Exemples d'utilisation de Nogle markeder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beskyttelsesdæksel(på nogle markeder).
På nogle markeder kan det omvendte nemlig være en succes.
Dans certains marchés, le virage fut un succès.Oplader sælges separat på nogle markeder.
Moto Mods vendus séparément sur certains marchés.På nogle markeder og i nogle brancher er det et lovkrav.
Sur certains marchés et industries, il s'agit d'une obligation légale.Oplader sælges separat på nogle markeder.
Le chargeur est vendu séparément dans certains marchés.I løbet af 1974 optog nogle markeder i særlig grad Ministerrådet.
Au cours de l'année 1974 certains marchés ont spécialement retenu l'attention du Conseil de ministres.Xiaomi Redmi K20 vil blive navngivet Xiaomi Mi 9T på nogle markeder.
Xiaomi Redmi K20 sera nommée Xiaomi Mi 9T sur certains marchés.Nogle markeder, f. eks Frankring har haft de laveste udbytter i 40 år.
Certains pays comme la France, ont dû faire face à leurs plus faibles rendements depuis plus de 40 ans.Indførelsen af luftgardiner er også planlagt for nogle markeder.
L'introduction de rideaux d'air est également prévue pour certains marchés.På nogle markeder er maskinen indbygget i en væg, normalt med tømning bagfra.
Pour certains marchés, la machine est imbriqué dans un mur, généralement avec un réservoir arrière qui peut se vider.Internationale kreditkort og PayPal(på nogle markeder) kan benyttes.
Les cartes de crédit internationales et PayPal(dans certains marchés) sont acceptés.På nogle markeder kan det udgøre en langt højere omkostning end arbejdskraft, vedligeholdelse og forsikring.
Sur certains marchés, il peut être beaucoup plus important que la main- d'œuvre, l'entretien et les assurances.Dieselmotoren kunne også fås i en femcylindret udgave på nogle markeder.
Le bloc Diesel fut également proposé en version 5- cylindres sur certains marchés.Brandyen har et andet problem på nogle markeder som Skandinavien.
Le constructeur automobile rencontre des difficultés dans certains marchés comme la Turquie.Den nye, mindre størrelse 7.5 bibliotek?8.8 inches testet på nogle markeder.
Le nouveau, plus petit répertoire taille de 7.5?8.8 pouces testés sur certains marchés.Det var et vellykket alternativ på nogle markeder, hvor dieselmotorer har en vigtig plads.
C'est une variante qui a rencontré un grand succès sur certains marchés où le diesel jouait un rôle important.På nogle markeder har selskabet også prøvet et nyt butikskoncept, der udelader den animerede show helt.
Sur certains marchés, la société a également essayé un nouveau concept de magasin qui omet entièrement le spectacle animé.Blackberry har forsøgt dette med BBMs genopblussen på nogle markeder i Asien(især Indonesien).
Blackberry a tenté cela avec la résurgence de BBM sur certains marchés en Asie(en particulier en Indonésie).På nogle markeder kan du ikke engang har et valg af ISP- en virksomhed kan dominere det lokale marked. .
Dans certains marchés, vous pourriez même pas un choix de FAI- une entreprise peut dominer le Forbindelsen blev også solgt som psykobolan på nogle markeder, men nandrolon undecanoat forblev det dominerende mærke.
Le composé a également été vendu comme Psychobolan dans certains marchés, mais Nandrolone undecanoate est resté la marque dominante.I nogle markeder, du måske ikke selv har et valg af INTERNETUDBYDER-en virksomhed kan dominere det lokale marked. .
Dans certains marchés, vous pourriez même pas un choix de FAI- une entreprise peut dominer le I de senere år er trækasser begyndt at optage nogle markeder på emballagen, især for udenlandsk efterspørgsel efter rødvinemballage.
Ces dernières années, les caisses en bois ont commencé à occuper certains marchés des emballages, en particulier pour la demande étrangère pour les emballages de vin rouge.På nogle markeder er installationer af flere maskiner med en emballagetype pr. maskine almindeligt.
Pour d'autres marchés, l'installations se fait conjointement avec plusieurs Afhængigt af udstyret er noget udstyr muligvisikke monteret i bilen, eller det kan ikke fås på nogle markeder.
Selon la dotation du véhicule, il se peut que Mindre krav til dagshandel- Nogle markeder kræver betydelig kapital for at starte handel.
L'accès aux Også Aujeszkys sygdom hos svin, som Kommissionen har ønsket fjernet, er genstand for et planlagt program for Portugal, hvor manglende held medat udrydde sygdommen betyder, at det er umuligt at eksportere svin til nogle markeder.
La maladie d'Aujeszky chez les porcins, également supprimée de la liste, fait l'objet d'un futur programme au Portugal, où le fait quecette maladie ne soit pas éradiquée empêche l'exportation de porcs vers d'autres marchés.På nogle markeder som fx Sverige, Tyskland, Holland, Australien og Asien har SKOV salgskontorer til varetagelse af salget.
Sur certains marchés tels que la Suède, l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Australie et l'Asie, SKOV dispose de représentations qui se chargent des ventes.Samtidig accepterer både Parlamentet og Rådet, at nogle markeder for posttjenester i EU fungerer på grundlæggende forskellige betingelser.
En même temps, le Parlement européen et le Conseil accepte que certains marchés des services postaux au sein de l'Union européenne fonctionnent selon des conditions différentes.På nogle markeder sælges Android-enheder for så lidt som 50 USDTech in Asia- Smartphone Adoption in the Philippines- April 2014.
Sur certains marchés, des appareils Android sont vendus pour la somme modique de 50 $Tech in Asia- Smartphone Adoption in the Philippines- April 2014.For nogle markeder er Hoftrac-systemet nyt, da der i det lille segment anvendes skid-steer-læssere i stedet for læsseren med knækstyring.
Mais pour certains marchés, le système Hoftrac est tout à fait nouveau, car ce petit segment utilise des chargeuses Skid-Steer plutôt que des chargeuses à direction articulée.
