Exemples d'utilisation de Navigatøren en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er Navigatøren!
Navigatøren kom lige herind.
Le navigateur est arrivé.Hvad fik navigatøren?
Navigatøren har detaljerne.
Le navigateur a les détails.Er du navigatøren?
C'est vous le navigateur?Navigatøren på Colonial Dawn.
Le navigateur du Colonial Dawn.Jeg er navigatøren.
C'est moi le navigateur.Navigatøren var en hemmelig Jesuit.
Le navigateur était secrètement jésuite.Vi har også mistet andenpiloten og navigatøren.
Le copilote et le navigateur aussi!Navigatøren hed Absalon Fidalgo.
Le nom du navigateur était Absalon Fidalgo.Jeg bygger både Ragnar,du er navigatøren.
Je construis des bateaux Ragnar,c'est toi le navigateur.Jeg er navigatøren! Jeg er navigatøren! .
C'est moi le navigateur."!Jeg ved ikke med kaptajnen, men navigatøren er pa vej væk herfra.
Je ne sais pas pour le capitaine mais le navigateur s'en va.Nu var navigatøren på Santa Esperanza Jesuit.
Le navigateur du Santa Esperanza était un jésuite.Hvert enkelt klip i dit projekt vises i Navigatøren med en farvet bjælke.
Chaque clip de votre projet est représenté dans le Navigateur par une barre colorée.Navigatøren på Santa Esperanza baserede ikke sine beregninger på St. Peterskirken?
Le navigateur du Santa Esperanza… n'a pas basé ses calculs sur la basilique de Saint-Pierre?Endnu en lodret linje markerer den samme placering i Navigatøren(se nedenfor).
Une autre ligne verticale marque la même position dans le navigateur(voir plus bas).Forrester, navigatøren og en passager.
Forrester, le navigateur et un passager.Du vil lære, hvordan chaufførerne er styret af navigatøren og vil score point.
Vous apprendrez comment les pilotes sont guidés par le navigateur et marqueront des points.Da vi indså, at navigatøren var Jesuit, så var det pærelet.
Dès qu'on a su que le navigateur était jésuite, ça a été un jeu d'enfant.Men så meget som manden holder hjulet,er kvinden navigatøren, der planlægger retningen.*.
Mais autant que l'homme tient la roue,la femme est le navigateur qui planifie les directions.Ligeledes påtager sig navigatøren udtrykkeligt ikke at udføre nogen af følgende aktiviteter.
De même, le navigateur s'engage expressément à ne réaliser aucune des activités suivantes.Peterhansel var blevet en samlet nummer to i en privat deltagende bil med Mitsubishi-motor i 2000, og hans partnerskab med navigatøren Jean-Paul Cottret blev det mest succesfulde i rallyets histore.
En 2000, Peterhansel finit deuxième du classement général au volant d'une voiture privée à moteur Mitsubishi, et devint, en compagnie de son navigateur Jean- Paul Cottret, le recordman des victoires sur le Dakar.Navnet Lanzarote stammer fra en navigatøren Lanceloto Malocello, som ankom til øen allerede i anden halvdel af 1300-tallet.
Lanzarote doit son nom à un navigateur génois, Lanceloto Malocello, qui y arriva dans la 2nde moitié du XIVème siècle.Kaptajn Dallas, den næstkommenderende officer Kane og navigatøren Lambert sætter sig for, at undersøge signalets kilde.
Le capitaine Dallas, son second Kane et Lambert la navigatrice sortent pour capter le signal.Byens stolthed er navigatøren Gil Eanes, ham som beviste at verden ikke endte ved Cape Bojador på vestkysten af Afrika, og at havet ikke var fyldt med monstre!
C'est de Lagos que partit Gil Eanes, le navigateur qui prouva que le monde ne se terminait pas au cap Bojador, et que la mer n'était pas habitée de monstres!Kaptajn Dallas, den næstkommenderende officer Kane og navigatøren Lambert sætter sig for, at undersøge signalets kilde.
Quant au capitaine Dallas, à l'officier en second Kane et à la navigatrice Lambert, ils partent afin de remonter à la source du signal.Navigatøren styrer ubåden ved at sætte kurs og dybde, men opdaterer også alle de væsentlige oplysninger på det strategiske og det taktiske kort.
Le navigateur pilote le sous- marin en définissant son cap et sa profondeur, mais aussi en mettant à jour toutes les informations essentielles sur la carte stratégique et tactique.Transporterpersonale rapporterer, at navigatøren, løjtnant Ilia, allerede er ombord og på vej til broen, sir.
L'équipe de téléportation annonce que le navigateur, le lieutenant llia, est à bord et se dirige vers la passerelle, capitaine.Da navigatøren i sådanne anordninger anses for at være den vigtigste, er dens kvalitet som regel på et højt niveau, men DVR kan producere et så dårligt billede, at behovet for at bruge det straks forsvinder.
Puisque dans de tels dispositifs le navigateur est considéré comme le principal, sa qualité, en règle générale, est à un niveau élevé, mais le DVR peut donner une image si mauvaise que la nécessité de l'utiliser disparaît immédiatement.
