Que Veut Dire NYE LEVNEDSMIDDELINGREDIENSER en Français - Traduction En Français

• aux nouveaux ingrédients

Exemples d'utilisation de Nye levnedsmiddelingredienser en Danois et leurs traductions en Français

Af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.
Règlement CE 258/97 du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

(17) Anvendelsen af nye levnedsmiddelingredienser bør behandles for alle levnedsmidler under ét ved en særskilt foranstaltning.
Considérant que l'utilisation de nouveaux ingrédients alimentaires doit être réglementée horizontalement pour toutes les denrées alimentaires dans un acte séparé;

Behandlings- og fremstillingsmetoder: Nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.
Procédés de fabrication et de traitement: nouveaux aliments et nouveaux ingrédients alimentaires.

Anvendelsen af nye levnedsmiddelingredienser vil blive behandlet for alle levnedsmidler under ét ved en særskilt foranstaltning;
Considérant que l'utilisation de nouveaux ingrédients alimentaires doit être réglementée horizontalement pour toutes les denrées alimentaires dans un acte séparé;

Kommissionens forslag til Rådets forordning(EØF) om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.
Proposition de règlement(CEE) du Conseil, relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires"doc.

Forordning(EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser- EFT L 43 af 14.2.1997 og Bull. 1/2-1997.
Règlement(CE) no258/97 relatif aux nouveauxaliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires- JO L43 du 14.2.1997 et Bull.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

Ved nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser forstås varer, som er fremstillet ved processer, der resulterer i afgørende ændringer i deres sammensætning og/eller næringsværdi og/eller påtænkte anvendelse.
On entend par nouveaux aliments et nouveaux ingrédients alimentaires des denrées qui ont été produites au moyen de procédés entraînant une modification sensible de leur composition et/ou de leur valeur nutritive et/ou de leur utilisation prévue.

Andre medlemsstater fremsatte imidlertid begrundede indsigelser mod markedsføring af produkterne som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser.
D'autres États membres ont toutefois formulé des objections motivées à leur mise sur le marché en tant que nouveaux aliments et nouveaux ingrédients alimentaires.

Jeg går ind for Kommissionens forslag om ændring af forordning(EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser med henblik på nødvendig forenkling og centralisering af procedurerne for godkendelse og markedsføring af nye fødevarer.
(IT) Je suis favorable à la proposition de la Commission visant à modifier le règlement(CE) n° 258/97 sur les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires dans le but de simplifier et de centraliser les procédures d'autorisation et de mise sur le marché des nouveaux aliments.

Fælles holdning(EF) nr. 25/95 af 23. oktober 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets forordning(EF) nr… af… om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.
Position commune(CE) n° 25/95, arrêtée par le Conseil le 23 octobre 1995, en vue de l'adoption du règlement(CE) n°… du Parlement européen et du Conseil, du…, relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

I Europa-parlamentets og Rådets forordning nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser fastsættes regler vedrørende godkendelse og mærkning af fødevarer, der er afledt af GMO'er, og andre nye fødevarer. Den angiver imidlertid ikke, hvorledes denne information skal udformes, og den definerer ikke begrebet"væsentlig overensstemmelse".
Le règlement n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires fixe des règles concernant l'autorisation et l'étiquetage des produits alimentaires dérivés d'OGM et des autres nouveaux aliments.

Reference: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser- punkt 1.3.30 i denne Bulletin.
Référence: proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires- point 1.3.30 du présent Bulletin.

Ud fra følgende betragtninger:(1) De nationale lovgivninger om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser er forskellige og kan derfor være til hinder for levnedsmidlers frie bevægelighed og skabe illoyale konkurrencevilkår, der direkte påvirker det indre markeds funktion;
(1) considérant que les différences entre les législations nationales en matière de nouveaux aliments ou de nouveaux ingrédients alimentaires peuvent entraver la libre circulation des denrées alimentaires; qu'elles peuvent créer des conditions de concurrence déloyale affectant directement le fonctionnement du marché intérieur;

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.
Règlement(CE) n" 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires JO L 43 du 14.2.1997, p. 1.

