Exemples d'utilisation de Nonnernes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nonnernes Kirke".
Denne lille kirke, dedikeret til Saint Joseph og Lucia, kaldes også"Nonnernes Kirke", fordi den er knyttet til et tidligere kloster fra det 16. århundrede.
Cette petite église dédiée aux Saints Giuseppe et Lucia est appelée église"des soeurs" parce qu'elle est annexe à un monastère ancien du XVI siècle.Nonnernes insisteren på, at hun skulle tronsættes som en rinpoche var derfor uventet.
L'insistance des nonnes à vouloir qu'elle soit intronisée et initiée comme Rinpoché était inattendue.Hotel Eira do Serrado er beliggende i de smukke bjerge på Madeira med udsigt over den fascinerende landsby Curral das Freiras i nonnernes dal.
Eira do Serrado se trouve dans les superbes montagnes madériennes et jouit du panorama du très fascinant village de Curral das Freiras dans la vallée des Nonnes.Denne lille kirke, der også kaldes”Nonnernes kirke”, fordi den er knyttet til et tidligere kloster fra det 16. århundrede, er dedikeret til Saint Joseph og Lucia og ligger på“Piazza del Municipio”.
Cette petite église, appellée aussi église"des soeurs" parce qu'annexe à un monastère ancien, elle est dédiée aux Saints Giuseppe et Lucia et elle se trouve sur la Place de l'Hôtel de Ville.Beliggende 25 minutter nord for Funchal, er Eira do Serrado en af de smukkeste steder på Madeira,med sine vidunderlige udsigter af de omkring liggende bjerge og landsbyen i Nonnernes Dal.
Située à 25 minutes au nord de Funchal, Eira do Serrado est l'un des plus beaux sites de Madère,avec des vues imprenables sur les montagnes environnantes et le village, dans la vallée des Nonnes.Når man går ned fra bjergpasset vil de finde Curral das Freiras(Nonnernes Dal), en isoleret lille by midt i øens hjerte, hvor Nonnerne søgte tilflugt i det 16 århundrede fra de pirater der ofte angreb Madeira.
En descendant dans la gorge, vous verrez Curral das Freiras(Vallée des Soeurs), un village isolé situé au cœur de l'île, où, au XVIe siècle, les religieuses se cachaient des pirates alors qu'elles attaquaient souvent Madère.Når man går ned fra bjergpasset vil de finde Curral das Freiras(Nonnernes Dal), en isoleret lille by midt i øens hjerte, hvor Nonnerne søgte tilflugt i det 16 århundrede fra de pirater der ofte angreb Madeira.
En descendant le canal, vous arriverez à Curral das Freiras(vallée des Nonnes), un petit village reclus situé en plein cœur de l'île où, au XVIe siècle, les De sendte mig billeder engang i mellem, nonnerne.
Les soeurs m'envoyaient des photos de temps en temps.Nonnerne er søde, og præsten fra masse var der for at hilse på os.
Nonnerne valgte en dag.
Les sœurs ont choisi.To af disse nonner stammer fra min valgkreds.
Nonner tog sig af patienten.
Soeurs en prenant soin du patient.Du er ikke min nonne du er bare The Nun.
Men nonnerne er meget strikse hvad det angår.
Mais les religieuses sont exigeantes là- dessus.Katolske nonner og monsteret!
Religieuses catholiques et monstre!I 1969 forsvinder nonnen Cathy Cesnik og findes siden myrdet.
Nonner, der skylder mig en tjeneste.
Des sœurs qui me doivent une faveur.En tidligere britisk nonne og stifter af Franciskaner Menigheden af vores Sejrs Frue.
Ancienne sœur britannique et fondatrice des Hvad nonner slid på deres hoveder.
Ce que les religieuses portent sur leurs têtes.I anden fase begyndte munke og nonner i adskilte klostre at leve sammen.
Dans un deuxième temps, les moines et moniales commencèrent à vivre ensemble dans des monastères séparés.Nonner længste film.
Religieuses longs films.Tusindvis af nonner og munke forfølges, fængsles og mishandles stadigvæk.
Des milliers de nones et de moines sont toujours persécutés, emprisonnés et maltraités.Nonnerne… De er ville nødt til at forlade.
Les sœurs, elles vont devoir partir.Munke og nonner har viet deres liv til Gud.
Les moines et religieuses consacrent toute leur vie à leur dieu.Hjem for nybegyndere nonner, jurister, våbenhøvdinge og Sienese bankfolk.
Maison de religieuses novices, de juristes, de capitaines d'armes et de banquiers siennois.Volden rettes endda imod forsvarsløse nonner, som tager sig af fattige.
La violence est utilisée même contre des religieuses sans défense qui prennent soin des pauvres.Munke og nonner bliver udvist, og der er stadig dødsstraf.
Les moines et les religieuses sont expulsés, et la peine de mort toujours appliquée.Sagde nonnen til sømanden.
Dit la nonne au marin.Nogle nonner var meget venlige.
Certains des religieuses étaient très gentilles.
