Que Veut Dire NYE DEFINITIONER en Français - Traduction En Français

• nouvelles définitions
• définitions modernes

Exemples d'utilisation de Nye definitioner en Danois et leurs traductions en Français

Nye definitioner på religion.
Définitions modernes de religion.

Kontroller, om der er nye definitioner.
Rechercher de nouvelles définitions.

Nye definitioner er blevet udviklet med eksperter fra Cedefop.
De nouvelles définitions ont été développées avec des experts du Cedefop.

Den nødvendige bestanddel i nye definitioner.
Les éléments constitutifs des définitions modernes.

Information om nye definitioner af leverancer og direkte salg.
Notification des nouvelles définitions des livraisons et des ventes directes.

Endvidere indførtes der i Parlamentets ændringsforslag nye definitioner, navn! ig.
En outre, les amendements du Parlement ont établi de nouvelles définitions, notamment.

Medtagelse af nye definitioner, herunder forbedring af energipræstationen.
Ajout de nouvelles définitions, y compris celle de l'amélioration de la performance énergétique;

Desuden er definitionerne revideret, og nye definitioner er tilføjet.
Des définitions ont été mises à jour, et de nouvelles définitions ont été ajoutées.

Der indføres to nye definitioner, nemlig"vagtperiode" og"inaktiv del af vagtperioden".
La proposition insère deux nouvelles définitions, à savoir le"temps de garde" et la"période inactive du temps de garde".

Artikel 2 indeholder definitionerne fra IMD1 med visse ændringer og nye definitioner.
L article 2 reprend les définitions de l IMD1 en y apportant quelques modifications et ajoute de nouvelles définitions.

Forordningen indfører ingen nye definitioner, undtagen for checks;
Le règlement n'introduit aucune nouvelle définition, excepté pour les chèques transfrontaliers;

Nye definitioner bør indføres for at sikre, at vilkårene gennemføres på en ensartet måde.
Il y a lieu d'introduire de nouvelles définitions afin de garantir une mise en œuvre uniforme des dispositions.

Det kan ligeledes beslutte at indføre nye definitioner af disse former for kriminalitet.
Il peut également décider d'introduire de nouvelles définitions concernant ces formes de criminalité.

Når du åbner Windows Defender, modtager du en meddelelse om, at du skal kontrollere, om der er nye definitioner.
Lorsque vous ouvrez Windows Defender, vous recevez un message indiquant que vous devez rechercher les nouvelles définitions.

På baggrund af ovenstående foreslår udvalget følgende nye definitioner af kørekortkategorierne B, BE, C1 og C1E.
Sur la base de ce qui précède, le Comité propose la nouvelle définition suivante pour les catégories B, B+E, C1 et C1+E.

Forslaget indføjer de to nye definitioner:”vagtperiode” og”inaktiv del af vagtperiode” i tillæg til de nuværende definitioner..
La proposition insère deux nouvelles définitions, à savoir le«temps de garde» et la«période inactive du temps de garde».

Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 21 og 22, der drejer sig om nye definitioner af forringelse og baggrundskoncentration.
La Commission est en mesure d'accepter les amendements 21 et 22, relatifs aux nouvelles définitions de la détérioration et de la concentration dans l'environnement.

Med artikel 2 indføres nye definitioner i lyset af ændringerne af direktivet om vedvarende energi.
L'article 2 introduit de nouvelles définitions spécifiques, à la lumière des modifications de la directive sur les énergies renouvelables.

Derfor støtter jeg udtrykkeligt punkterne 24-29 i den foreliggende betænkning, som omhandler nye definitioner på livs- og beskæftigelseskvalitet.
C'est pourquoi je voudrais soutenir expressément les points 24 à 29 du présent rapport, où il est question de nouvelles définitions de la qualité de la vie et de l'emploi.

BAR_ 3 _BAR_ Tilføjelse af nye definitioner, litra h- n, og tydeliggørelse af definitionen af kvalificeret organ i litra f _BAR_.
BAR_ 3 _BAR_ Ajout de nouvelles définitions(h) à(n) et précision de la définition des entités qualifiées(f) _BAR_.

Den nuværende ordning bør forbedres: visse begreber skal gøres klarere, enten ved at ændre de nuværende definitioner eller ved at tilføje nye definitioner.
Le système existant doit être amélioré en clarifiant certains concepts, par la modification des définitions existantes ou par l'ajout de nouvelles définitions.

Med ændringsdirektivet indføres der nye definitioner med udgangspunkt i begrebet"audiovisuel medietjeneste" i det ændrede direktivs artikel 1.
La directive modificative introduit, à l'article 1er, de nouvelles définitions autour de la notion de«service de média audiovisuel».