Omstående forslag til rådsafgørelse vedrører fødevarer, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 1507-majs, for hvilke Pioneer Overseas Corporation og Dow AgroSciences Europe indgav en ansøgning om markedsføring til de kompetente nederlandske myndigheder den 15. februar 2001 i henhold til forordning(EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.
Le projet ci-joint de proposition de décision du Conseil concerne des denrées alimentaires contenant du maïs génétiquement modifié de la lignée 1507, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci, pour lesquelles Pioneer Overseas Corporation et Dow AgroSciences Europe ont soumis une demande de mise sur le marché aux autorités compétentes des Pays-Bas le 15 février 2001, en application du règlement(CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

Mellem den 1. januar 2005 og den 31. december 2005 modtog Kommissionen 31 anmeldelser om markedsføring af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser i henhold til artikel 5 i forordning(EF) nr. 258/97.
Du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005, la Commission a reçu 31 notifications de mise sur le marché de nouveaux aliments ou de nouveaux ingrédients alimentaires en application de l'article 5 du règlement(CE) no 258/97.

CASSIDY(PPE).-(EN) Hr. formand, under afstemningen i går aftes vedtog Parlamentet at udsætte mødet kl. 19.00, og derfor var det ikke muligt at foretage afstemning om fru Langenhagens betænkning om mærkning af, præsentationsmåder og reklamer for levnedsmidler og om fru Roth-Behrendts betænkning om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.
Cassidy(PPE).-(EN) Monsieur le Président, lors du vote d'hier soir, il a été décidé que la réunion prendrait fin à 19 heures et il a par conséquent été impossible de voter sur le rapport de Mme Langenhagen concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard, et celui de Mme Roth-Behrendt relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

Pharmaconsult Oy Ltd.(tidligere MultiBene Health Oy Ltd.) indgav den 24. september 2001 i henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser en ansøgning til de kompetente myndigheder i Finland om tilladelse til at markedsføre phytosteroler.
Le 24 septembre 2001, en application de l'article 4 du règlement(CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires, Pharmaconsult Oy Ltd.(anciennement MultiBene Health Oy Ltd.) a introduit auprès des autorités compétentes de Finlande une demande visant à mettre sur le marché des phytostérols.

(1) Pouttu Ltd. indgav den 30. marts 2000 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Finland om tilladelse til at markedsføre fødevarer tilsat phytosteroler som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser.
(1) Le 30 mars 2000, Pouttu Ltd a introduit une demande auprès des autorités compétentes de Finlande en vue de mettre sur le marché des aliments contenant des phytostérols en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires.

Pouttu Ltd. indgav den 30. marts 2000 i henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser en ansøgning til de kompetente myndigheder i Finland om tilladelse til at markedsføre fødevarer tilsat phytosteroler som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser.
Le 30 mars 2000, Pouttu Ltd a introduit une demande auprès des autorités compétentes de Finlande, en vertu de l'article 4 du règlement(CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires, en vue de mettre sur le marché des aliments contenant des phytostérols en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0006/97) fra Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (C4-0667/96-00/0426(COD))(Ordfører: Roth-Behrendt).
L'ordre du jour appelle le rapport(A4- 0006/97) de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires(C4- 0667/96- 00/0426(COD))(Rapporteur: Mme Roth- Behrendt).

Karl Fazer Ltd. indgav den 21. september 2000 i henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser en ansøgning til de kompetente myndigheder i Finland om tilladelse til at markedsføre fødevarer tilsat phytosteroler som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser.
Le 21 septembre 2000, en application de l'article 4 du règlement(CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires, Karl Fazer Ltd. a introduit auprès des autorités compétentes de Finlande une demande visant à mettre sur le marché des aliments enrichis en phytostérols en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires.

Med henblik på at fremme udviklingen inden for bioteknologi har Kommissionen foreslået, at man reviderer direktiv 90/220/EØF om udsætning af genetisk modificerede organismer(-* nr. 556), mens Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget en forordning om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser(-* nr. 190).
Afin de promouvoir le développement de la biotechnologie, la Commission a proposé de réviser la directive 90/220/CEE, relative à la dissémination volontaire des organismes génétiquement modifiés(> n° 556), tandis que le Parlement européen et le Conseil ont adopté un règlement sur les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires(*■ n° 190).

Vedrørende det tredje punkt indeholder forslaget i den nuværende form henvisninger dels til udvikling af en specifik procedure til vurdering af miljørisikoen, svarende til proceduren i direktiv 90/220/EØF med hensyn til risici for mennesker og miljø, dels til de kriterier og principper for vurdering, som er fastsat i forordning 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.
En ce qui concerne le troisième point, en l'état actuel des choses, la proposition contient des références au développement d'une procédure spécifique de repérage de risque pour l'environnement, équivalant à la procédure prévue par la directive 220/90 pour les risques que peuvent encourir l'homme et l'environnement; elle contient aussi des références aux critères et aux principes d'évaluation prévus par le règlement 258/97 concernant les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires.

