Que Veut Dire NYTTIG HJÆLP en Français - Traduction En Français

• aide utile
• aide précieuse

Exemples d'utilisation de Nyttig hjælp en Danois et leurs traductions en Français

Min stok ydede mig en nyttig hjælp.
Mon bâton me prêtait un utile secours.

Dette er en nyttig hjælp i træningsprocessen.
Ceci est une aide utile dans le processus de formation.

Men i det lange marketing er en meget nyttig hjælp.
Mais pour les longs marketing est une très bonne aide.

Det er meget nyttig hjælp for håndværkere, gør-det-selv-mænd og reparatører.
C‘est un outil très utile pour les artisans, les bricoleurs et les réparateurs.

Det er således gyldigt at hævde, at produktet er en nyttig hjælp for vægtkontrol.
Ainsi, il est valable de prétendre que le produit est une aide utile pour contrôler son poids.

Nyttig hjælp værktøj såsom information møder og general politi er listet her ovre.
Sont listés là-bas des outils d'aide précieux commes les sessions d'information et les règles générales.

Okay, jeg besluttede. En hockeystav, som kan dræbe alt, kan blive en nyttig hjælp.
Ok, j'ai décidé qu'une crosse de hockey qui peut tuer n'importe quoi pourrait nous être utile.

Vi ser dem som en nyttig hjælp, men en narkoman, der ønsker at bruge, finder en vej rundt om dem.
Nous les considérons comme une aide utile, mais un toxicomane qui veut utiliser trouvera un moyen de les contourner.

Men også inden for almindelig arbejdsmiljø og sundhed er åndedrætsmasken en nyttig hjælp.
Mais aussi dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, le masque respiratoire est une aide utile.

I de ændringer, der opstår med Sonic, kan være nyttig hjælp af sine loyale venner fra filmen"Sonic X».
Dans les modifications qui se produisent avec Sonic, peut être une aide utile de ses fidèles amis du film"Sonic X».

Guds bud er en nyttig hjælp for samvittigheden for at få kendskab til sandheden og til at dømme ret.
Les commandements de Dieu sont une aide bienvenue offerte à la conscience pour trouver la vérité et juger ainsi selon la vérité.

En yderligere fordel: Testkørslerne er ofte en nyttig hjælp i forbindelse med valget af det rigtige anlæg.
Un autre avantage: les essais offrent souvent une aide précieuse dans le choix de l'installation la plus adaptée.

Nyttig hjælp er det faktum, at- lige efter køb af kassa- hjemmesiden programmerer kassaapparatet og- hvad der er meget vigtigt- stoler på det.
Une aide utile va au- delà du fait que, juste après l'achat d'une caisse enregistreuse, le service programme la caisse enregistreuse et, ce qui est très important, l'améliore.

EU-energimærkningen for støvsugere giver forbrugerne og forhandlerne et overblik over støvsugerens vigtige funktioner, og er derfor en nyttig hjælp, når du skal købe en ny støvsuger.
L'étiquette énergie UE pour aspirateurs offre aux consommateurs et aux revendeurs une vue d'ensemble des principales caractéristiques du produit et constitue donc une aide précieuse au moment d'acheter un aspirateur.

Nyttig hjælp er det faktum, at- lige efter køb af kassa- hjemmesiden programmerer kassaapparatet og- hvad der er meget vigtigt- stoler på det.
Une aide utile est le fait que, juste après l'achat de la caisse enregistreuse, le site Web programme la caisse enregistreuse et- ce qui est extrêmement important- faites- lui confiance.

Denne samling af god praksis, som ikke betyder, at man ikke også indrømmer fejltagelser eller fiaskoer, kan betragtes som både et motivationsredskab og en nyttig hjælp til patientrepræsentanter.
Cette collection de pratiques recommandées, qui admet également les erreurs et les échecs, peut être considérée comme un outil motivationnel et une aide pratique pour les défenseurs des intérêts des patients.

Nyttig hjælp er det faktum, at- lige efter køb af kassa- hjemmesiden programmerer kassaapparatet og- hvad der er meget vigtigt- stoler på det.
Un service utile existe et le fait que, juste après l'achat d'une caisse enregistreuse, le site Web programme la caisse enregistreuse et- ce qui est extrêmement important- le rend digne de confiance.

Med hensyn til et elektronisk register over certificeret personale og certificerede virksomheder: ændringsforslag 40 kræver oprettelse af et elektronisk register, som kunne have givet virksomhederne nyttig hjælp til ansættelse af kvalificeret personale.
Concernant un registre électronique du personnel et des entreprises certifiées: l'amendement 40, qui prévoit un registre électronique, aurait pu être un instrument précieux pour aides les opérateurs à recourir à du personnel certifié.

