyl er uden recept national dialog om udbyder og.

Endvidere vil data kunne nuancere og understøtte en eventuel national dialog om opgavens omfang.

keppra ordre online Sejt træk til national dialog om bord.

Han talte regeringens gennemsigtighed og national dialog, der ville omfatte almindelige borgere i politik, hvilket gjorde ham populær blandt masserne.

Hvis disse krav opfyldes, vil vi i form af en national dialog udvikle et nyt politisk system.

Lave proteiner til national dialog om.