Que Veut Dire NYLIGE RAPPORTER en Français - Traduction En Français

• rapports récents
• derniers rapports
• état récemment

Exemples d'utilisation de Nylige rapporter en Danois et leurs traductions en Français

På grund af mange nylige rapporter om en app ved navn Nsbond.
En raison de nombreux rapports récents concernant une application nommée Nsbond.

Nylige rapporter viser, at disse dyrebare naturlige vidundere er hoppen tilbage.
Des rapports récents indiquent que ces merveilles naturelles précieuses sont rebondissent.

Han blev sidst set i hænderne på tjenestemænd i august 2017 og er ikke blevet set eller hørt fra siden, og nylige rapporter giver udtryk for, at han kan være blevet tortureret og dræbt.
Il a été vu pour la dernière fois entre les mains de représentants du gouvernement en août 2017, et n'a été ni vu ni entendu depuis lors. Des rapports récents insinuent qu'il a été torturé et assassiné.

Nylige rapporter indikerer, at Anadrol også kan have uforudsigelige virkninger på hjernen.
Des rapports récents indiquent que Anadrol peut aussi avoir des effets imprévisibles sur le cerveau.

Når vi lytter til kommissæren, og når vi læser rapporten, ser vi faktisk det samme billede som f. eks. i nylige rapporter fra Amnesty International, nemlig en kombination af fremskridt på en række områder, men vedvarende problemer på en række andre områder.
À en croire le Commissaire et le rapport, le tableau qui se dessine est conforme aux récents rapports d'Amnesty International- une combinaison de progrès dans certains domaines et de problèmes persistants dans certains autres domaines.

Nylige rapporter fra malware forskere oplyser, at der er et øget antal af hackede iOS apps.
Des rapports récents de chercheurs de malwares informer qu'il ya une augmentation du nombre de piratés applications iOS.

(3) Erfaringen har vist, at det af hensyn til folke- og dyresundheden er nødvendigt at forbedre sikkerheden omkring fodermidler, der anvendes i foder, især på baggrund af nylige rapporter om, at der er blevet anvendt slam fra rensningsanlæg i foder.
(3) L'expérience a démontré la nécessité d'améliorer la sécurité des matières premières utilisées dans l'alimentation animale pour des raisons de santé publique et animale, notamment à la lumière des récents rapports concernant l'utilisation dans l'alimentation animale de boues provenant de stations d'épuration des eaux usées.

Nylige rapporter melder at ingen Jehovas Vidner har mistet livet eller har lidt alvorlig skade som følge af denne katastrofe.
Selon les derniers rapports, aucun Témoin de Jéhovah n'est mort ni n'a été gravement blessé dans la catastrophe.

En styrkelse af sikkerhedselementerne i id- og opholdsdokumenter kan også hjælpe med at tackle det problem, der er nævnt i nylige rapporter fra Den Europæiske Grænse- og Kystvagt, nemlig at nationale id-kort med et lavere sikkerhedsniveau er de hyppigst opdagede falske dokumenter.
Le renforcement des éléments de sécurité des documents d'identité et des titres de séjour pourrait également permettre de remédier au problème qui a été relevé dans les derniers rapports du corps européen de garde- frontières et de garde- côtes, à savoir que les cartes nationales d'identité d'un moindre degré de sécurité sont les faux documents les plus fréquemment détectés.

Nylige rapporter tyder på, at udbredelsen af fedme blandt amerikanske voksne er steget mere end 100 procent siden 1990.
Des rapports récents suggèrent que la prévalence de l'obésité chez les adultes américains a augmenté de plus de 100% depuis 1990.

De seneste tal fra Tyskland fra 2012 og flere nylige rapporter fra de tyske myndigheder viser en forværring af nitratforureningen af grundvandet og overfladevandet, bl.a. i Østersøen.
D'après les dernières données chiffrées de 2012 et plusieurs rapports récents communiqués par l'Allemagne, les problèmes de pollution par les nitrates s'aggravent dans les eaux souterraines et les eaux de surface, surtout dans la mer Baltique.

Nylige rapporter om forestående død af publicationActualités som vigtig kilde til oplysninger om din organisation har været stærkt overdrevet.
Les récents rapports sur la mort imminente de la publicationActualités comme source importante d'information sur votre organisation ont été grandement exagérés.