Strukturfondene, der koster noget i retning af 14 mia, giver en omfattende og nyttig hjælp til mindre udviklede regioner, men alt dette er for så vidt kun af betydning, som det overfører velstand fra de rigere til de fattigere EF-områder.
Les fonds structuels, dont le coût représente quelque 14 milliards, constituent une aide importante et précieuse pour les régions en retard de développement, mais tout cela n'est significatif que dans la mesure où il y a transfert d'une partie des richesses des régions pauvres vers les régions riches de la Communauté.

De tilbyder generelt nyttige hjælp til tilgængelige priser.
Ils offrent généralement une aide utile à des prix accessibles.

Prøv at søge på internettet der er mange nyttige hjælp.
Essayez de chercher sur Internet pour beaucoup d'aide utile.

Disse Hvad skal gøre, når rejsetips give nogle nyttige hjælp for kvindelige solo rejsende.
Ces Que faire quand les conseils de voyage offrent une aide utile pour les voyageurs solos féminins.

Jeg vil også gerne nævne den meget nyttige hjælp fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og fra Kommissionen og Rådet til at formulere et lille antal endelige kompromisændringsforslag, som var nødvendige.
Je veux également mentionner la très utile assistance de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que celle de la Commission et du Conseil lors de la formulation de quelques derniers amendements de compromis nécessaires.

I dette tilfælde kan en brystpumpe være et meget nyttigt hjælp, i en kort periode af tid kvinden vil være i stand til at indsamle de nødvendige del af modermælk er helt smertefri for sig selv.
Dans ce cas, une pompe du sein peut être une aide très utile, pour une courte période de temps la femme sera en mesure de recueillir la partie nécessaire du lait maternel est absolument indolore….

Kom med det, enhver hjælp er nyttig.
Apportez- le, toute aide est utile.

Aktieoptioner gipsplader lofter i soveværelset- en nyttig visuel hjælp.
Les options sur actions plafonds plâtre dans la chambre- une aide visuelle utile.

Også her er eksegeternes hjælp nyttig for at undgå aktualiserende læsninger, der ikke er velbegrundede.
Ici aussi, l'aide des exégètes est utile pour éviter des actualisations mal fondées.

Vi benægter ikke, at denne hjælp er nyttig og meget vigtig, men det er meget mindre, end der er behov for.
C'est une aide utile, très importante, nous ne le nions pas, mais elle est nettement inférieure à ce qui serait nécessaire.

Især når den frække fårene løbe væk fra hjemmet og kan ikke finde vej hjem, din hjælp er nyttig med det samme.
Surtout quand les moutons coquine enfui de la maison et ne peut pas trouver le chemin du retour, votre aide est utile immédiatement.

Comment utiliser "nyttig hjælp" dans une phrase en Danois

Når det kommer til at beskytte dine metal havestole fra korrosion kan WD40 være en nyttig hjælp.

Han havde en del, og det var en rigtig nyttig hjælp.

Så læs med herunder, hvor vi har sonderet markedet og giver dig nyttig hjælp.

Ifølge Mayo Clinic , det er ikke et magisk vægttab, men et godt proteinpulver kan være en nyttig hjælp, der supplerer en sund kost.

Disse præsentationer giver et indblik i, hvordan det er at være ny i Danmark - og nyttig hjælp til andre i samme situation.

Disse videnskaber har måske nyttig hjælp at hente fra abeforskningen.

Står du således for at skulle købe fast ejendom i form af et hus eller en lejlighed, er der megen nyttig hjælp at hente hos en dygtig boligadvokat.

Han ser arbejdet som en opdagelsesrejse, der kombinerer videnskabelig grundforskning med nyttig hjælp til industrien.

Her på siden, kan du finde en masse nyttig hjælp og viden i forbindelse med opsætning, samt brug og funktioner med Yousee TV.

Når det kniber med at åbne skruelåget, kan denne praktiske skruelågsåbner være en nyttig hjælp.

Comment utiliser "aide précieuse" dans une phrase en Français

Merci Franck pour ton aide précieuse

Une aide précieuse pour les T.D.

Une aide précieuse pour les réglages.

merci soeurette pour ton aide précieuse

Jétais dune aide précieuse pour elle.

Merci beaucoup pour cette aide précieuse

Une aide précieuse pour notre classe.

Une aide précieuse m’a aussi ét…

Une aide précieuse pour vos patients.

Une aide précieuse pour être éclairé.