Que Veut Dire OFFICIEL UDVIKLINGSBISTAND en Français - Traduction En Français

• aide officielle au développement
• APD

Exemples d'utilisation de Officiel udviklingsbistand en Danois et leurs traductions en Français

Medlemsstater brugte færre midler til officiel udviklingsbistand end i 2009.
Dix États membres ont réduit leurs dépenses en matière d'APD par rapport à 2009.

Kvoten for officiel udviklingsbistand skal være endnu strammere end i det nuværende instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.
Le quota d'APD doit être encore plus strict que dans l'ICD actuel.

Her følges alene DAC's liste over lande, som modtager officiel udviklingsbistand.
Veuillez consulter la liste DAC des pays bénéficiaires de l'Aide officielle au développement.

Mængden af officiel udviklingsbistand til stipendier opdelt efter sektor og uddannelsesretning.
Volume de l'aide publique au développement consacrée aux bourses d'études, par secteur et type de formation.

Disse vil finde sted i tredjelande, der modtager officiel udviklingsbistand.
Ces activités auront lieu dans des pays tiers qui bénéficient de l'aide publique au développement.

Officiel udviklingsbistand i forhold til den samlede bistand ydet i 2004 af 22 af de 30 OECD-lande.
Aide publique au développement(en% de l'aide totale donnée en 2004 par 22 des 30 pays membres de l'OCDE).

Jeg taler om udviklingspolitik, ikke blot officiel udviklingsbistand.
Je parle bien de la politique de développement, pas uniquement de l'aide publique au développement.

Officiel udviklingsbistand og offentlige udgifter til beskyttelse og bæredygtigt brug af biodiversitet og økosystemer.
Aide publique au développement et dépenses publiques consacrées à la préservation et à l'exploitation durable de la biodiversité et des écosystèmes.

Kommissionen er den største donor af officiel udviklingsbistand med 40 mia. EUR pr. år.
La Commission européenne est le premier donateur d'aide publique au développement avec 49 milliards euros/an.

(27) DAC-listen viser alle de lande og områder, som er berettiget til at modtage officiel udviklingsbistand.
(27) La liste du CAD répertorie tous les pays et territoires pouvant bénéficier d'une aide officielle au développement.

Mængde af vand- og sanitetsrelaterede officiel udviklingsbistand, som er del af en regeringskoordineret udgiftsplan.
Montant de l'aide publique au développement consacrée à l'eau et à l'assainissement dans un plan de dépenses coordonné par les pouvoirs publics.

EU og medlemslandene er tilsammen verdens mest generøse donorer af officiel udviklingsbistand.
L'UE et les États membres sont collectivement les plus généreux pourvoyeurs d'aide publique au développement au monde.

Samlede officielle internationale støtte(officiel udviklingsbistand og anden offentlig finansiering) til infrastruktur.
Montant total de l'aide publique internationale(aide publique au développement et autres apports du secteur public) alloué aux infrastructures.

Danmark er et af blot en håndfuld lande, der lever op til FN's mål om officiel udviklingsbistand.
La France se targue d'être l'un des rares pays à atteindre l'objectif fixé par les Nations-Unies en matière d'aide publique au développement.

Dette mål var baseret på individuelle mål for officiel udviklingsbistand på 0,7% af BNI for EU 15 og 0,33% af BNI for de 12 medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004 og 2007.
L'engagement en question était basé sur des objectifs individuels de 0,7% du RNB consacré à l'APD pour les 15 pays qui étaient déjà membres de l'UE avant 2004 et de 0,33% du RNB pour ceux y ayant adhéré après cette date.

(27) DAC-listen viser alle de lande og områder, som er berettiget til at modtage officiel udviklingsbistand.
La liste des bénéficiaires d'APD établie par le CAD reprend tous les pays et territoires pouvant bénéficier de l'aide publique au développement.

Som verdens største yder af officiel udviklingsbistand vil EU og medlemslandene rapportere om deres fortsatte levering af klimafinansiering til udviklingslande i Warszawa.
En tant que premier pourvoyeur mondial d'aide publique au développement, l'Union européenne et ses États membres rendront compte à Lima du soutien financier continu qu'ils apportent aux pays en développement en faveur de la lutte contre le changement climatique.

Europa er en global leder inden for udvikling og verdens største donor af officiel udviklingsbistand.
L'Europe est un acteur mondial de premier plan dans le domaine du développement; elle est en effet le premier fournisseur mondial d'aide publique au développement.

Støtte fra den private sektor kan vise sig at være en fordel for udviklingen, men officiel udviklingsbistand bør ikke bruges til at dække risici for den private sektor eller træde i stedet for offentlige tjenester.
Le soutien du secteur privé peut se révéler un atout pour le développement, mais l'aide officielle au développement ne devrait pas être utilisée pour garantir les risques du secteur privé ou se substituer aux services publics.

Denne vedvarende fælles indsats betyder, at EU i Monterrey kan indtage den ledende stilling, der tilkommer os som verdens største donor af officiel udviklingsbistand.
Ces efforts continus et communs permettent aujourd'hui à l'Union européenne de jouer à Monterrey le rôle de leader qui lui revient en sa qualité de premier donateur mondial d'aide officielle au développement.