I såvel Hvidbogen fra 1985 om gennemførelsen af det indre marked som i nylige rapporter, såsom Padoa-Schioppa-rapporten"Efficiency, Stability and Equity" samt Cecchin¡-rapporten"European Challenge- 1992" under streges det, hvor vigtigt det er set i relation til det indre marked at føre kontrol med statsstøtte.
Le Livre Blanc de 1985 sur l'achèvement du marché intérieur, ainsi que des rapports récents comme le Rapport Padoa-Schioppa sur l'efficacité, la stabilité et l'équité et le rapport Cecchini"1992: le défi européen" ont tous souligné l'importance du contrôle des aides d'Etat dans le cadre du marché intérieur.

Nylige rapporter viser, at virussen bruger piratkopieret software til at inficere din computer via falske revner eller andre former for software aktivatorer.
Des rapports récents indiquent que le virus utilise des logiciels piratés pour infecter votre ordinateur via des fissures fausses ou d'autres formes d'activateurs de logiciels.

Med hensyn til specifikke kompetencer var arbejdet baseret på undersøgelser af og rapporter om disse områder, som for eksempel nylige rapporter om tilegnelse af læse- og skrivefærdigheder og sprog 37, undervisning i naturvidenskab 38, undervisning i sociale og følelsesmæssige kompetencer 39, undervisning i medborgerskab 40, undervisning i iværksætteri 41 samt undervisning i medborgerskabskompetencer 42 og kulturel bevidsthed/kulturelle udtryksformer 43.
Pour les compétences spécifiques, les travaux reposaient sur des études et des rapports dans ces domaines comme de récents rapports sur la lecture et l'écriture, l'apprentissage des langues 37, l'enseignement scientifique 38, l'éducation sociale et émotionnelle 39, l'éducation à la citoyenneté 40, la formation à l'entrepreneuriat 41, les compétences civiques et citoyennes 42 et la sensibilité et l'expression culturelles 43.

Nylige rapporter viser tegn på forbedringer, idet strukturreformerne er begyndt at have en virkning, men fremskridtene er stadig ujævnt fordelt mellem medlemsstaterne.
Les derniers rapports montrent des signes d'amélioration, les réformes structurelles commençant à produire leurs effets, mais les progrès varient selon les États membres.

Der henviser til, at nylige rapporter har fremhævet væsentlige fald i biodiversitet med hensyn til fugle og insekter, navnlig bier og andre bestøvere;
Considérant que de récents rapports ont souligné des déclins considérables dans la biodiversité concernant les oiseaux et les insectes, en particulier les abeilles et d'autres pollinisateurs;

Nylige rapporter har indikeret, at visse uoriginale strømforsyninger eller strømforsyninger fra tredjepart ikke er designet korrekt, hvilket kan forårsage sikkerhedsproblemer.
Des rapports récents ont suggéré que certains adaptateurs contrefaits ou vendu par des tiers n'ont pas été conçus correctement, et peuvent entraîner des problèmes de sécurité.

Der henviser til nylige rapporter om vanskeligheder i forbindelse med at få flere piger til at deltage i uddannelsessystemet, hvilket militante og radikale er imod.
Considérant qu'il a été fait état récemment de difficultés pour accroître la participation des filles au système d'enseignement, à laquelle s'opposent des militants et des éléments radicaux.

Der henviser til nylige rapporter om vanskeligheder i forbindelse med at få flere piger til at deltage i uddannelsessystemet, hvilket hindres af militante og radikale.
Considérant qu'il a été fait état récemment de difficultés pour accroître la participation des filles au système d'enseignement, à laquelle s'opposent des militants et des éléments radicaux.

I kølvandet på nylige rapporter viser, at antibiotikaresistente superbugs er stigende, nogle forskere i Storbritannien presser på for en løsning, der kan synes radikal.
À la suite de rapports récents montrant que les superbactéries résistantes aux antibiotiques sont en augmentation, certains scientifiques britanniques font pression pour une solution qui pourrait sembler radicale.

I henhold til nylige rapporter fra Den Europæiske Grænse- og Kystvagt er det de mindre sikre nationale id-kort udstedt af medlemsstaterne, der oftest bliver afsløret som falske rejsedokumenter ved rejser inden for Schengenområdet.
Selon des rapports récents du Corps européen des gardes- côtes(Frontex), les cartes nationales d'identité délivrées par les États membres les moins sûres sont le plus utilisés pour les voyages intra- Schengen.

