Que Veut Dire NYE IDENTITETER en Français - Traduction En Français

• nouvelles identités
• nouvelle identité

Exemples d'utilisation de Nye identiteter en Danois et leurs traductions en Français

Nye identiteter.
De nouvelles identités.

Her er jeres nye identiteter.
Vos nouvelles identités.

Nye identiteter ved hjælp af dna-transplantationer.
Nouvelles identités grâce à une transplantation d'ADN.

Fremvæksten af nye identiteter.
La production de nouvelles identités.

Jeres nye identiteter er derinde.
Ce sont vos nouvelles identités.

Vi har brug for nye identiteter.
Il nous faut de nouvelles identités.

Giv dem nye identiteter og send en ind for at hente dem.
Donnez-leur de nouvelles identités, un Moise et un vol commercial.

I får nye cpr-numre og nye identiteter.
Vous aurez de nouvelles identités.

Vi giver jer nye identiteter, midlertidigt arbejde.
Vous aurez de nouvelles identités, un emploi.

Du kan dog ikke længere oprette nye identiteter.
Toutefois, vous pouvez créer n'est plus nouvelles identités.

Der giver vi folk nye identiteter og sluser dem ud.
Là, on leur donne une nouvelle identité et on les évacue.

Han har specialiseret sig i at give folk nye identiteter.
Il se spécialise dans donnant aux gens de nouvelles identités.

De er gode.- Nye identiteter.
Ils sont bien faits. Des nouvelles identités.

For at få dem ud af Tyskland. Skaffe dem nye identiteter.
Les faire sortir d'allemagne, Ies pourvoir de nouvelles identités.

Genterapi. Nye identiteter ved hjælp af dna-transplantationer.
La thérapie génique. On y offre de l'ADN et une nouvelle identité.

Regeringen gav os nye identiteter.
Le gouvernement a du nous donner de nouvelles identités.

Er dette et symptom på afkulturisering, et symptom på omvendelse og skabelse af nye identiteter?
Sont-ce des symptômes de déculturation, des symptômes de conversion ou de gestation de nouvelles identités?

Jeg vil have pas og nye identiteter til Ilyana og hendes datter.
Je veux des passeports et des nouvelles identités pour Ilyana et sa fille.

Vi kan give dem nye minder, nye identiteter.
On peut leur donner de nouveaux souvenirs, de nouvelles identités.

Som vil fortælle jer alt, I skal vide, om jeres nye identiteter. I vil snart modtage jeres personlige karakterprofil.
Qui vous apprendra tout sur votre nouvelle identité. Vous recevrez votre profil personnalisé.

Han er trænet i at skifte udseende, og tage nye identiteter.
Il est très doué pour changer son apparence et prendre de nouvelles identités.

Jeg mener, at vi alle i en globaliseret verden og et multikulturelt EU, der endog bliver større, søger nye identiteter, og Østersøen kan spille en vigtig rolle på dette punkt og blive en slags symbol.
Je pense que, à l'ère de la mondialisation, et dans une Union européenne multiculturelle en pleine expansion, nous cherchons tous de nouvelles identités, et la mer Baltique pourrait jouer un rôle important à cet égard et devenir une sorte de symbole.

Ved udgangen af 1955 var han og Mary blevet transporteret fra landdistrikterne til en ny eksistens og nye identiteter.
À la fin de 1955, Mary et lui avaient été transportés d'Irlande rurale vers une nouvelle existence et de nouvelles identités.

I får nye job og nye identiteter.
Un nouveau boulot, une nouvelle identité.

I det første afsnit af den fjerde sæson skal teamet finde nye måder at gøre deres arbejde på uden at blive opdaget af Samaritan, efter de er blevet tvunget til at påtage sig nye identiteter, som Root har skabt.
L'équipe doit désormais inventer de nouvelles façons de continuer leur travail sans être détectée par Samaritan après qu'ils ont été forcés de prendre de nouvelles identités créées par Root.

De kan få nye minder, nye identiteter.
On peut leur donner de nouveaux souvenirs, de nouvelles identités.

Det giver en meget elegant bevis for visse klasser af kombinatorisk identiteter og der gives også en algoritme til at generere nye identiteter fra gamle.
Il permet une grande élégance preuve de certaines catégories de la combinatoire des identités, et elle fournit également un algorithme pour générer de nouvelles identités anciennes.

Vi gør det bedste vi kan, for at give dem nye identiteter, men det tager tid.
Nous faisons de notre mieux pour les transférer et leur donner de nouvelles identités, mais, comme vous pouvez l'imaginer, ça va prendre du temps.

Jeg har skaffet nogle kontanter, og Liz har skaffet nye identiteter til jer.
J'ai rassemblé un peu d'argent, et Liz vous a crée de nouvelles identités.

Der har vi, men de fleste indebærer at I begge lever med nye identiteter i Alaska.
Mais cela voudrait dire que vous deux irez sous de nouvelles identités en Alaska.

Comment utiliser "nye identiteter" dans une phrase en Danois

Uden nogen forklaring flytter familien, og med nye identiteter starter de tilværelsen et andet sted - et mønster, der kommer til at blive Annabelles hverdag.

Hold ting interesseret, og sammensæt nye identiteter og historier for, hvordan du kender bruden og brudgommen. 85.

Alle gårdrummene får nye identiteter som aktive rum i stedet for passive mellemrum.

I en gennemgang af gamle arkiver er deres navne og nye identiteter dukket op.

Gustaf og Marianne indser nu, at de må forsøge at finde nye identiteter uden for ægteskabets trygge rammer.

I hendes performance – Lucie – indsmører hun sig i ler, som publikum så kan skrælle af hende, som lag af identitet, og selv forme nye identiteter ud af.

Uden nogen forklaring flytter familien, og med nye identiteter starter de tilværelsen et gardner sted - et mønster, der kommer til at blive Annabelles hverdag.

Mine veninder og jeg opdigter tit nye identiteter når vi går i byen udenbys.

Vi vil forsøge at finde ud af, hvad det er der gør at så mange mennesker vælger at oprette disse nye identiteter.

Og så søger de det meningsfyldte arbejde med mulighed for at realisere og skabe nye identiteter.

Comment utiliser "nouvelles identités" dans une phrase en Français

Voici ce que pourraient être les nouvelles identités :

Comment intègre-t-on de nouvelles identités dans notre soi ?

Il autorise désormais la construction de nouvelles identités numériques.

Quels corsets font craquer les nouvelles identités des femmes.

Nouvelles identités d’une république (Belin, 2002).

Les nouvelles identités se feront par l'agence Superestudio.

Gratuit, ouvert aux nouvelles identités de genre, pour des

Ils leur créent de nouvelles identités et de faux papiers.

Cette génération est celle des nouvelles identités d’une république.

Paul Maheke parle des nouvelles identités augmentées et déterritorialisées.