Que Veut Dire NEUROMUSKULÆR BLOKADE en Français - Traduction En Français

• blocage neuromusculaire
• bloc neuromusculaire

Exemples d'utilisation de Neuromuskulær blokade en Danois et leurs traductions en Français

Tilbagevenden af neuromuskulær blokade.
Récurrence du bloc neuromusculaire.

Dyb neuromuskulær blokade påføres en Post tetanic Count(PTC) <2.
Blocage neuromusculaire profond est appliqué à un message Tetanic Count(PTC).

Rutinemæssig revertering- dyb neuromuskulær blokade.
Décurarisation en routine- bloc neuromusculaire profond.

Eliminering af neuromuskulær blokade er lavet af neostigmin eller calciumpræparater.
L'élimination du blocage neuromusculaire est faite par des préparations de néostigmine ou de calcium.

Rutinemæssig revertering- moderat neuromuskulær blokade.
Décurarisation en routine- bloc neuromusculaire modéré.

Deep neuromuskulær blokade fører til en større intraabdominale Volume Under Laparoskopi.
Le blocage neuromusculaire profonde mène à un volume intra- abdominale Agrandir pendant la laparoscopie.

Aminoglykosider kan forårsage neuromuskulær blokade.
Les aminoglycosides peuvent provoquer un blocage neuromusculaire.

Virkningen af neuromuskulær blokade blev ikke korreleret med patientens højde, vægt, BMI og alder.
L'impact du blocage neuromusculaire n'est pas corrélée avec la hauteur patient, son poids, l'IMC et l'âge.

Målingerne blev gentaget i nærvær eller fravær af neuromuskulær blokade for hver patient.
Les mesures ont été répétées en présence ou en absence de blocage neuromusculaire pour chaque patient.

Hvis neuromuskulær blokade vender tilbage efter ekstubation, skal tilstrækkelig ventilering foretages.
En cas de réapparition du bloc neuromusculaire après l'extubation, une ventilation assistée adéquate devra être mise en place.

Ældre patienter(65 år eller derover) kan have øget risiko for residual neuromuskulær blokade.
Les patients âgés(65 ans ou plus) peuvent présenter un risque accru de blocage neuromusculaire résiduel.

Hvis neuromuskulær blokade er påkrævet før den anbefalede ventetid er gået, bør et non- steroidt neuromuskulært blokerende stof anvendes.
En cas de nécessité d'un bloc neuromusculaire avant la fin du délai recommandé, un curare non stéroïdien devra être utilisé.

Sugammadex kan anvendes til revertering af forskellige grader af neuromuskulær blokade, der er induceret af rocuronium eller vecuronium.
Le sugammadex peut être utilisé pour décurariser différents degrés de bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Bivirkningerne af ansøgningen omfatter(nefrotoksicitet, skade på det vestibulære apparat, høretab, risikoen for neuromuskulær blokade).
Les effets secondaires de l'application comprennent(néphrotoxicité, lésions de l'appareil vestibulaire, perte d'audition, risque de blocage neuromusculaire).

Brugen af sevofluran hos mennesker øger både intensiteten og varigheden af neuromuskulær blokade fremkaldt af non- depolariserende muskelrelaksantia.
Chez l'homme toutefois, le sévoflurane augmente à la fois l'intensité et la durée du blocage neuromusculaire induit par les myorelaxants non dépolarisants.

Ventilering af patienterne er påkrævet indtil tilstrækkelig spontan respiration er reetableret efter revertering af neuromuskulær blokade.
Il est obligatoire d'avoir à disposition un matériel d'assistance ventilatoire jusqu'au retour d'une respiration spontanée efficace après décurarisation du bloc neuromusculaire.

Faktisk arbejder intra-abdominalt afstanden målt i 8 mm Hg med dyb neuromuskulær blokade var sammenlignelig med 12 mm Hg uden blokade(p> 0,2, W= 54,5).
En effet, la distance intra- abdominale de travail mesurée à 8 mm Hg avec blocage neuromusculaire profond était comparable à 12 mm Hg sans blocus(p> 0,2, W= 54,5).

Således kan bruge neuromuskulær blokade at opretholde en stabil volumen og samtidig reducere insufflation pres producere forbedrede patientresultater.
Ainsi, en utilisant le blocage neuromusculaire à maintenir un volume constant tout en réduisant la pression d'insufflation peut produire de meilleurs résultats pour les patients.

Denne pilotundersøgelse på 15 patienter blev udført for at vurdere virkningen af dyb neuromuskulær blokade under laparoskopisk kirurgi.
Cette étude pilote de 15 patients a été effectuée pour évaluer l'impact du blocage neuromusculaire profond pendant la chirurgie laparoscopique.

I tilfælde af tilbagevenden af neuromuskulær blokade kan patienten få behov for mekanisk ventilering og gen-administration af sugammadex(se pkt. 4.2).
En cas de récurrence du bloc neuromusculaire, il pourra être nécessaire de placer le patient sous ventilation assistée et de lui administrer une autre dose de sugammadex(voir rubrique 4.2).

Mivacurium og suxamethonium Metoclopramidinjektion kan forlænge varigheden af neuromuskulær blokade(ved hæmning af plasma-kolinesterase).
Mivacurium et suxaméthonium L'injection de métoclopramide peut prolonger la durée du blocage neuromusculaire, par inhibition de la cholinestérase plasmatique.

Når lægemidler, der potenserer neuromuskulær blokade, anvendes postoperativt, skal man være særligt opmærksom på risikoen for tilbagevenden af neuromuskulær blokade.
Lors de l'utilisation de médicaments potentialisant le bloc neuromusculaire au cours de la période post-opératoire, il convient de surveiller attentivement la récurrence possible du bloc neuromusculaire.

