Que Veut Dire NOK UD en Français - Traduction En Français

• air assez
• air trop
• être évacué suffisamment

Exemples d'utilisation de Nok ud en Danois et leurs traductions en Français

Hun ser sej nok ud.
Elle a l'air dur.

Nok ud af deres talent.
Bout de son talent.

Han kommer nok ud.
Il va sûrement sortir.

Jeg tager nok ud til lufthavnen.
Je vais aller à l'aéroport.

Det så nemt nok ud.
Ca avait l'air facile.

Han løb nok ud efter skyderiet.
IL a dû sortir au moment de la fusillade.

Han ser stærk nok ud.
Il a l'air assez fort.

Hun ser attraktiv nok ud på læberne og varer lang tid.
Elle a l'air assez attrayante sur ses lèvres et dure longtemps.

De ser levende nok ud.
Ils ont l'air en vie.

Hun ser fin nok ud, men hun lyver til Skat, er afhængig af smertestillende, og hun har i flere år haft sex med en gift mand.
Elle a l'air assez bien, mais elle ment sur ses impôts et est accro aux antidouleurs, et elle couche avec un homme marié depuis des années.

Det finder vi nok ud af.
On va le découvrir.

Såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet, og til sidst vil den kunne beskadige synet(en sygdom, der kaldes glaukom eller grøn stær).
Si le liquide ne peut pas être évacué suffisamment vite, la pression à l'intérieur de l'œil augmente, ce qui risque éventuellement à la longue d'endommager la vue(une maladie appelée glaucome).

Det ser nemt nok ud.
Ça a l'air assez facile.

Såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet, vil den til sidst kunne beskadige synet.
Si le liquide ne peut pas être évacué suffisamment vite, la pression à l'intérieur de l'œ il augmente, ce qui risque éventuellement à la longue d'endommager la vue.

Hun ser sund nok ud.
Elle a l'air assez saine.

Det finder vi nok ud af engang.
Nous le saurons un jour.

Han så jo normal nok ud?
Il n'avait pas l'air assez« normal»?

Det, du gør, ser nemt nok ud. I lige måde.
Ce que tu fais n'a pas l'air trop difficile, Moi aussi.

Det passer meget få, men det ser stilfuldt nok ud.
Il ne colle que très peu, mais il a l'air assez élégant.

Han finder nok ud.
Il réussira sûrement à en sortir.

Du ser nu ellers godt nok ud.
Vous avez assez bonne mine.

Ser jeg godt nok ud?
De quoi ai- je l'air? J'ai l'air bien?

Måske ser jeg ikke sej nok ud.
J'ai peut-être pas l'air assez cool.

Det finder vi nok ud af.
Je pense que nous allons le découvrir.

Sådan ser min sjæl nok ud.
Je suis sûre que mon âme ressemble à ça.

De lukker mig nok ud.
Je vais peut-être sortir.

Postkortene ser ægte nok ud.
Les cartes postales ont l'air vraiment bien!

Ser jeg ikke fin nok ud?
J'ai pas l'air d'aller bien?

Jeg fik dem knap nok ud.
J'ai à peine pu les faire sortir.

Haha, hun ser fin nok ud.".
Ouah, elle a l'air trop bonne!».

Comment utiliser "nok ud" dans une phrase en Danois

Får de nok ud af at arbejde dag og nat og sætte hus og hjem på spil?

Frygten for ikke at få nok ud af livet kan drive os ud i overhalingsbanen i grådig iver efter at presse flere citroner og drikke så meget af livets saft som muligt.

Og selvom du ikke groomer inden, så skal du måske nok ud og købe grej til turen alligevel.

Det ser sunde nok ud - 340 kalorier, 39 gram protein, 4 gram sukker.

Du vil blandt andet kunne nok ud, både på computer en billig cytotec apcalis i syv dage.

Om lidt skiftes shorts’ne nok ud med lange bukser, men sneakers’ne er altid sikre.

Desværre er der vist sket et eller andet med vores, så jeg må nok ud og investere.

Ligesom i Phuket, var det muligt at bestemme ruten og sige stop, når man synes det så tilstrækkeligt godt nok ud!

Jeg har gennemsøgt nettet efter en, men alle de fine så simpelthen ikke varme nok ud, så det blev altså aldrig til noget.

Vi taber helt sikkert nogen nok ud, kob cipro made på computer hvis man vil undgå infektionssygdomme.

Comment utiliser "air trop, air assez" dans une phrase en Français

Ton stand avait l air trop beau.

dit Pencroff d’un air assez incrédule.

Shawn regarda Peyton d'un air assez grave.

demanda Mustang d’un air assez sceptique.

les produits ont l air trop bien...

Un air trop sec peut être malsain.

Air trop pauvre en Oxygène. [1026] p.554.

Elle commence sur un air assez lent.

Cela avait l air assez logique comme.

ces tablettes ont l air trop bonnes