Exemples d'utilisation de Nye tilsætningsstoffer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om godkendelse af nye tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Om permanent godkendelse af et tilsætningsstof ogforeløbig godkendelse af nye tilsætningsstoffer i foderstoffer.
Concernant l'autorisation permanente d'un Om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer i foderstoffer.
Concernant les autorisations de nouveaux additifs et de Tilføj pre-made komponenter som buske, biler, døråbninger og vinduer, og folk i dine mode,eller skabe nye tilsætningsstoffer.
Ajouter des composants pré- fait comme les buissons, des voitures, portes et fenêtres, et les gens dans vos modes,ou créer de nouveaux additifs.Om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Concernant l'autorisation de nouveaux additifs et de Jeg er enigmed hr. Whitehead i, at vi skal overveje omhyggeligt, hvilke nye tilsætningsstoffer vi tillader på det europæiske marked.
Je suis d'accord avec M. Whitehead quand il dit quenous devons faire montre de prudence à propos des nouveaux additifs que nous autorisons sur le marché européen.Der bør siges nej til nye tilsætningsstoffer, og der bør siges nej til at øge mængden af accepterede og tilladte stoffer.
Nous devons refuser de nouveaux additifs et nous devons refuser d'accroître le nombre de substances autorisées et permises.Som følge heraf ville det være en normal sikkerhedsforanstaltning, indtilundersøgelsen er gennemført, ikke at give tilladelse til nye tilsætningsstoffer med denne egenskab.
En conséquence il serait normal par mesure de précaution- avant quecette étude n'ait été réalisée- de ne pas autoriser de nouveaux additifs présentant cette propriété.(1) Ifølge direktiv 70/524/EØF godkendes nye tilsætningsstoffer under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske udvikling.
(1) La directive 70/524/CEE prévoit qu'un nouvel additif peut être autorisé, en tenant compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.Nye tilsætningsstoffer, som kun har været godkendt i kort tid, da de ikke var i fuld anvendelse på det tidspunkt, da oplysningerne blev indsamlet.
Les nouveaux additifs qui ne sont autorisés que depuis peu et n'étaient donc pas pleinement utilisés au moment de la collecte des informations.(1) Ifølge direktiv 70/524/EØF godkendes nye tilsætningsstoffer under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske udvikling;
(1) la directive 70/524/CEE prévoit que de nouveaux additifs peuvent être autorisés en tenant compte Undersøgelsessystemer til påvisning af"allergifremkaldende egenskaber" bør routinemæssigt indgå i toksioitetsvurderinger af nye tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
Des ensembles de testa permettant de déceler 1'" allergénicité" devraient normalement faire partie des méthodes d'appréciation de la toxicité des nouveaux additifs alimentaires.Om godkendelse af nye tilsætningsstoffer, nye anvendelser af tilsætningsstoffer og nye tilsætningsstofpræparater til foderstoffer.
Concernant l'autorisation de nouveaux additifs, de I dag bliver byerne større og større, ogindustrien har brug for flere og flere nye tilsætningsstoffer, og det gør livet lettere for os, når vi må ty til fastfood og færdigretter.
Det vil have positive virkninger for industrien at indføre godkendelseaf tilsætningsstoffer via komitéproceduren, da procedurerne for at tillade nye tilsætningsstoffer vil blive hurtigere.
L'introduction Der findes ligeledes en foranstaltning, der tillader nye tilsætningsstoffer til fødevarer, så fødevareindustrien kan drage fordel af innovation og forblive konkurrencedygtig.
Une autre mesure autorise de nouveaux additifs alimentaires, afin que l'industrie alimentaire puisse profiter des innovations et rester compétitive sur le marché.I løbet af de seneste 50 år har udviklingeninden for fødevarevidenskab og fødevareteknologi ført til fundet af nye tilsætningsstoffer, der opfylder flere funktioner for fødevarer.
Au cours des 50 dernières années, les évolutions de la science etde la technologie alimentaire ont conduit à la découverte de nombreuses nouvelles substances qui peuvent remplir de nombreuses fonctions dans les aliments.(1) Ifølge direktiv 70/524/EØF godkendes nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske udvikling.
(1) La directive 70/524/CEE prévoit que de nouveaux additifs ou I løbet af de seneste 50år har udviklingen inden for fødevarevidenskab og fødevareteknologi ført til fundet af nye tilsætningsstoffer, der opfylder flere funktioner for fødevarer.
