Exemples d'utilisation de Også afvise en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan også afvise at modtage leverancen.
Ændringsforslag 15 må jeg desværre også afvise.
Du kan også afvise vores partneres cookies.
Vous pouvez aussi refuser uniquement les cookies de nos partenaires.På den baggrund må vi også afvise udvidelsen.
Du kan også afvise dokumenter, der ikke overholder dine standarder.
Vous pouvez également rejeter des documents non conformes aux normes que vous avez fixées.Hvor dine anmodninger er åbenbart ugrundede eller overdrevne,kan vi også afvise din anmodning.
Lorsque vos demandes sont manifestement infondées ou excessives,nous pouvons également refuser votre demande.Du kan også afvise cookies ved hjælp af dine browserindstillinger.
Vous pouvez également rejeter les cookies en utilisant les paramétrages de votre navigateur.Hvis dine anmodninger er åbenlyst ubegrundede eller overdrevne,kan vi også afvise din anmodning.
Lorsque vos demandes sont manifestement infondées ou excessives,nous pouvons également refuser votre demande.Kommissionen kan også afvise alle bud ved at fastsætte maksimumssatsen til nul.
La Commission peut également rejeter toutes les offres en fixant un taux maximal nul.Eftersom Kommissionen kun delvis kan acceptere ændringsforslag 26, må den også afvise de tilsvarende ændringer i betragtningen.
Dans la mesure où la Commission ne peut accepter qu'en partie l'amendement 26, elle doit également rejeter les modifications correspondantes du considérant.For så må man også afvise alle typer af eksportstøtte for disse dyr.
Il faudra alors également refuser tous les types de restitutions à l'exportation pour ces animaux.Du kan for eksempel gøre smartere, styrke immunsystemet, det hjælper dig med at sove,og du kan også afvise svækkende psykiske sygdomme, såsom Alzheimers.
Vous pouvez, par exemple, rendre plus intelligent, renforcer le système immunitaire, il vous aide à dormir,et vous pouvez également rejeter débilitante maladies mentales, telles que la maladie d'Alzheimer.Du kan også afvise at modtage alle cookies ved at deaktivere dem i din browser.
Vous pouvez aussi refuser tous les cookies en désactivant cette fonction dans votre navigateur.Det er ikke acceptabelt for mig, ogderfor må jeg også afvise de ændringsforslag, der refererer hertil.
Ce n'est pas acceptable à mes yeux,c'est la raison pour laquelle je dois également rejeter les demandes y afférentes.Du kan også afvise opkald ved at trykke på afvisningsknappen på din mobiltelefon.
Vous pouvez également rejeter les appels en appuyant sur le bouton de rejet de votre téléphone mobile.Man må efter min mening også afvise kravet om at indføre et -system efter amerikansk forbillede.
Selon moi, nous devrions également rejeter l'idée de suivre l'exemple des États-Unis et d'introduire un système de carte verte.Vi kan også afvise at acceptere fremtidige Bookinger for dig under disse omstændigheder, indtil alle udestående omkostninger er betalt.
En de telles circonstances, nous pouvons également refuser d'accepter de futures Réservations de votre part, jusqu'à ce que tous les frais en suspens aient été remboursés.Hvis du ikke vil deltage i tracking-processen,kan du også afvise den hertil påkrævede oprettelse af en cookie- eventuelt via browser-indstilling, som generelt deaktiverer den automatiske oprettelse af cookies.
Si vous ne souhaitez pas participer à la procédure de suivi,vous pouvez également refuser d'installer un cookie si nécessaire, par exemple en configurant votre navigateur pour désactiver la configuration automatique des cookies en général.Du kan også afvise indsamling og kategorisering af internetbaserede oplysninger ved at gå ind på DoubleClicks side for cookie-indstillinger på: WEB.
Vous pouvez également refuser la collecte et la catégorisation des informations basées sur les centres d'intérêt en les désactivant sur la page de configuration des cookies DoubleClick sur WEB.I browsermiljøer kan du også afvise eller fjerne cookies fra både Xaxis og andre serviceudbydere via de følgende metoder.
Dans un environnement de navigateur, vous pouvez également refuser ou supprimer les cookies de Xaxis et d'autres prestataires de services par les méthodes suivantes.Du kan også afvise brugen af cookies ved at vælge visse indstillinger i din browser, se nedenfor.
Vous pouvez également refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur, voir ci- dessous.I browsermiljøer kan du også afvise eller fjerne cookies fra både[m]PLATFORM og andre serviceudbydere via de følgende metoder.
Dans un environnement de navigateur, vous pouvez également refuser ou supprimer les cookies provenant de[m]PLATFORM ou d'autres prestataires de services, à l'aide des méthodes suivantes.Vi bør også afvise at give Europa-Kommissionen øgede beføjelser, når det gælder koordineringen af de økonomiske politikker.
Il faudrait aussi refuser de donner plus de poids à la Commission européenne dans la coordination des politiques économiques.I browsermiljøer kan du også afvise eller fjerne cookies fra både Xaxis og andre serviceudbydere via de følgende metoder.
Dans un environnement d'application mobile, vous pouvez également refuser la publicité à ciblage comportemental de Xaxis seulement ou de Xaxis et d'autres prestataires de services par les méthodes suivantes.Du kan dog også afvise alle cookies og klikke på"accepter ikke" for at bruge vores side med nogen begrænsninger.
Cependant, vous pouvez également refuser tous les cookies et cliquer sur"ne pas accepter" pour utiliser notre site, sans aucune restriction.Endelig kan Eurosystemet af forsigtighedshensyn også afvise aktiver, begrænse anvendelsen af aktiver eller anvende yderligere haircuts for aktiver, som bestemte modparter har stillet som sikkerhed i Eurosystemets kreditoperationer.«.
Enfin, en application du principe de prudence, l'Eurosystème peut également refuser des actifs, limiter l'utilisa tion des actifs ou appliquer des décotes supplémentaires aux actifs remis en garantie des opérations de crédit de l'Eurosystème par les contreparties spécifiques.».Jeg må også afvise ændringsforslag 69, 71, 76, 77, 83, 89, 92, 93, 95, 101 og 105, fordi de kan have en negativ indvirkning på mindre virksomheder.
Je dois également rejeter les amendements 69, 71, 76, 77, 83, 89, 92, 93, 95, 101 et 105, parce qu'ils pourraient avoir des répercussions néfastes sur les petites entreprises.Kommissionen må også afvise ændringsforslag 10 og en del af ændringsforslag 17, der går ud på at inkludere vejtransportprojekter i programmet.
La Commission doit également rejeter l'amendement 10 et une partie de l'amendement 17, qui visent à inclure les actions de transport routier dans le programme.I den forbindelse skal vi også afvise og fordømme den tvang og vold, som staternes instanser og apparater i visse tilfælde udøver, som det var tilfældet med GAL-grupperne og andre tidligere i den spanske stat.
À cet égard, nous devons également rejeter et condamner les contraintes et violences parfois dues à des instances et appareils d'États, comme c'était le cas dans l'État espagnol avec le GAL et d'autres groupes antérieurs.Vi kan også afvise din anmodning om at tilgå eller opdatere dine personoplysninger af forskellige årsager, herunder at anmodningen kompromitterer andres privatliv, eller at den er ulovlig.
Nous pouvons également refuser votre demande d'accès ou de rectification de vos données à caractère personnel pour plusieurs raisons, notamment, par exemple, si votre demande risque de porter atteinte à la vie privée d'autres utilisateurs ou si elle est illégale.
