Exemples d'utilisation de Oleracea en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvidkål Brassica oleracea.
Purslane(Portulaca oleracea): erosionsjord, sandsynligvis for meget efterladt.
Pourpier potager(Portulaca oleracea): sol victime d'érosion, sans doute trop laissé à nu.Kål kaldes også Brassica oleracea.
Le chou est aussi appelé Brassica oleracea.Indtil for få år siden var portulak(Portulaca oleracea) populært kendt som ukrudt, der kunne vokse overalt.
Il y a encore quelques années, le pourpier(Portulaca oleracea) était surtout connu comme une mauvaise herbe, qui pousse n'importe où.Deres videnskabelige navn er Euterpe oleracea.
Son nom scientifique est Euterpe oleracea.Rødkål(Brassica oleracea) er en grønne grøntsag af den cruciferous familie, ligesom dens grønne eller hvide brødre.
Le chou rouge( Brassica oleracea) est un légume feuille de la famille des crucifères, au même titre que ses frères verts ou blancs.Deres videnskabelige navn er Euterpe oleracea.
Le nom scientifique de l'açai c'est Euterpe Oleracea.Frugterne fra den syd-amerikanske açaípalme(Euterpe oleracea) betragtes som særligt værdifulde og sundhedsfremmende.
Les fruits du palmier sud-américain d'açaí(Euterpe oleracea) sont considérés particulièrement précieux et bénéfiques pour la santé.En vigtig nytteplante er spinat(Spinacia oleracea).
L'espèce la plus célèbre est l'épinard(Spinacia oleracea).Frø Spinat(Spinacia oleracea) er en spiselig blomstrende plante i familien Amaranthaceae hjemmehørende i det centrale og vestlige Asien.
Épinards(Spinacia oleracea) est une plante à fleurs comestibles dans la famille Amaranthaceae originaire d'Asie centrale et occidentale.Kaldet kinesiske broccoli er også en række Brassica oleracea.
Le brocoli, également appelé chou- brocoli, est une variété de Brassica oleracea.Broccoli eller(B rasscia oleracea) er en bred vifte af kål indfødt til det sydlige Italien ankommet i Frankrig takket være Catherine de Medici.
Le brocoli ou(Brasscia oleracea) est une variété de chou originaire du sud de l'Italie arrivé en France grâce à Catherine de Médicis.Det populære navn for vildkål er også kål af klipperne, der også er kendt med det botaniske navn Brassica oleracea.
Le nom populaire du chou sauvage est également le chou des roches également connu sous le nom botanique de Brassica oleracea.Euterpe oleracea kommer hovedsageligt fra Brasilien og Trinidad og det nordlige Sydamerika frugt, primært i sumpe og flodsletter.
L'Euterpe oleracea est principalement originaire du Brésil, de Trinidad et d'autres pays du nord de l'Amérique du Sud; surtout dans les marécages et les plaines inondables.I bilag II, del I, nr. 1, første led,indsættes»Brassica napus var. napobrassica og Brassica oleracea convar. acephala« efter»bilag I«.
À l'annexe II, section I, point 1, premier tiret,les termes«Brassica napus var. napobrassica et Brassica oleracea convar. acephala» sont ajoutés après les termes«Annexe I».Foelgende angivelser indsaettes henholdsvis efter linjen»Brassica oleracea« og linjen»Cichorium intybus(partim)(witloof-cikorie(julesalat), cikorie med brede blade(italiensk cikorie))«.
Intybus» et les mentions suivantes sont insérées respectivement après les lignes«Brassica oleracea» et«Chichorium intybus(partim)[chicorée witloof(endive), chicorée à larges feuilles(chicorée italienne)]».I bilag II, afsnit I, nr. 2, litra A, indsaettes henholdsvis efter linjen»Arrhenatherum elatius« og linjen»Brassica oleracea convar. acephala« foelgende linjer.
À l'annexe II partie I paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala.Haven bug(Eurydema oleracea) er mindre, rød og sort også, det suger saften fra de fleste grøntsager i haven, ligesom Lygus pratensis, en anden bug af brun farve i længden.
La punaise potagère(Eurydema oleracea) est plus petite, rouge et noire également, elle suce la sève de la plupart des légumes du potager, tout comme Lygus pratensis, une autre punaise de couleur brune toute en longueur.I bilag II, afsnit II, nr. 2, litra A, indsaettes henholdsvis efter linjen»Arrhenaterum elatius« og injen»Brassica oleracea convar. acephala« foelgende linjer.
À l'annexe II partie II paragraphe 2 lettre A, les lignes suivantes sont insérées respectivement après les lignes Arrhenatherum elatius et Brassica oleracea convar. acephala.Mange sorter af grønkål(Brassica oleracea, Acephala gruppen) og kål(Brassica oleracea, Capitata gruppen) kan tilbyde et udvalg af farver og teksturer til enhver dekorative grænsen.