Ces 50 dernières années, les développements scientifiques dans l'alimentation etles avancées technologiques ont abouti à la découverte de nouvelles substances qui peuvent remplir de nombreuses fonctions dans des produits alimentaires divers.(1) Ifølge direktiv 70/524/EØF kan nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer godkendes efter behandling af en ansøgning, der indgives i henhold til direktivets artikel 4.
(1) La directive 70/524/CEE prévoit que de nouveaux additifs ou usages d'additifs peuvent être autorisés après examen d'une demande introduite conformément à l'article 4 Direktiv erstattes af enkelt forordning: De mere effektive evaluerings- og godkendelsesprocedurer vil gøre beslutningprocessen hurtigere og gøre det muligt for fabrikanter ogforbrugere hurtigere at drage fordel af nye tilsætningsstoffer.
Remplacement d'une directive par un règlement unique Les procédures d'évaluation et d'autorisation plus efficaces accéléreront la prise de décision et permettront aux fabricants etaux consommateurs de bénéficier plus rapidement de nouveaux additifs.Hr. formand, jeg deler ordførerens principielle holdning om, at nye tilsætningsstoffer i levnedsmidler ikke skal godkendes, hvis der ikke er tale om et virkeligt behov.
Monsieur le Président, je partage la position Om foreløbig tilladelse til nye tilsætningsstoffer, forlængelse af en foreløbig tilladelse til et tilsætningsstof og permanent tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer.
Concernant l'autorisation provisoire de nouveaux additifs, la prorogation de l'autorisation provisoire d'un Ifølge bestemmelserne i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(3),senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF(4), kan der tillades nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling;
Considérant que les dispositions Der er i visse medlemsstater gjort vellykkede forsøg med nye tilsætningsstoffer i del 1»karotenoider og xantofyler« under gruppen»farvestoffer, herunder pigmenter«; disse nye tilsætningsstoffer bør foreløbig tillades;
Considérant que de nouveaux additifs appartenant à la partie 1«Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des«Matières colorantes, y compris les pigments» ont été expérimentés avec succès dans certains États membres; qu'il convient d'autoriser provisoirement ces nouveaux additifs;Kommissionens forordning(EF) nr. 418/2001 af 1. marts 2001 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer i foderstoffer(EØS-relevant tekst).
Règlement(CE) no 418/2001 de la Commission du 1er mars 2001 concernant les autorisations de nouveaux additifs et de Vi er modstandere af brugen af nye tilsætningsstoffer i pasteuriseret fløde og steriliseret mælk, ikke mindst fordi der i dag allerede er 38 tilladte tilsætningsstoffer i handelen. Vi er også modstandere af de nye tilsætningsstoffer, der skal forlænge visse vegetabilske produkters holdbarhed, og af de sødestoffer, der udelukkende har det formål at skabe et forbrug hos børn.
Nous nous opposons à l'emploi de nouveaux additifs dans la crème pasteurisée et dans le lait stérilisé, surtout parce qu'il existe actuellement dans le commerce trente-huit Om permanent godkendelse af et tilsætningsstof ogmidlertidig godkendelse af nye tilsætningsstoffer, nye anvendelser af tilsætningsstoffer og nye præparater i foderstoffer.
Concernant l'autorisation permanente d'un ( 2) I artikel 9e, stk. 1,i direktivet er det fastsat, at der kan gives en foreløbig tilladelse til nye tilsætningsstoffer eller til nye anvendelser af tilsætningsstoffer, såfremt betingelserne i artikel 3a, litra b, c, d og e, i direktiv 70/524/EØF er opfyldt, og det ud fra de foreliggende resultater med rette kan formodes, at det har en af de virkninger, der er omhandlet i direktivets artikel 2, litra a.
( 2) L' article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE dispose qu'une autorisation provisoire peut être donnée pour l' utilisation d' un nouvel additif ou d' un Det kan være med til at stimulere investeringer i udvikling af nye tilsætningsstoffer ved at afkorte meget af den tid, der nu går, før fordelene ved nye tiltag kan høstes.
Cette mesure est susceptible de stimuler l'investissement dans le développement de nouveaux additifs en supprimant une part importante des retards actuellement associés à la réalisation des bénéfices de l'innovation.
