Exemples d'utilisation de Neutralt land en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det ikke neutralt land?
Ce n'est pas un pays neutre?Han fik til gengæld at vide, at Danmark også havde været et neutralt land.
Til et neutralt land som Sverige.
Ressortissant d'un pays neutre, la Suède.Sverige er jo et neutralt land.
La Suisse est un pays neutre.Det er et neutralt land, men de er anspændte.
Pour un pays neutre, ils semblent tendus.Også Finland er et neutralt land.
La Suède est aussi un pays neutre.Sverige er et neutralt land og ikke medlem af NATO og kommer ikke til at indgå i et fælles forsvar.
La Suède est un pays neutre et n'est pas membre de l'OTAN et ne prendra pas part à une défense commune.B= anbringelse i et neutralt land.
B= hospitalisation dans un pays neutre.Ellers, london ville have til at stå over for afgifter på kontrol af udenlandske diplomatiske mail- desuden et neutralt land.
Dans le cas contraire, londres aurait dû faire face à des accusations de vérification de l'étranger sachets- de plus, le pays neutre.Sverige har et ry for at være et neutralt land, sidst involveret i en krig i begyndelsen af 1800-tallet.
La Suède a la réputation d'être un pays neutre, dernière impliqué dans une guerre au début des années 1800.Jeg vil gerne understrege,at jeg er fra et neutralt land.
Que ce soit clair:je viens d'un pays neutre.Der er intet i Traktaten, der hindrer er neutralt land i at søge om medlemskab af Fællesskabet, forudsat at det accepterer målet Den Europæiske Union, som dette er nedlagt i Den Europæiske Fælles Akt.
Le traité ne contient rien qui soit de nature à empêcher un pays neutre de poser sa candidature à l'adhésion à la Communauté, à condition que ce Men vi vil ikke kunne nå tilbage til en base eller et neutralt land.
Mais nous ne pourrons retourner à aucune base ou pays neutre.I almindelighed skal krigsfanger, som er anbragt i et neutralt land, og som tilhører følgende grupper, hjemsendes.
En général, seront rapatriés lesprisonniers de guerre hospitalisés en pays neutre qui appartiennent auxcatégories suivantes.Løsning Alle de jøder, atonkel Henrik sejlet til Sverige er i god behold i neutralt land.
Tous les Juifs quel'oncle Henrik a navigué en Suède sont sains et saufs dans le pays neutre.I almindelighed skal krigsfanger, som er anbragt i et neutralt land, og som tilhører følgende grupper, hjemsendes.
En général, seront rapatriés les prisonniers de guerre hospitalisés en pays neutre qui appartiennent aux catégories suivantes.Debatten handler der vældig meget om, hvorvidtSverige som EU-medlem fortsat er et neutralt land.
Le débat dans ce De kan have bopæl i deres hjemland,i et hvilket som helst andet neutralt land eller på tilbageholdelsesmagtens territorium.
Ils pourront être indifféremment domiciliés dans leur paysd'origine,ou dans un autre pays neutre ou sur le territoire de la Puissancedétentrice.NATOs chef Jens Stoltenberg talte på en fælles pressekonference ved et besøg af den serbiske præsident Aleksandar Vucic i Bruxelles den 15. november," og sagde :"der er ingen tvivl om, atvi absolut respekterer Serbiens beslutning om at forblive et militært neutralt land."".
Le chef de l'OTAN Jens Stoltenberg, lors d'une conférence de presse conjointe avec le président serbe Aleksandar Vucic à Bruxelles le 15 novembre, a déclaré:» Il ne fait aucun doute quenous respectons absolument la décision de la Serbie de rester un pays neutre.».Det er vigtigt at stå imod, at Sverige, der er kendt som et neutralt land, bliver indlemmet i NATO.
Une autre possibilité est que la Suède, pays neutre, rejoigne l'Otan.De stridende Parter skal lette sådanne børns overførelse til neutralt land i det tidsrum.
Les Parties au conflit favoriseront l'accueil de ces enfants en pays neutre.De kan have bopæl i deres hjemland, i et hvilket som helst andet neutralt land eller på tilbageholdelsesmagtens territorium.
Ils pourront tre indiffremment domicilis dans leur Normalt svangerskab og obstetricisk forstyrrelse,når anbringelse i neutralt land er udelukket o.s.v.;
Grossesses et affectionsobstétricales,lorsque l'hospitalisation en pays neutre est impossible; etc.Næsten det eneste neutrale land i Europa. Hans mål var Holland.
Presque seul pays neutre d'Europe Il comptait se rendre en Hollande.Hans mål var Holland… næsten det eneste neutrale land i Europa.
Il comptait se rendre en Hollande… presque seul pays neutre d'Europe à l'époque.Forekomsten af neutrale lande besværliggør integrationen i den anden søjle.
L'entrée dans l'Union de pays neutres rend plus difficile l'intégration dans le domaine du deuxième pilier.Måske til neutrale lande.
Dans des pays neutres, peut-être.Neutrale lande: 18,000.
Pays neutres. Suisse: 18000.Alle neutrale lande har fortsat en hær, og nogle af de neutrale lande hører også blandt de største våbenproducenter og- eksportører i verden.
Tous les pays neutres entretiennent une armée et certains d'entre eux figurent d'ailleurs parmi les principaux producteurs et exportateurs d'armes du monde.Den internationale unioner ville have beføjelse til at invitere neutrale lande til at deltage, men ikke de lande, mod hvem de Allierede Magter havde kæmpet.
L'Union internationale aurait le pouvoir d'inviter les pays neutres à rejoindre le groupe, mais pas contre les 
