Que Veut Dire OBSERVATORIERNE en Français - Traduction En Français

• observatoires
• observatoire

Exemples d'utilisation de Observatorierne en Danois et leurs traductions en Français

Kollage der viser alle ESO observatorierne og hovedkvarteret.
Voici une composition d'images montrant tout les observatoires ESO et le siège social.

Han var tidligere projektingeniør på VST og leder af et hold, der hovedsageligt består af folk fra observatorierne i Napoli og Padua.
Schipani était l'ingénieur en chef du projet VST et dirige une équipe venant principalement des observatoires de Naples et de Padoue.

Chajnantor er mere end 750 højere oppe end observatorierne på Mauna Kea, og 2400 meter højere end VLT på Cerro Paranal.
Chajnantor dépasse en altitude de 750 mètres l'observatoire du Mauna Kea, à Hawaii et de 2.400 mètres le VLT au Cerro Paranal.

Der er begrænset plads de forskellige steder, så besøgene bliver tilrettelagt så de ikke forstyrrer arbejdet på observatorierne.
Les capacités d'accueil des installations sont limitées, aussi les visites sont organisées de manière à ne pas perturber le travail sur le site des observatoires.

Her blev han direktør for Yerkes og McDonald observatorierne og blev her i seks år.
En arrivant aux États-Unis, il devient directeur de l'observatoire Yerkes et McDonald où il reste six ans.

Observatorierne i antikken og moderne tid var placeret i de større byer indtil udbredelsen af kunstige lyskilder i begyndelsen af det 20. århundrede.
Les Observatoires de l'antiquité et les temps modernes, se trouvaient à la diffusion des sources de lumière artificielle début du 20ème siècle dans les grandes villes.

Bidrag fra de faglige sektioner og CCMI, observatorierne og kontaktgruppen med det europæiske civilsamfunds organisationer og netværk;
Les contributions des sections spécialisées et de la CCMI, des observatoires et du comité de liaison avec les organisations et les réseaux européens de la société civile;

Billedet blev taget i starten af august 2011, kort før solopgang af ESO fotoambassadør Yuri Beletsky, der arbejder som astronom ved observatorierne La Silla og Paranal.
Cette photo a été prise la semaine dernière, juste avant le lever du Soleil, par l'ambassadeur photo de l'ESO Yuri Beletsky, qui travaille en tant qu'astronome à l'observatoire de La Silla/Paranal.

Den chilenske regering udtrykte også sin forpligtelse til at yde støtte til infrastruktur såsom vedligeholdelse af vejsystemet, der forbinder observatorierne med Antofagasta, assistance i forhold til at forbinde Paranal-observatoriet til det nationale forsyningsnet og assistance til at undersøge mulige vedvarende energikilder til elforsyningen.
Le gouvernement chilien a également exprimé son engagement à fournir les infrastructures supports, tels que l'entretien du système routier reliant les observatoires à Antofagasta, l'assistance pour connecter l'Observatoire de Paranal au réseau électrique national, ainsi que l'assistance pour l'étude de solutions possibles pour la fourniture d'énergies renouvelables.

På den anden side får Australien adgang til at byde ind på alle muligheder for industri, instrumentering og videnskabelige emner på observatorierne på La Silla og Paranal.
A son tour, l'Australie bénéficiera d'un accès aux opportunités industrielles,- instrumentales et scientifiques qu'offre l'Observatoire de Paranal- La Silla. A ce titre, et pour toutes les questions relatives à ces installations.

På baggrund af disse to betingelser stråling astronomiske masers er ofte for lille til at være let detekteres, ifølge den begrænsede følsomhed observatorierne og afstanden på strålingskilden, også på grund af den til tider overvældende spektrale absorption andre molekyler ved obstruerer i det omgivende rum for maser.
Compte tenu de ces deux conditions préalables le rayonnement des masers astronomiques est fréquemment trop faible pour être facilement détecté, en fonction de la sensibilité limitée des observatoires et de leur éloignement relatif à la source du rayonnement, également à cause de l'absorption spectrale parfois écrasante par les autres molécules faisant obstacle dans l'espace environnant du maser.

Ved at koble disse faciliteter til den latinamerikanske rygrad for transmission af videnskabelige data, lukkes det sidste hul i højhastighedsforbindelsen mellem observatorierne og Europa.
Le raccordement de ces installations à la principale« colonne vertébrale» latino-américaine de transfert de données scientifiques était le chainon manquant dans la liaison à haute vitesse entre ces observatoires et l'Europe.

Derfor er Chajnantor et ideelt sted til sådan et teleskop, for området er et af de tørreste på Jorden, og det ligger mere end 750 meter højere end Mauna Kea observatorierne på Hawaii og 2400 meter højere end Very Large Telescope VLT på Cerro Paranal.
Chajnantor est l'emplacement idéal pour un tel télescope, car la région est l'une des plus sèches de la planète et est plus haute de 750 m que les observatoires du Mauna Kea, et de 2400 m que le Very Large Telescope(VLT) au Cerro Paranal.

Idag blev præsident Bachelet modtaget af ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw, ELTs programme manager Roberto Tamai og Andreas Kaufer, som er direktør for La Silla og Paranal observatorierne.
Le Président Piñera a été accueilli à l'Observatoire Paranal par le Directeur Général de l'ESO, Tim de Zeeuw, le Représentant de l'ESO au Chili, Fernando Comerón, et le Directeur Adjoint de l'Observatoire Paranal à La Silla.