Den fastsætter nye regler om"non refoulement"-princippet, indeholder præcise regler om asylansøgningsproceduren og giver nye definitioner vedrørende begrebet"sikkert tredjeland".
Elle établit de nouvelles règles concernant le principe de non- refoulement, régit précisément la procédure de demande d'asile et contient de nouvelles définitions relatives au concept de«pays tiers sûr».

Artikel 3- En række nye definitioner er medtaget med henblik på at dække nyintroducerede sikkerhedsfunktioner i køretøjer.
Article 3- Une série de nouvelles définitions sont ajoutées afin de couvrir les dispositifs de sécurité nouvellement introduits pour les véhicules.

Disse opdateringer indeholder de seneste malware-signaturer og nye definitioner for avanceret heuristik samt andre programmoduler.
Ces mises à jour contiennent les signatures des derniers logiciels malveillants, ainsi que de nouvelles définitions destinées à l'heuristique avancée et à d'autres modules du programme.

Med RoHS 2 blev der indført nye definitioner, ligesom anvendelsesområdet blev udvidet til at omfatte medicinsk udstyr og overvågnings- og reguleringsinstrumenter.
La directive LdSD 2 a introduit de nouvelles définitions et étendu le champ d'application aux dispositifs médicaux et aux instruments de contrôle et de surveillance.

Disse opdateringer indeholder de seneste malware-signaturer og nye definitioner for avanceret heuristik samt andre programmoduler.
Ces fichiers contiennent les dernières signatures de protection contre les logiciels malveillants, ainsi que les nouvelles définitions d'heuristique avancée et des autres modules de programme.

Endvidere har jeg tilføjet nye definitioner af klassificerede, lovgivningsmæssige og administrative dokumenter, arkiver og historiske arkiver.
J'ai également ajouté de nouvelles définitions des documents classifiés, des documents législatifs et administratifs, des archives et des archives historiques;

Indførelsen af nye betragtninger, forbedringen af de foreliggende definitioner og indførelsen af nye definitioner har alt i alt givet Kommissionens forslag bedre sammenhæng og konsekvens.
L'introduction de nouveaux considérants, l'amélioration des définitions et l'insertion de nouvelles définitions renforcent la cohérence de la proposition de la Commission.

Det foreslås i betænkningen, at der udformes nye definitioner af beskyttelsesstandarder, hvilket skaber en fair balance mellem beskyttelse af investorernes rettigheder og de offentlige myndigheders ret til regulering.
En proposant de nouvelles définitions des standards de protection, le rapport fixe un juste équilibre entre la protection des droits des investisseurs et le droit des autorités publiques de réglementer.

Comment utiliser "nye definitioner" dans une phrase en Danois

Navn: Ørn/ Alder: 32 år/ Vækst: 170/ Vægt: 66 Du kan læse mere om de nye definitioner, regler m.

Navn: Henri/ Alder: 38 år/ Vækst: 163/ Vægt: 66 Du kan læse mere om de nye definitioner, regler m.

Der er behov for at indføre en række nye definitioner for at sikre, at medlemsstaterne anvender dette direktiv ensartet.

Artikel 3: nye definitioner og få ændringer for at forbedre overensstemmelsen med lignende definitioner, der er anvendt i interoperabilitetsdirektivet.

Eurolandene har under ét haft tre procent vækst, ligesom Danmark med hjælp fra nye definitioner fra Danmarks Statistik.

selv vil oprette nye definitioner af EDI filer.

Man har endnu ikke offentliggjort nye definitioner af Mainstream-callene, så de definitioner der er beskrevet i Basic/Mainstream hæfterne gælder stort set endnu.

Klik på Next for at hente nye definitioner eller klik på Skip, hvis du vil undlade at tjekke for opdateringer.

Comment utiliser "nouvelles définitions" dans une phrase en Français

Découvrez ainsi les nouvelles définitions de la véranda !

« Les nouvelles définitions marquent la fin de l’incarnation.

La création de nouvelles définitions d'instance est possible.

Sujet: Nouvelles définitions sur le séisme du 12 Janvier.

Nous ajouterons régulierement de nouvelles définitions E-commerce.

Inlassablement, il faut proposer de nouvelles définitions de l’Ernstfall.

3- Nouvelles définitions aussi pour la dissémination temporelle.

De nouvelles définitions seront ajoutées au cours du temps.

Brina Svit « Nouvelles définitions de l’amour (Gallimard)