Exemples d'utilisation de Oldtid en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Klassiske oldtid.
Fra Persiens oldtid til i dag. Med hensyn til de hestevæddeløb, der fandt sted.
Depuis l'antiquité perse jusqu'à aujourd'hui. À toutes les courses de chevaux qui ont eu lieu.De olympiske lege i oldtid og nutid.
Les jeux olympiques dans l'antiquité et de nos jours.Denne type af pigment blev allerede brugt i Oldtid.
Disse kan stamme fra oldtid, middelalder eller nyere tid.
Elles pourraient relever d'une phase antérieure, du haut Moyen Âge ou de l'Antiquité.
On traduit aussi
Lim maling blev allerede brugt i Oldtid.
La colle était déjà utilisée dans la Préhistoire.Områdets magiske kombination af oldtid og moderne, gør det til en unik destination med noget for alle.
Son mélange magique d'ancien et de moderne fait de la Croatie une destination unique peu importe vos goûts.Orange okker blev allerede brugt i Oldtid.
L'ocre orange était déjà utilisé dans la Préhistoire.En verden af græsk-romerske oldtid har mange facetter og dermed Classics favner mange discipliner.
Le monde de l'Antiquité gréco- romaine a de nombreuses facettes et donc Classics embrasse de nombreuses disciplines.Medicinens historie: fra oldtid til nutid.
Histoire de la médecine: de l'Antiquité à nos jours.Faktisk, isen er inspireret af græsk-romersk oldtid.
En effet, la glace est inspirée de l'antiquité gréco- romaine.Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, Cro-Magnon og Pole Oldtid er 18 km og til sidst Lascaux 35 km.
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, abri de Cro-Magnon et Pole de la Préhistoire sont à 18 km et enfin La grotte de Lascaux à 35 km.Hud lim blev allerede brugt siden Oldtid.
La colle cutanée était déjà utilisée depuis la Préhistoire.Bone lim er en af de hyppigst anvendte lim siden Oldtid, for eksempel til fremstilling af pile.
La colle osseuse est l'une des colles les plus fréquemment utilisées depuis la Préhistoire, par exemple pour faire des flèches.Alexander var muligvis den mest kendte person, fra græsk oldtid.
Alexandre était peut-être la personne la plus célèbre de l'Antiquité grecque.Spilleren' s opgave er at føre en udligning, slog sig ned i oldtid, fra stenalderen til jernalderen.
Le joueur's tâche consiste à conduire une colonie s'installée dans la préhistoire, dès l'âge de pierre à l'âge du fer.Green umbra er blevet anvendt i Oldtid og er, udover ochres, den første type maling pigment anvendes af menneskeheden.
La terre verte a été utilisée dans la Préhistoire et est, en plus des ocres, le premier type de pigment de peinture utilisé par l'humanité.En sociologisk studie over kvindespørgsmaalet fra oldtid til nutid.
Etude sociologique sur la question féministe depuis l'antiquité jusqu'à nos jours.Den største bronzestatue fra romersk oldtid, versionen på piazza er faktisk en kopi-originalen er i museet.
La plus grande statue de bronze de l'antiquité romaine, la version sur la place est en fait une copie de l'original est au musée.Men, var det forventet, atdenne plante allerede blev brugt i Oldtid at male med.
Mais, il était prévu quecette plante était déjà utilisée dans la Préhistoire pour peindre.Klassisk oldtid efterlod mange litterære og filosofiske værker, som i dag fortsætter med at fange vores opmærksomhed.
L'Antiquité Classique nous a légué une abondance d'œuvres littéraires et philosophiques qui, à ce jour, continuent de retenir notre attention.Programmet har en dobbelt fokus: de visuelle kulturer i Rom ogMiddelhavet på tværs af tid, fra oldtid til nutid;
Le programme a un double objectif: les cultures visuelles de Rome etde la Méditerranée à travers le temps, de l'Antiquité à nos jours;Italiensk umbra blev allerede brugt i Oldtid og er, ud over ochres, den første type maling pigment brugt af menneskeheden.
La terre d'ombre italienne était déjà utilisée dans la Préhistoire et est, en plus des ocres, le premier type de pigment de peinture utilisé par l'humanité.Ring brocher som denne var allerede slidt i visse dele af Europa i løbet Oldtid indtil langt i middelalderen.
Broches à anneaux comme celui-ci ont déjà été portés dans certaines parties de l'Europe pendant la Préhistoire jusqu'à présent au Moyen Age.Romersk oldtid anså ham for at være et med Hermes eller Merkur(Buddha), og moderne Orientalisme(Sir W. Jones) forveksler ham derfor med Buddha.
L'antiquité romaine le regardait comme identique à Hermès ou Mercure(Budha), et l'orientaliste moderne(Sir W. Jones) le confond en conséquence avec Bouddha.Har du overveje det en udfordring at nuancere billedet af græsk-romerske oldtid, samt lave nye forbindelser mellem nutiden og fortiden?
Considérez- vous comme un défi à nuancer l'image de l'antiquité gréco- romaine, ainsi que de faire de nouveaux liens entre le présent et le passé?Wooden nål bindende nåle som denne blev brugt under den(tidligt) middelalderen og i nogle dele af Europa,selv under Oldtid.
Des aiguilles en bois en agglomérat comme celle- ci ont été utilisées pendant le début du Moyen Âge et, dans certaines parties de l'Europe,même pendant la Préhistoire.Litteraturen af Filippinerne illustrerer Oldtid og europæiske koloniale arv af Filippinerne, skrevet i både indfødte og spansktalende skriftsystem.
La littérature des Philippines illustre l"héritage colonial et Préhistoire européenne des Philippines, écrit dans les deux systèmes d"écriture autochtone et hispanique.De havde råd til at købe bøger- især eftertrykkekunstens opfindelse i Europa(1445)- ogde blev meget begejstrede for den græske og romerske oldtid.
Elles avaient les moyensd'acheter des livres, surtout depuis l'invention de l'imprimerie en Europe(en 1445), etelles sont véritablement tombées sous lecharme de la Grèce et de la Rome antiques.Samlingen spænder historien om europæisk og amerikansk kunst fra oldtid til moderne, og omfatter brede og betydelige beholdninger af østasiatisk kunst.
La collection couvre l'histoire de l'art européen et américain de l'ancien au contemporain, et comprend des collections larges et significatives de l'art de l'Asie de l'Est.
