Que Veut Dire NY HANDLING en Français - Traduction En Français

• nouvelle action

Exemples d'utilisation de Ny handling en Danois et leurs traductions en Français

Ny handling.
Nouvelle Action.

Vælg Ny handling.
Choisissez Nouvelle action.

I den anden værktøjslinje skal du klikke på Ny handling.
Dans la barre d'outils secondaire, cliquez sur Nouvelle action.

Opret ny handling.
Créer une nouvelle action.

En virkelig beslutning måles på det faktum, at du har foretaget en ny handling.
Une vraie décision se mesure par le fait que vous avez entrepris une nouvelle action.

Klik på din Ny handling og vælg fanebladet Udløser.
Cliquez sur votre Nouvelle action et sélectionnez l'onglet Déclenchement.

Temaet for mødet var: Ny æra? Ny klima? Ny handling.
Le thème de la réunion était: Une nouvelle ère? Nouveau climat? Nouvelle action.

Enhver ny handling skal bidrage og være af samme slags som de, der faktisk bidrog.
Toute nouvelle action doit contribuer et être du même type que celles ayant contribué.

Det er meget lettere at vedhæfte en ny handling til en eksisterende vane.
Il est beaucoup plus facile d'attacher une nouvelle action à une habitude existante.

Du vil måske bemærke en kortvarig tone, når headsettet reagerer på en ny handling.
Vous remarquerez peut- être une brève tonalité lorsque l'oreillette réagit à chaque nouvelle action.

Vælg en ny handling i kolonnen Handlinger for hver af de indholdstyper, som har problemer.
Pour chaque type de contenu problématique, sélectionnez une nouvelle action depuis le menu dans la colonne« Action».

Det tager en fuld 10 dage for at se resultaterne fra enhver ny handling i dit program.
Il faut un plein 10 jours pour voir les résultats de toute nouvelle action dans votre programme.

En ny handling på det populære overlevelsestema, når du smides til øen, og du skal kæmpe med andre spillere!
Une nouvelle action sur le thème de la survie populaire, lorsque vous êtes lancé sur l'île et que vous devez vous battre avec d'autres joueurs!

Delene i vinduet er ganske ligetil. Tryk på knappen Ny handling længst nede i vinduet for at komme til redigeringstilstand.
Les parties de cette fenêtre sont assez évidentes. Cliquez sur le bouton Nouvelle action en bas de la fenêtre pour entrer dans le mode édition.

Så for at tilsidesætte din krops ønske om at bo put, er du nødt til at træne din hjerne til at tage ny handling, der er klar og definitiv.
Donc, en vue de surmonter votre désir corporel de rester mis, vous devriez former votre cerveau pour prendre une nouvelle action claire et définitive.

Klik i det tomme område i Makrogenerator(lige under rullemenuen Tilføj ny handling), og tryk derefter på Ctrl+V for at indsætte makrohandlingerne.
Cliquez sur la zone vide dans le générateur de macro(sous la liste déroulante Ajouter une nouvelle action), et appuyez sur Ctrl+V pour coller les actions de la macro.

Marker en handling på listen over handlinger under fanen, og klik på Rediger for at ændre indstillingerne for den markerede handling. Klik på Ny for at oprette en ny handling, eller klik på Slet for at slette den markerede handling..
Sélectionnez une action dans la liste d'actions sur l'onglet et cliquez sur le bouton Modifier pour modifier les paramètres de l'action sélectionnée, cliquez sur le bouton Nouveau pour créer une nouvelle action, ou cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer l'action sélectionnée.

Standardhandlingen for de medfølgende knapper kan ses ud fra deres filnavn, men du kan angive en ny handling til den valgte knap fra drop-menuen i sektionen Billeder fra Teksteditorens Album.
L'action par défaut des boutons fournis est déterminée par leur nom de fichier, mais vous pouvez attribuer une nouvelle action à l'objet de bouton sélectionné dans la liste déroulante de la section Boutons de l'Album de l'Editeur de titres.