I denne pilotundersøgelse er en metode præsenteres til måling af intra-abdominalt plads til rådighed for kirurgen under laproscopy, med henblik på at undersøge, om afslapning fremstillet ved dyb neuromuskulær blokade kan øge arbejder kirurgiske rum tilstrækkeligt til at muliggøre en reduktion i CO 2 insufflation tryk.
Dans cette étude pilote, on présente une méthode pour mesurer l'espace intra- abdominale à la disposition du chirurgien pendant laproscopy, afin d'examiner si la relaxation produite par le blocage neuromusculaire profond peut augmenter l'espace chirurgical travailler suffisamment pour permettre une réduction du CO 2 pression d'insufflation.

Forlænget og forstærket neuromuskulær blokade kan også opstå hos patienter med akut eller kronisk nedsat nyrefunktion, forårsaget af et reduceret niveau i plasmacholinesterase(se punkt 4.4 i produktresuméet).
Un bloc neuromusculaire prolongé et intensifié peut également survenir chez les patients ayant une insuffisance rénale aiguë ou chronique en raison dun taux réduit de cholinestérases plasmatiques(voir rubrique 4.4).

Der blev ikke rapporteret om tilbageværende eller tilbagevendende neuromuskulær blokade hos patienter med svært nedsat nyrefunktion i disse studier.
Il n'a pas été rapporté de bloc neuromusculaire résiduel ou de récurrence du bloc neuromusculaire chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère dans ces études.

Derfor kan brugen af neuromuskulær blokade for at sikre en større arbejdsplads med lavere insufflation pres samtidig behandle to af de største kilde til bekymring for laparoskopiske indgreb.
Par conséquent, l'utilisation du blocage neuromusculaire pour permettre à un plus grand espace de travail avec faible pression d'insufflation peut aborder simultanément deux de la principale source de préoccupation pour les procédures laparoscopiques.

I gennemsnit vil en infusionshastighed på 6-7 mikrogram/kg/min vedligeholde en neuromuskulær blokade på mellem 89% til 99% i en længerevarende periode hos voksne, som får narkotisk anæstesi.
En moyenne, un taux de perfusion de 6 à 7 microgrammes/ kg/ minute maintiendra le blocage neuromusculaire dans la plage de 89% à 99% pendant de longues périodes chez les adultes sous anesthésie narcotique.

I sjældne tilfælde ved tilbagevenden af neuromuskulær blokade post-operativt(se pkt. 4.4) efter en initial dosis på 2 mg/kg eller 4 mg/kg sugammadex anbefales en gen-administration af sugammadex på 4 mg/kg.
Dans le cas exceptionnel d'une récurrence du bloc neuromusculaire en post-opératoire(voir rubrique 4.4) après une dose initiale de 2 mg/kg ou de 4 mg/kg de sugammadex, il est recommandé d'administrer une dose supplémentaire de 4 mg/kg de sugammadex.

I kliniske studier med forsøgspersoner behandlet med rocuronium eller vecuronium, hvor sugammadex blev administreret med en dosis tilpasset dybden af den neuromuskulære blokade, blev der observeret tilbagevenden af neuromuskulær blokade med en incidens på 0,20% baseret på neuromuskulær monitorering eller klinisk evidens.
Dans des études cliniques chez des sujets traités par le rocuronium ou le vécuronium, lorsque le sugammadex était administré à la dose recommandée selon la profondeur du bloc neuromusculaire, une incidence de 0,20% a été observée pour la récurrence du bloc neuromusculaire, sur la base d'un monitorage neuromusculaire ou de signes cliniques.

I kliniske studier, hvor en ønsket revertering af neuromuskulær blokade blev foretaget midt under anæstesien, blev der af og til observeret tegn på let anæstesi(bevægelse, hoste, grimasser og sutten på det trakeale rør).
Au cours d'essais cliniques, une décurarisation après un bloc neuromusculaire par sugammadex a été réalisée volontairement à mi- anesthésie, des signes d'anesthésie légère ont alors pu être observés(mouvement, toux, grimaces et succion de la sonde endotrachéale).

Comment utiliser "neuromuskulær blokade" dans une phrase

Beregn idealvægt her: Beregning af ideel kropsvægt (IBW) En resteffekt af moderat ikke-depolariserende neuromuskulær blokade kan ophæves ved indgift af neostigmin.

Derfor skal graden af neuromuskulær blokade monitoreres med nervestimulation.

Ved anvendelse bør graden af neuromuskulær blokade monitoreres med nervestimulation.

Kontinuerlig infusion af mivacurium kan anvendes til vedligeholdelse af neuromuskulær blokade.

Såfremt neuromuskulær blokade er påkrævet inden 24 timer, bør et non-steroidt neuromuskulært middel anvendes, fx cisatrakurium (Nimbex®).

Hos patienter, der samtidig modtager muskelafslappende midler (for eksempel suxametonium), kan risikoen for øget og langvarig neuromuskulær blokade øges.

Hvis du samtidig anvender det med opioidanalgetika og stoffer, der bruges til at opnå inhalationsanæstesi, øges risikoen for neuromuskulær blokade, indtil apnø forekommer.

Kontinuerlig infusion af mivacurium er ikke associeret med udviklingen af takyfylaksi eller akkumuleret neuromuskulær blokade.

Brugen af ​​muskelafslappende midler med aminoglycolider, lincosamider, glycopeptider øger neuromuskulær blokade, øger risikoen for respirationsdepression, fører til dets fuldstændige stop.