Jeg henviser i den forbindelse til nylige rapporter, hvoraf det fremgår, at generiske lægemidlers markedsandel på ny falder. Årsagen hertil siges at være farmaceutiske virksomheders egen billige produktion af lægemidler, hvis patentbeskyttelse er udløbet.
À ce propos, je voudrais évoquer les rapports récents selon lesquels la part de marché des médicaments génériques subit une nouvelle baisse, dont la responsable serait la production bon marché, par les compagnies pharmaceutiques elles-mêmes, de médicaments dont la protection du brevet a expiré.

Men nylige rapporter har afsløret, at situationen er endnu mere kompleks: The Guardians og Ofcoms undersøgelser viser, at folk overrapporterer deres nyhedsforbrug, de skimmer overskrifter og får såkaldte nyheder via brugergenererede memes, kendte influenceres opslag og politikere på sociale medier.
Mais des rapports récents ont révélé que la situation est encore plus complexe, avec des travaux de The Guardian et Ofcom montrant des gens sur- rapportant la consommation de nouvelles, parcourant les gros titres et consommant des soi- disant nouvelles via des mèmes générés par les utilisateurs, des messages d'influence de célébrités et des politiciens sur les médias sociaux.

De henledte opmærksomheden på nogle svagheder i Deres nylige rapport.
Vous avez attiré l'attention sur certaines de ces faiblesses dans votre rapport récent.

En nylig rapport fra Arthur D.
Un rapport récent du cabinet Arthur D.

En nylig rapport skønnede, at omkring 100 palæstinensere allerede har tilsluttet sig Islamisk Stat.
Un récent rapport estime que quelque 100 Palestiniens ont déjà rejoint l'État islamique.

En nylig rapport fra WHO fortæller.
Un rapport récent de l'OMS a même reconnu.

Jeg vil gerne citere fra en nylig rapport fra et agentur.
Permettez-moi de citer un rapport récent d'une agence.

Som bevis herfor har jeg en nylig rapport fra OECD.
J'en veux pour preuve un récent rapport de l'OCDE.

Comment utiliser "nylige rapporter" dans une phrase en Danois

Det fremgår tydeligt af nylige rapporter fra bl.a.

Nylige rapporter om dramatiske tab af insekter har været meget omdiskuterede.

Nylige rapporter om familiers sammenbrud, promiskuøs seksuel adfærd og udbredt børnemisbrug ryster mange og bekræfter at vi lever i en tid hvor normerne sænkes.

Det Ny pige Stjernen havde været med sin beau i over to år, men nylige rapporter fra Us Ugentlig foreslår at de nu er gået deres separate måder.

En række nylige rapporter har vist, at lægemiddelresistente bakterier vokser i afløbsrørene i hospitalsvaskerne, ifølge undersøgelsen, der blev offentliggjort i dag (24.

Ifølge de nylige rapporter vil virksomheden imidlertid ændre navn fra næste år.

Nylige rapporter sagde, at Microsoft ser ud til at underprioritere PS5-prisen, så vi kan muligvis blive nødt til at vente på, at dette kat-og-mus-spil bliver spillet.

Nylige rapporter viste, at selektive PDH-katalysatorer kunne opnås ved tilsætning af promotorer som Zn eller In til Pd 2 , 3 , 4 .

Adskillige nylige rapporter demonstrere en signifikant sammenhæng mellem parodontal sundhed og D-vitamin.

Nylige rapporter foreslog Aston Martin udviklede en elektrisk Rapide S med en kæmpe 800 hestekræfter.

Comment utiliser "derniers rapports" dans une phrase en Français

Consultez et téléchargez nos derniers rapports d'activité annuels.

Les derniers rapports appuient ils ces anticipations ?

Avec les derniers rapports qui trainent de Finlande.

La lecture des derniers rapports au sujet de la...

Consultez nos derniers rapports financiers et comptes annuels.

Découvrez toutes les derniers rapports d'activités de 62 ans.

Par exemple, un des derniers rapports concerne le radon.

Les derniers rapports font état de cinq...

Les deux derniers rapports en date rendus publics?

Ces deux derniers rapports sont téléchargeables sur www.travail-solidarite.gouv.fr.