At udforme handlinger- Evne til sammen med klienten at skabe muligheder for fortsat læring under coaching og i job- eller hverdagssituationer og for at iværksætte ny handling, der på den mest effektive måde fører frem til de aftalte coachingresultater.
Concevoir des actions; Savoir co- créer avec le client des opportunités d'apprentissage continu pendant les séances de coaching et les situations quotidiennes, afin d'entreprendre de nouvelles actions qui génèreront le plus efficacement possible les résultats souhaités.

Ny viden+ Nye handlinger= Nye resultater.
Nouvelle conscience+ nouvelles actions= nouveaux résultats”.

Tårnssegmenter tilføjes til spillet samt nogle nye handlinger.
Des segments de tour sont ajoutés au jeu, aussi bien que quelques nouvelles actions.

Her finder du fred, afslapning og styrke til nye handlinger.
Ici vous trouverez la paix, la détente et la force pour de nouvelles actions.

Tilskynde ofte barnet, ros ham for de opnåede succeser, tilskynde til nye handlinger.
Encouragez souvent le bébé, félicitez- le pour les succès obtenus, encouragez de nouvelles actions.

Send forslag til nye handlinger eller bevægelser, du gerne vil se i Håndskriftseditor på WEB.
Envoyer des suggestions pour les nouvelles actions ou les mouvements que vous voulez voir dans l'éditeur d'encre à WEB.

Det er en fem-dages pop og rock fest, fremvisning af nye handlinger, fra Island og over hele verden.
Il est un pop de cinq jours et le rock parti, mettant en vedette de nouveaux actes, de l'Islande et à travers le monde.

En af øens stor turistattraktion, det genopfinder sig selv overraskende besøgende med nye handlinger og arrangementer hvert år.
L'une des principale attraction touristique de l'île, elle se réinvente visiteurs surprenants avec de nouveaux actes et événements chaque année.

Jeg henstiller til konfliktens to hovedparter at afstå fra nye handlinger, som kan føre til eskalering af spændingerne.
J'appelle les deux protagonistes du conflit à s'abstenir d'accomplir de nouveaux actes pouvant mener à une escalade des tensions.

Kulturen ændrer sig først, når man med held har ændret medarbejdernes handlinger, når ny adfærd i nogen tid har resulteret i en vis fordel for gruppen, og når medarbejderne har set forbindelsen mellem nye handlinger og præstations forbedringer.
Pour qu'elle change, il faut d'abord parvenir à altérer les actions des collaborateurs, que le nouveau comportement ait apporté quelque avantage pendant une longue période, et que les collaborateurs aient vu le lien entre les nouvelles actions et l'amélioration des résultats.

Comment utiliser "ny handling" dans une phrase

Succes i vores parrelation er, når vi alene, eller sammen kan lave en ny handling, ind en gammel situation, så har vi for altid skabt en udvikling.

Her har man nærmest det samme filmhold igen, mange af de samme skuespillere og en ny handling.

Det handler først og fremmest om at sætte en ny handling i stedet for det forstyrrede spisemønster og de dertil hørende ædeflip.

Det gjorde at jeg måtte vende blikket indad og tage ny handling på mit liv, fra et nyt udgangspunkt.

Den anden downloadpakke lanceres nærmere på jul og byder på nye udfordringer, hvor spillerne får en ny, underjordisk bane og en ny handling til spillet.

Iværksættelse af aktioner En aktion er et eksperiment, en NY HANDLING, et NYT TILTAG En mulighed er at formulere en hypotese: Hvis jeg gør.

På Google og Facebook skal du nu oprette en ny handling til konvertering, som aktiveres, når parameteret for en ny kunde er til stede.

Drøft i klassen, hvorfor I tror, at at der er blevet lavet en helt ny handling.

Altså jeg har aldrig tænkt på, at en handling og en løsning kunne være “ikke at foreslå en ny handling og en ny løsning”.

Hun har altid hovedet med, og tager alt ny handling i stiv pote!