Que Veut Dire OGSÅ VISE SIG en Français - Traduction En Français

• également se révéler
• également s'avérer
• aussi s'avérer
• aussi se manifester
• également apparaître
• aussi se révéler
• aussi prouver
• aussi se présenter

Exemples d'utilisation de Også vise sig en Danois et leurs traductions en Français

Nogle af disse vil også vise sig i det fysiske.
D'autres vont aussi se présenter concernant le physique.

Det kan også vise sig at være effektiv for at genoprette SD card ulæselige.
Il peut également se avérer efficace pour restaurer carte SD illisible.

Taler med tatovør kan også vise sig at være nyttig.
Parler à votre artiste de tatouage peut aussi se révéler extrêmement utile.

Com kan også vise sig at være en større virtuel trussel.
Com pourrait aussi se révéler être l'un des principaux virtuel de la menace.

For det andet kan det anabolske steroid også vise sig at være androgen.
Deuxièmement, le stéroïde anabolisant peut également s'avérer être androgène.

Men de kan også vise sig at være godt for helbredet.
Mais ils peuvent aussi se révéler bon pour la santé.

En magnetisk resonansbilleddannelse(MRI) scanning kan også vise sig nyttig.
Une Imagerie par Résonance Magnétique nucléaire(IRM) peut également s'avérer utile.

OCD kan også vise sig primært i adfærd.
TOC peut aussi se manifester principalement dans les comportements.

Hvis en person lider af IGF-1-mangel, disse test kan også vise sig nyttigt.
Si une personne souffre d'un Déficit en IGF- 1, ces tests peuvent également se révéler utiles.

Det kan også vise sig gavnlig i at opnå en ph.d. -niveau grad i loven.
Il peut également s'avérer bénéfique dans l'obtention d'un diplôme de niveau doctorat en droit.

En enkelt isøkse løkke kan også vise sig nyttigt i sne og is forhold.
Une boucle unique piolet peut également s'avérer utile dans des conditions de neige et de glace.

Det kan også vise sig, at det givne kasseapparat er meget mere, end vi har brug for.
Il peut également s'avérer que la caisse enregistreuse donnée est bien plus que nécessaire.

Det billigste skattekasseapparat kan også vise sig at være rigere i service.
La caisse enregistreuse la moins chère peut aussi se présenter plus importante en service.

Rismælk kan også vise sig at være en omptimal calciumkilde som en beriget sort.
Le lait de riz peut également se révéler être une source de calcium omptimal comme une variété enrichie.

I mange skoleprojekter er kilder, der er anført, kan disse også vise sig at være meget nyttig.
Dans de nombreux projets scolaires sont sources énumérées, elles peuvent également se révéler très utile.

Det kan også vise sig, at et givet kasseapparat har flere funktioner, end vi har brug for.
Il peut également s'avérer qu'une caisse enregistreuse donnée a beaucoup de fonctions dont nous avons besoin.

Det gør en kvindes ben til at se grimme, og nogle gange kan det også vise sig omkring skedeåbningen.
Il rend les jambes d'une femme à regarder inesthétiques, et parfois, il peut également apparaître autour de l'ouverture vaginale.

Det kunne også vise sig nødvendigt at gøre brug af dette instrument for at løse en vedvarende blokeret situation.
Elles pourraient également se révéler nécessaires pour surmonter des blocages persistants.

Halitosis kan være et symptom syge gummer, men det kan også vise sig før en eventuel infektion tager fat.
L'halitose peut être le symptôme d'une maladie des gencives, mais peut aussi se manifester comme symptôme annonceur d'une infection.

Det kan også vise sig, at det er nødvendigt enten at skifte en del af udstødningen eller ved svejsning montere et nyt rørstykke.
Il peut également s'avérer nécessaire de changer une partie de l'échappement ou de souder un nouveau tuyau.

Time synkronisering er ikke bare vigtigt at sikre overbevisning kan det også vise sig nogens uskyld!
La synchronisation temporelle est non seulement important pour obtenir des condamnations, il peut aussi prouver l'innocence de quelqu'un!

Det kan også vise sig, at mobilbrugere ikke når den målrettede handling på grund af en ineffektiv formular til mobilbestilling.
Il peut également s'avérer que les utilisateurs mobiles n'atteignent pas l'action ciblée en raison d'un formulaire inefficace de commande sur mobile.

Time synkronisering er ikke bare vigtigt at sikre overbevisning kan det også vise sig nogens uskyld!
La synchronisation du temps n'est pas seulement importante pour obtenir des convictions, elle peut aussi prouver l'innocence de quelqu'un!