April 2006 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Belgien om tilladelse til at markedsføre puré og koncentrat af frugten Morinda citrifolia som en ny levnedsmiddelingrediens.
A introduit auprès des autorités compétentes belges une demande de mise sur le marché de purée et de concentré des fruits de Morinda citrifolia en tant que nouveaux ingrédients alimentaires.

April 2008 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Finland om tilladelse til at markedsføre et fiskepeptidprodukt(af Sardinops sagax) som en ny levnedsmiddelingrediens.
Ltd a présenté aux autorités compétentes finlandaises une demande de mise sur le marché d'un produit de peptide de poisson(Sardinops sagax) en tant que nouvel ingrédient alimentaire.

(1) Ved Kommissionens beslutning 2003/867/EF(2) blev det tilladt at markedsføre salatrimtyper som ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 258/97(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1882/2003(4), til brug i energireduceret bagværk og konfekture.
(1) La décision 2003/867/CE de la Commission(2) a autorisé la mise sur le marché des différentes formes de salatrim en tant que nouveaux ingrédients alimentaires destinés à être utilisés dans des produits de boulangerie et des sucreries à valeur énergétique réduite, en application du règlement(CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1882/2003(4).

(6) Den 13. december 2016 konkluderede EFSA i sin udtalelse om sikkerheden af prolyloligopeptidase som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 258/97, at enzympræparatet af prolyloligopeptidase produceret med en genetisk modificeret stamme af Aspergillus niger er sikkert ved den foreslåede anvendelse og de foreslåede anvendelsesniveauer( 2).
Le 13 décembre 2016, l'Autorité a rendu son avis sur la sécurité de la prolyl- oligopeptidase en tant que nouvel ingrédient alimentaire conformément au règlement(CE) no 258/97, dans lequel elle concluait que la préparation enzymatique à base de prolyl- oligopeptidase produite avec une souche génétiquement modifiée d'Aspergillus niger utilisée conformément aux usages et doses proposés est sûre(2).

KOM(2005) 10 _BAR_ _BAR_ 28.1.2005 _BAR_ Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af sukkermajs af genetisk modificeret Bt11-majs som et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 258/97 _BAR_.
COM(2005) 10 _BAR_ _BAR_ 28.1.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à l'autorisation de mise sur le marché de maïs doux issu de la lignée de maïs génétiquement modifiée Bt11 en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire, en application du règlement(CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil _BAR_.

Comment utiliser "nye levnedsmiddelingredienser" dans une phrase en Danois

Toksikologiske krav I princippet skal de toksikologiske krav til nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser behandles i hvert enkelt tilfælde.

Ernæringsmæssige og toksikologiske aspekter må derfor integreres nøje i vurderingen af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.

Forbindelsen mellem de beskrevne klasser og kategoriseringen i forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser er skitseret i tabel 1. 5.

Allergifremkaldende potentiale Den potentielle forekomst af allergiske reaktioner på nye proteiner eller andre bestanddele i nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser skal undersøges.

GENNEMGANG AF HENSTILLINGERNE Området nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser udvikler sig hastigt.

Denne klasse af nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser omfatter alle sådanne levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.

Det erkendes, at ingen formel metode på passende måde kan omfatte alle nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, og disse ordninger er derfor blot vejledende.

Videnskaben og teknologien gør enorme fremskridt, og mange lande og internationale organisationer udarbejder procedurer og retningslinjer for sikkerhedsvurdering af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.

Ved vurderingen af de nye levnedsmidler eller de nye levnedsmiddelingredienser fokuseres der på selve nyheden.

For at lette sikkerheds- og ernæringsevalueringen er der blevet fastsat seks klasser af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser.

Comment utiliser "aux nouveaux ingrédients" dans une phrase en Français

Je n'ai pu résister aux nouveaux ingrédients de chez Aroma-Zone pour fabriquer des cosmétiques maison.

Ces denrées sont donc soumises aux exigences de la réglementation européenne1 relative aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

les nouveaux ingrédients (pour la première fois un hall entier sera consacré aux nouveaux ingrédients sous le label « Alter’Native Food »)

Ce meme partage des recettes a d’ailleurs permis que celles-ci s’améliorent avec le temps, s’adaptent aux nouveaux ingrédients et modes de cuisson.

[3] Règlement (CE) n° 258/1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

A ce titre elle dépend du règlement européen Novel Food, relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

et aux nouveaux ingrédients alimentaires communément appelé Novel Food Règlement actuel en révision.

du 14-02-1997) relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

Le Methods Development Lab, où les scientifiques développent des méthodes analytiques qui seront appliquées aux nouveaux ingrédients et aux produits finis.