Herved vil der allerede i 2010 kunne tilvejebringes yderligere 20 mia. EUR årligt i officiel udviklingsbistand fra EU som et supplement til det nuværende bidrag på 43 mia. EUR.
D'ici 2010, cette approche générerait déjà la mise à disposition par l'Union de 20 milliards d'euros par an d'APD, en plus de l'actuelle contribution annuelle de 43 milliards d'euros.

EU's udviklingsbudget i den kommende finansielle ramme bør øges i reelle tal og dermed bidrage til at nå det kollektive mål om, at 0,7% af BNI skal bruges på officiel udviklingsbistand.
Le budget de l'UE pour le développement du prochain cadre financier doit être revu à la hausse en termes réels et, ce faisant, contribuer à atteindre l'objectif collectif de 0,7% du RNB à l'APD.

OECD's DAC-liste«: alle lande og territorier, der er berettigede til at modtage officiel udviklingsbistand, og som er opført på den liste, som vedrørende Komitéen for Udviklingsbistand har opstillet.
Liste du Comité d'aide au développement(CAD) de l'OCDE»: tous les pays et territoires pouvant bénéficier d'une aide officielle au développement figurant sur la liste dressée par l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE);

Kommissæren har med rette sagt, at disse spørgsmål passer glimrende til udviklingspolitikken, og at de er typiske ting, som officiel udviklingsbistand bruges til.
Le commissaire avait raison de déclarer que ces questions cadrent parfaitement avec la politique de développement, puisqu'il s'agit des volets bénéficiant habituellement de l'aide au développement officielle.

Mener imidlertid ikke, at officiel udviklingsbistand bør bruges til at dække udgifter til flygtninge i donorlandet, til eksternalisering af migrationspolitikker væk fra EU eller til tilbagesendelse til og tilbagetagelse i oprindelseslandene;
Est d'avis, toutefois, que l'APD ne devrait pas être utilisée pour couvrir le coût des réfugiés dans les pays donateurs, l'externalisation des politiques migratoires hors de l'Union ou le coût des retours et des réadmissions dans les pays d'origine;

På denne baggrund hører vi for tiden millioner af stemmer, der ønsker den traditionelle og verdenskendte formel taget i brug: øget officiel udviklingsbistand, gældseftergivelse og retfærdig handel.
Dans ce contexte, on entend ces jours-ci des millions de voix revendiquer l'application de formules traditionnelles aux quatre coins du globe: une hausse de l'aide au développement officielle, l'annulation de la dette et un commerce équitable.

Det store spørgsmål, som blev identificeret ved revisionen, var Parlamentets indsigelser mod bistand under instrumentet for udviklingssamarbejde, som ikke kan anses for at være officiel udviklingsbistand.
La question majeure mise en évidence dans la révision concernait les objections du Parlement concernant l'aide au titre de l'instrument de coopération au développement(ICD) qui ne pouvait pas être considérée comme une aide au développement officielle.

Gør opmærksom på EU's og medlemsstaternes tilsagn om at øge deres officielle udviklingsbistand(ODA) til 0,7% af BNP inden 2030, herunder 20% af EU's officielle udviklingsbistand til social integration og menneskelig udvikling og til 0,2% af EU's BNP i officiel udviklingsbistand til de mindst udviklede lande;
Attire l'attention sur l'engagement pris par l'Union et ses États membres de porter leur aide publique au développement(APD) à 0,7% du PIB d'ici 2030, et notamment de consacrer 20% de l'APD de l'Union à l'inclusion sociale et au développement humain et 0,2% du RNB de l'Union à l'APD en faveur des pays les moins avancés;

Nogle politikker fokuserer på bistand til dem, der har de største behov, så man kan få størst muligt udbytte af denne officielle udviklingsbistand.
Il faut des politiques centrées sur l'aide aux plus démunis afin que l'on puisse tirer le meilleur parti de cette aide officielle au développement.

Understreger, at dette tilsagn som minimum indebærer en ligelig forøgelse af den samlede officielle udviklingsbistand;
Précise que cet engagement suppose une augmentation au moins équivalente de l'APD totale;

Comment utiliser "officiel udviklingsbistand" dans une phrase en Danois

Pakistan: En casestudie i ODA Blandt de lande med et lavt niveau af netto officiel udviklingsbistand pr.

Remitter, som disse private pengeoverførsler kaldes, er eksploderet og har ifølge rapporten overhalet tallet for officiel udviklingsbistand.

Freds- og Stabiliseringsfonden Indsatser i skrøbelige og konfliktramte stater kræver finansiering ud over det, som kan regnes for officiel udviklingsbistand.

Jeg har én enkelt bemærkning til officiel udviklingsbistand, og det er, at Kommissionens holdning til sagen er klar.

Foranstaltningerne i alle de udviklingslande, der fremgår af listen over lande, som modtager officiel udviklingsbistand, er støtteberettigede under dette tematiske program.

Netto officiel udviklingsbistand (ODA) omfatter de vigtigste dele, der udgør en sådan støtte.

Som verdens største donor af officiel udviklingsbistand er EU toneangivende i debatten om finansiering af udvikling.

Investeringer ofte vigtigere end udviklingsbistand Mia.USD, akkumuleret sum Afrika Latinamerika Asien Direkte udenlandske investeringer Officiel udviklingsbistand Anm.

Comment utiliser "aide officielle au développement" dans une phrase en Français

Rappelons que la France est un pays qui consacre une majeure partie de son aide officielle au développement à l’Afrique.

Il est donc essentiel d’utiliser efficacement une aide officielle au développement au demeurant trop rare.