Det kan også vise sig at være en god måde at komme væk fra deprimerende, bekymrende eller stressende tanker og at skabe nye sociale kontakter.
Il peut également s'avérer être un bon moyen de s'éloigner des pensées déprimantes, inquiétantes ou stressantes, et de faire de nouveaux contacts sociaux.

Den lille størrelse af kasseapparater kan også vise sig meget vigtig for dem, der kører bilværksteder.
La petite taille des caisses enregistreuses peut également s'avérer extrêmement importante pour ceux qui dirigent des ateliers de voiture.

Det kan også vise sig nyttigt, hvis du har MP3-filer uden identificerbar kunstner eller sanginformation og skal mærke dem ordentligt.
Cela peut aussi s'avérer utile si vous avez des fichiers MP3 sans informations identifiables sur un artiste ou une chanson et que vous devez les étiqueter correctement.

Mere detaljerede modeller, tessellation og partikelvirkninger kan også vise sig at beskatte meget på et system.
Des modèles plus détaillés, la tessellation et les effets de particules peuvent également s'avérer très éprouvants pour un système.

På de sydlige balkoner kan viola også vise sig i al sin herlighed, men desværre kun indtil juni-juli, det vil sige før starten af varmen.
Sur les balcons sud, l'alto peut aussi se manifester dans toute sa splendeur, mais malheureusement jusqu'à juin- juillet, c'est- à- dire avant le début de la chaleur.

Den første ting at fastslå her er, at angst er helt normalt, og det kan også vise sig at være en medicinsk lidelse.
La première chose à établir ici est que l'anxiété est tout à fait normal, et il peut également se révéler être un trouble médical.

Denne samarbejdsform kan også vise sig at kunne bidrage til at afhjælpe regionale forskelle og sikre en bæredygtig udvikling af Europas fattigere regioner.
Cette forme de coopération pourrait aussi s'avérer utile pour contribuer à combler les disparités régionales et à assurer le développement durable des régions plus pauvres d'Europe.

Comment utiliser "også vise sig" dans une phrase en Danois

Og danske holdninger kan også vise sig at blive stopklods.

Men, det skulle også vise sig at blive vildt!

Det kan også vise sig at billigste billet fås ved at tage den direkte rute.

Afbud fra Megadeth At den hårde rock blev modtaget, og accepteret skulle også vise sig i en helt anden sammenhæng.

Angsten kan også vise sig ved, at barnet udviser en usikkerhed overfor eksempelvis en bestemt ting eller en bestemt situation (også kaldet fobi).

Det kan faktisk også vise sig at være en ulempe, hvis du ikke har en meget specifik idé om, hvad du er på jagt efter.

Karsprængninger opstår typisk i ansigtet og på benene, men de kan også vise sig andre steder på kroppen.

Og det kan også vise sig at blive en besparelse, for tag nu bare Tahiti-vaniljen.

Men så kunne det også vise sig at være en midlertidig lindring.

En historiker, en litterat, en antropolog, en religionshistoriker, en folklorist eller en lingvist vil have forskellige indfaldsvinkler på stoffet, og disse vil også vise sig i forskellige fortolkninger af teksterne.

Comment utiliser "également s'avérer, aussi s'avérer, également se révéler" dans une phrase en Français

La mise en place d un ancrage intermédiaire peut également s avérer nécessaire pour reprendre les efforts générés dans le DEG par la couche de protection.

Mais attention, il peut également s avérer un gadget dangereux et coûteux dès lors qu il rend les copropriétés et les copropriétaires captifs d intérêts commerciaux douteux.

Leur utilisation peut aussi s avérer dangereuse, lorsqu ils sont employés à mauvais escient.

Une petite paire peut également se révéler prometteuse.

Après mesure de l étalement, un contrôle visuel de la galette de béton peut aussi s avérer intéressant.

Un don de sang peut également s avérer vital lors d interventions chirurgicales ou d un accouchement suite à une d hémorragie.

Un effort de communication ou de formation peut aussi s avérer indispensable et induire les coûts supplémentaires.

Si tu t endors plus longtemps, tu tombes dans un sommeil profond, ce qui peut également s avérer dangereux au volant 10 Nouveaux conducteurs

Il est à noter que ce type d interventions pourrait également s avérer bénéfique pour d autres clientèles.

Soigneusement habillé de matériaux contemporains, il confirme que les petites voitures pratiques peuvent également s avérer agréables et bien équipées.