Que Veut Dire OLIVIER DUPUIS en Français - Traduction En Français

• olivier dupuis
• M. dupuis

Exemples d'utilisation de Olivier dupuis en Danois et leurs traductions en Français

Spørgsmål nr. 9 af Olivier Dupuis(H-0087/03).
J'appelle la question n° 9 de M. Dupuis(H- 0087/03).

Hr. formand, Den Liberale Gruppe glæder sig over, at denne debat finder sted, og det gjorde vi allerede inden vennen Olivier Dupuis sultestrejkede.
Monsieur le Président, le groupe libéral se réjouit de ce débat, comme il l'avait déjà fait avant que notre ami Olivier Dupuis n'entame une grève de la faim.

Spørgsmål nr. 25 af Olivier Dupuis(H-0843/02).
J'appelle la question nº 25 de M. Dupuis(H- 0843/02).

De forhold, som hr. Olivier Dupuis nævner i sit spørgsmål, udgør ikke- det er det vigtigt at pointere- en overtrædelse af noget princip nævnt i unionstraktatens artikel 6.
Les faits auxquels M. Olivier Dupuis fait référence dans sa question ne s'identifient pas- il importe de le dire- à une violation d'un principe mentionné à l'article 6 du traité.

Spørgsmål nr. 56 af Olivier Dupuis(H-0007/02).
J'appelle la question nº 56 d'Olivier Dupuis(H- 0007/02).

Sammen med Olivier Dupuis sluttede jeg mig til 3000-4000 demonstranter fra hele Europa i Genève i søndags for at markere årsdagen for den første besættelse af Tibet.
Dimanche dernier, j'ai participé, avec M. Olivier Dupuis, à la manifestation qui a réuni à Genève 3000 à 4000 personnes venues de l'Europe entière pour célébrer l'anniversaire de la première occupation du Tibet.

Spørgsmål nr. 9 af Olivier Dupuis(H-0890/00).
J'appelle la question nº 9 de M. Olivier Dupuis(H- 0890/00).

Jeg beklager lige så meget som Olivier Dupuis, at oppositionspartierne, der jo sad i regering indtil 1998 og kunne have løst problemet, forkastede forslaget uden selv at foreslå en bedre løsning.
Tout comme Olivier Dupuis, je regrette franchement que les partis d'opposition, qui étaient dans le gouvernement jusqu'en 1998 et qui auraient pu régler ce problème, ont rejeté cette proposition, sans même proposer une meilleure solution.

Spørgsmål nr. 12 af Olivier Dupuis(H-0752/98).
J'appelle la question no 12 de M. Olivier Dupuis(H- 0752/98).

Da vores kollega Olivier Dupuis rejste til Laos for et par måneder siden for at bede om demokrati og frihed for fem demokratitilhængere fra bevægelsen af 26. oktober 1999, blev han tilbageholdt sammen med fire andre radikale aktivister, hvilket er en overtrædelse af alle internationale traktater og ikke mindst af aftalerne mellem EU og Laos.
Il y a quelques mois à peine, quand notre collègue Olivier Dupuis se rendit au Laos pour demander la démocratie et la liberté pour cinq militants du Mouvement du 26 octobre 1999, il fut séquestré avec quatre autres militants radicaux, en violation totale de tous les traités internationaux, et en particulier des accords entre l'Union européenne et le Laos.

Hr. formand, jeg vil gerne tillade mig at knytte an til det, Olivier Dupuis har sagt.
Monsieur le Président, je me permets d'enchaîner sur ce qu'Olivier a dit.

Om anmodning om beskyttelse af Olivier Dupuis' immunitet og privilegier 2003/2059(IMM).
Olivier Dupuis en vue de la défense de son immunité et de ses privilèges (2003/2059(IMM)).

Jeg vil dog gerne benytte lejligheden til at tale om en nødsituation, som vi radikale er meget opmærksomme på, og som vores kollega Olivier Dupuis har sultestrejket for i over 30 dage.
Toutefois, je voudrais saisir cette occasion et mentionner une question urgente qui nous tient vraiment à cœur en tant que députés radicaux et pour laquelle mon collègue, M. Dupuis, a fait grève de la faim durant plus de 30 jours.

Hr. formand, kære kolleger, kære Olivier Dupuis, du har talt om et helt forkert emne.
Monsieur le Président, chers collègues, cher Olivier Dupuis, le sujet dont tu as parlé est complètement à côté de la question.

Der skete det, at jeg af hensyn til sammenholdet i Det Radikale Parti, og efter på forhånd at have oplyst vælgerne derom, overlod min plads til andre kolleger som f. eks. Olivier Dupuis, som arbejdede her i Parlamentet og andre steder.
Il se trouve tout simplement que, fidèle à l'esprit du parti radical- et les électeurs en ayant été dûment avertis au préalable- j'ai cédé mon siège à d'autres collègues, tels qu'Olivier Dupuis, qui a œuvré dans cette enceinte et ailleurs.

Hr. formand, vi ved, at Olivier Dupuis har ført denne kamp, hvilket også er blevet nævnt tidligere.
Monsieur le Président, nous connaissons le combat qu'a mené M. Olivier Dupuis, comme cela a d'ailleurs été dit précédemment.

Jeg må virkelig understrege, at der er tale om en systematisk misinformation af offentligheden, når man giver indtryk af, at dette her kun drejer sig om en noget uproportional kamp mod terrorismen, helt bortset fra, at man ikke bekæmper terrorisme på denne måde, men derimod i bedste fald skaber terrorister. I den forbindelse er jeg enig med Olivier Dupuis, idet der i dag ikke findes det ringeste bevis for, at der reelt er et stort omfang af tjetjensk terrorisme.
Je dois vraiment dire clairement, ce serait une désinformation systématique du public si l'on donnait l'impression qu'il ne s'agit que d'un combat disproportionné contre le terrorisme, abstraction faite du fait que l'on ne combat pas ainsi le terrorisme, mais qu'au mieux on ne peut que fabriquer des terroristes, et je dois dire avec Olivier Dupuis qu'il n'y a pas jusqu'à présent la moindre preuve qu'il existe véritablement un terrorisme tchétchène à grande échelle.

Kære kolleger, det er mig en særlig glæde at byde vores kollega Olivier Dupuis velkommen tilbage i Europa-Parlamentet efter to ugers tilbageholdelse i Laos.
Chers collègues, je suis particulièrement heureuse de saluer le retour parmi nous de notre collègue Olivier Dupuis, après quatorze jours d'emprisonnement au Laos.

Med skrivelse af 7. marts 2003 har Olivier Dupuis anmodet om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en retssag, der verserer for domstolen i Rom.
Par lettre du 7 mars 2003, j'ai reçu une demande de M. Olivier Dupuis en vue de défendre son immunité parlementaire dans le cadre d'une procédure judiciaire en instance auprès du tribunal de Rome.

Hr. formand, siden jeg og min kollega Olivier Dupuis fremsatte dette udkast til en beslutning om et moratorium for dødsstraf er der sket noget meget alvorligt og sørgeligt.
Monsieur le Président, depuis que mon collègue Olivier Dupuis et moi-même avons présenté ce projet de résolution sur l'établissement d'un moratoire sur la peine de mort, un événement extrêmement grave et sinistre s'est produit.

DUPUIS Olivier Er blevet medlem den 30. marts 1996 i stedet for Marco PANNELLA, som udtrådte den 28. marts 1996.
DUPUIS Olivier Devenu député le 30 mars 1996 en remplacement de M. Marco PANNELLA, qui a démissionné le 28 mars 1996.