Exemples d'utilisation de Nu ejet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Waze er nu ejet af Google.
Waze qui est désormais propriété de Google.Serien blev skabt af George Lucas og er nu ejet af Disney.
Forlaget er nu ejet af CBS Corporation.
CBS Studios est maintenant la propriété de CBS Corporation.Mere end 63% af verdens kommercielle frø er nu ejet af seks selskaber.
Plus de 63% des semences commerciales est maintenant détenue par six sociétés du monde.Selskabet er nu ejet af Hain Celestial Group, et stort naturligt og økologisk fødevarefirma.
La société est maintenant détenue par Hain Celestial Group, une grande entreprise d'aliments naturels et biologiques.Bygningen var et hotel tilbage i 70'erne, nu ejet af private mennesker.
Le bâtiment était un retour de l'hôtel dans les années 70, maintenant détenue par des personnes privées.Nu ejet af universitetet, blev Gordon Square haver etableret af den 6. hertug af Bedford, der navngav dem efter sin anden kone, Lady Georgina Gordon.
Maintenant propriété de l'Université, les jardins de Gordon Square ont été créés par le 6 e duc de Bedford, qui les a nommés après sa deuxième femme, Lady Georgina Gordon.Cadillac er blevet renoveret og er nu ejet af National Parks of Islands Brijuni.
Cadillac a été rénové et est maintenant la propriété du parc national des îles Brijuni.Nogle af værftets verdensberømte lanceringer omfatter blæksprutte, leveret til Microsoft grundlægger Paul Allen i 2007, Rising Sun,bygget i 2004 til Oracle CEO Larry Ellison og nu ejet af underholdningsmodul David Geffen.
Parmi les lancements les plus connus du chantier naval, citons Octopus, livré au cofondateur de Microsoft Paul Allen dans 2007, Rising Sun,construit dans 2004 pour le PDG d'Oracle Larry Ellison et maintenant détenu par le magnat du divertissement David Geffen.Cadillac er blevet renoveret og er nu ejet af National Parks of Islands Brijuni.
Cadillac a été rénovée et est maintenant détenue par le parc national des Îles de Brijuni.Wordsworth barndomshjem oghaven er nu ejet af National Trust og er arrangeret, så besøgende kan se, hvordan familien levede.
Forretningen blev grundlagt i 1965 af Ron Glendenning og bliver nu ejet og drevet af Rons sønner Stuart og Miles Glendenning.
L'entreprise a été fondée en 1965 par Ron Glendenning et est maintenant détenu et opéré par les fils de Ron Stuart et Miles Glendenning.Alt det guld, der blev efterladt i Fort Knox, var nu ejet af Federal Reserve, en gruppe af private bankfolk, som sikkerhed for national gæld.".
Tout l'or qui restait à Fort Knox était maintenant détenue par la réserve fédérale, un groupe de banquiers privés, comme garantie contre la dette nationale.».Farm og den nuværende Ferieboliger og feriehuse Valgiano tilhører familien Tucci i hvert fald siden 1400 og er nu ejet af Charles Tucci, en lidenskabelig forsvarer af historie og traditioner i Lucca.
Ferme et Stiftet i 1943 af det tidligere NBC Blue radio network er ABC nu ejet af Walt Disney Company og er en del af Disney-ABC Television Group.
ABC(American Broadcasting Company): Créée en 1943, Med hensyn til dit kreditkort bruger vi Braintree som vores betalingsprocessor(nu ejet af Paypal), hvilket betyder at vi kun gemmer et tegn på dit kreditkort og ikke selve kortnummeret.
Concernant votre carte de crédit, nous utilisons Braintree en tant que processeur de paiement(désormais propriété de PayPal), ce qui signifie que nous stockons uniquement un code de votre carte de crédit et non pas le numéro de la carte.Med hensyn til dit kreditkort bruger vi Braintree som vores betalingsprocessor(nu ejet af Paypal), hvilket betyder at vi kun gemmer et tegn på dit kreditkort og ikke selve kortnummeret.
En ce qui concerne votre carte de crédit, nous utilisons Braintree comme processeur de paiement(maintenant propriété de Paypal), ce qui signifie que nous stockons uniquement un jeton de votre carte de crédit et non le numéro de la carte.Selv i går Oppo R5 ikke længere den tyndeste smartphone i verden(denne titel er nu ejet af Vivo X5 Max, med en tykkelse på 4.75 mm), terminal producent, det kinesiske selskab Oppo, ønsker at vise, at der ikke….
Bien que hier Oppo R5 plus Tillykke, nu ejer du banken i din hjemby.
Félicitations, te voilà propriétaire de la banque de ta ville natale.Og nu ejer jeg et helt bjerg af det.
Et me voilà propriétaire d'une montagne.Da jeg nu ejer den mellemliggende vedhæftning, bliver det endnu billigere at leje en igen i fremtiden.
Comme je possède maintenant l'attachement moyen, il sera encore moins cher de le louer à nouveau dans le futur.Siden Google nu ejer YouTube, har der været en markant stigning i, hvor meget videoer der påvirker din rang på søgemaskinerne.
Depuis que Google possède maintenant YouTube, il y a eu une augmentation significative du nombre de vidéos affectant votre classement dans les moteurs de recherche.Men selv om han nu ejer 10 Volvo-lastvogne i alt og beskæftiger flere andre chauffører, kører han stadig selv leverancer.
Toutefois, bien qu'il possède désormais 10 véhicules Volvo et emploie plusieurs autres conducteurs, il est toujours sur la route pour faire des livraisons.WhatsApp, der nu ejes af Facebook, er en af de mest populære messaging-apps til rådighed.
WhatsApp, qui appartient maintenant à Facebook, est l'une des applications de messagerie les plus populaires.Nu ejes af den Conn-Selmer- Selmer group i USA, firmaet stadig holder at traditionen og oprindelige skitser der var nøglen til Vincent Bach's metoder.
Qui appartient maintenant à la Conn- Selmer- Selmer groupe aux USA, la société encore conserve la tradition et l'original plans qui étaient essentielles pour Vincent Bachde méthodes.Denne chick nu ejer en stor horde af fans, der ikke kan nyde nok….
Cette nana possède maintenant une grande horde de fans qui ne peuvent pas profiter assez….Kollegiet nu ejer og vedligeholder sin tidligere Ripton gård som et nationalt historisk sted i nærheden af Bread Loaf campus.
Le College possède désormais la ferme de Robert Frost et la conserve en tant que site historique national près du campus de Bread Loaf.Apple har formået at angribe Europa samt virksomheden nu ejer 20% markedsandel af din smartphone.
Apple a su parfaitement attaquer l'Europe puisque l'entreprise détient désormais 20% des parts de marché du smartphone.I 1998 HYUNDAI kombineres med et andet populære koreanske bilfabrikant- af Kia Motors Corporation i at holde Hyundai Kia Automotive Group, der nu ejer de største bilfabrikker.
En 1998 HYUNDAI combiné avec un autre constructeur automobile coréen populaire- par Kia Motors Corporation en tenant Hyundai Kia Automotive Group, qui détient désormais les plus grandes usines d'automobiles.Begge spil bolde linje- Classic, som nu ejer hele spilbranche i embedet spil.
Les deux balles de jeux en ligne- le classique, qui détient désormais toute l'industrie du jeu dans les jeux de bureau.