Arrangementet gav startskuddet til Gruppe III's bidrag til EØSU's køreplan Fra Kraków til Sibiu og derudover, et projekt, der blev lanceret af det udvidede formandskab i Kraków, og hvor alle EØSU-organer- de tre grupper, sektionerne, observatorierne og ad hoc-grupperne opfordres til at opstille deres prioriteter for Europas fremtid set i lyset af topmødet i Sibiu i marts 2019.
La manifestation a marqué le coup d'envoi de la contribution du groupe à la feuille de route«De Cracovie à Sibiu et au- delà» du CESE, un projet lancé par la présidence élargie à Cracovie le 11 juin, appelant tous les organes du Comité- les trois groupes, les sections, les observatoires et les groupes temporaires- à définir leurs priorités pour l'avenir de l'Europe en vue du sommet de Sibiu en mars 2019.

Partnerskabet kommer til yderligere at styrke ESOs program, både videnskabeligt og teknisk, og det vil give australske astronomer og industriforetagender adgang til observatorierne på La Silla og Paranal.
Ce partenariat consolidera le programme de l'ESO, tant au plan scientifique qu'au plan technique, et offrira aux astronomes australiens ainsi qu'à l'industrie locale un accès à l'Observatoire de Paranal- La Silla.

En gang om måneden i løbet af 2012 vil et særligt før-og-nu ugens billede vise, hvordan tingene har ændret sig i løbet af årtierne på La Silla og Paranal observatorierne, ESO's kontorer i Santiago de Chile og hovedkvarteret i Garching ved München, Tyskland.
Courant 2012, à raison d'une fois par mois, une comparaison spéciale d'ESO Avant et Aujourd'hui des"Photos de la semaine" montreront comment les choses ont changé au cours des décennies pour les sites des Observatoires de La Silla et Paranal, aux installations de Santiago du Chili et au Quartier Général de Garching bei München en Allemagne.

Af Det Europæiske Sociale Observatorium.
Observatoire social européen l'européen.

Syriske Observatorium.
Observatoire Syrien.

Observatoriet det mælkemarked.
Observatoire du marché du lait.

Observatoriet for Det Indre Marked.
Observatoire du marché unique(OMU).

Observatoriet for Bæredygtig Udvikling(OBU).
Observatoire du développement durable(ODD).

Kilde: Observatorium for hydration og sundhed.
Source: Observatoire de l'hydratation et de la santé.

Koaksial enhed, observatoriet certificering, ekstrem høj ydelse afspejler.
Dispositif coaxial, la certification Observatoire, très haute performance reflète.

Astronomisk Observatorium af Capodimonte.
Observatoire astronomique de Capodimonte.

Nyt hamster observatorium, små kæledyr legetøj, 1 stk.
Nouveau hamster observatoire, petit jouet pour animaux de compagnie, 1 pièce.

Vatikanets observatorium i rom.
Observatoire du Vatican- Rome.

Naturligt observatorium under stjernerne på den nordlige halvkugle.
Observatoire naturel sous les étoiles de l'Hémisphère nord.

Styrkelse af observatoriet for det europæiske mælkemarked.
Observatoire du marché laitier européen.

Observatoriet for de europæiske SMV'er, 2003/7, EU-25.
Observatoire des PME européennes, 2003/7, UE- 25.

Comment utiliser "observatorierne" dans une phrase en Danois

Omkostningerne ved driften af observatorierne var meget store, mellem 1 og 2% af kronens indkomster.

Observatorierne på Østervold og i Brorfelde er lukket, og astronomi og geofysik samledes med rumforskning.

Observatorierne skal placeres på havdybder ned til 4000 meter, og omkring 5000 kilometer hårdføre fiberoptiske kabler skal forbinde målestationerne med fastlandet.

Man kan ikke flyve op med helikopter til observatorierne, selv om man er ansat der.

Ud over de stationære måleinstrumenter skal der også være en flåde af selvstyrende undervandsbåde og fartøjer, der skal køre omkring på havbunden ved observatorierne.

Desuden fortalte Hans Kjeldsen, som var guide, om observatorierne på de Kanariske Øer (La Palma) samt dem i Chile (La Silla og Paranal).

PAS udvikler strategier og metodologiske retningslinjer for gennemførelsen af evalueringer i tæt samarbejde med sektionerne, observatorierne og CCMI.

De har bygget veje og et stort overnatningshotel med kantine tæt på observatorierne.

Comment utiliser "observatoire, observatoires" dans une phrase en Français

Cet observatoire astronomique est mondialement connu.

Observatoire Oceanologique. 66650 Banyuls sur Mer

Observatoire Européen des PME ESCP-EAP Turin.

Carte interactive des observatoires astronomiques français.

Société, 2011, 251. - Observatoire des Amériques

Pourquoi les observatoires devraient-ils adopter des politiques différentes?

L’AGORAH publie le bilan des observatoires réunionnais 2018.

Observatoire national des zones urbaines sensibles.

Cet observatoire câblé offre plusieurs avantages.

Les observatoires d’évaluation sont souvent en projet.