De nombreuses variétés de chou(Brassica oleracea, groupe Acéphales) et le chou(Brassica oleracea, groupe Capitata) peuvent fournir une gamme de couleurs et de textures pour toute frontière ornementale.Forveks ikke denne purslane med store blomster(Portulaca grandiflora) med purslanen(Portulaca oleracea) hvis blade er spiselige og anvendes som krydderi i eddike.
Ne pas confondre ce pourpier à grandes fleurs(Portulaca grandiflora) avec le pourpier potager(Portulaca oleracea) dont les feuilles sont comestibles et utilisées en condiment dans le vinaigre.Nogle mindre salat planter, der har usædvanlig eller dekorative blade og kan bruges i haven grænse, omfatter arugula(Eruca vesicaria), Karse(Lepidium sativum), sennep(Brassica hirta)eller sommer Portulak(Portulaca oleracea).
Certaines plantes de salade mineures qui ont un feuillage inhabituelle ou décoratif et peuvent être utilisés dans une bordure de jardin, comprennent roquette(Eruca vesicaria), le cresson(Lepidium sativum), la moutarde(Brassica hirta) oupourpier d'été(Portulaca oleracea).Froe af Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica,Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba og apogame, énklonede sorter af Poa spp. skal opfylde foelgende normer og betingelser.
Les semences de Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica,Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba et des variétés apomictiques monoclonales de Poa spp. répondent aux normes ou autres conditions suivantes.Kongeriget Spanien kan efter fremgangsmaaden i artikel 21 indtil den 31. december 1989 fravige stk. 1 for saa vidt angaar froe af Medicago sativa,Brassica oleracea convar. acephala og Raphanus sativus.«.
Selon la procédure prévue à l'article 21, le royaume d'Espagne peut être autorisé à prévoir des dérogations, jusqu'au 31 décembre 1989, au paragraphe 1 en ce qui concerne les semences de Medicago sativa,de Brassica oleracea convar. acephala et de Raphanus sativus»;Der er en række sorter af salat(Lactuca sativa) eller spinat(Spinacia oleracea), der kommer i en bred vifte af farver, fra grøn til lilla og vokse godt i mere skyggefulde områder af en have.
Il ya un certain nombre de variétés de laitue(Lactuca sativa) ou les épinards(Spinacia oleracea) qui viennent dans une grande variété de couleurs allant du vert au violet et poussent bien dans des zones plus ombragées du jardin.Den sydlige amerikanske Acai palme(Euterpe oleracea) -known som livets træ i Brasilien-giver et lille bær som vokser i berømmelse, især efter de seneste undersøgelser af kendte herbalists og naturopaths der har kategoriseret det som en”superfood”.
La paume Acai Amérique du Sud(Euterpe oleracea) -connu comme l'arbre de vie au Brésil, offre une petite baie qui est de plus en plus dans la gloire, en particulier après des études récentes bien connues herboristes et les naturopathes qui ont catégorisés comme un« superaliment».Varaždinsko zelje« er et kålprodukt, der stammer fra den autoktone bevarelsessort»Varaždinski kupus«(Brassica oleracea var. capitata f. alba), der produceres inden for de administrative grænser af Varaždin amt i Kroatien.
Le«Varaždinsko zelje»(chou de Varaždin) est un chou issu de la variété de chou de conservation autochtone«Varaždinski kupus»(Brassica oleracea var. capitata f. alba) produite dans les limites administratives du département de Varaždin en Croatie.Acai berry, også kendt som Euterpe badiocarpa,Euterpe oleracea, er en Palm tree slank længe, op til 15-25 meter, trunk 10-15 cm i diameter, med brun og lilla blomster, blade kappe med et rødt, modne Brasilien bær fra grøn til lilla, størrelse 1-2 cm i diameter.
Baies d'açai, également connu sous le nom badiocarpa Euterpe,Euterpe oleracea, est un palmier mince longtemps, jusqu'à 15 à 25 mètres, à tronc 10- 15 cm de diamètre, brun et violet fleurs, gaine de la feuille avec un rouge, mature Brésil Berry du vert au violet, taille 1- 2 cm de diamètre.I punkt 4 tilfoejes foelgende punktum" For arterne Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica,Brassica oleracea convar acephala, Raphanus sativus spp. oleifera og apogame, én-klonede sorter af Poa spp. anvendes kun foerste punktum".
Au point 4, la phrase suivante est ajoutée:«Pourles espèces Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica,Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus sp. p. oleifera et les variétésapomictiques monoclonales de Poa sp. p. lapremière phrase seulement est d'application.».BAR_ Hvidkål ogrødkål Denne underposition omfatter hvidkål(Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba D. C.), herunder spidskål(Brassica oleracea L. var. capitata L. f. var. alba D. C. subvar. conica et subvar. piramidalis) og rødkål Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra(L.).
BAR_ Choux blancs et choux rouges Cette sous -position couvre les choux blancs(Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba D. C.), y compris les choux pointus(Brassica oleracea L. var. capitata L. f. var. alba D.C. subvar. conica et subvar. piramidalis) et les choux rouges Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra(L.).
